| Ирина | Дата: Суббота, 22.11.2014, 21:12 | Сообщение # 1 |
Москва
Российская Федерация | 
Утром 30 октября 2003 года Майкл позвонил на радио KIIS-FM, где должна была состояться премьера песни "What More Can I Give". Так, побеседовали о том, о сем. В тот Хэллоуин Майкл снова был Призраком.
19 дней до обыска в Неверлэнде.
Rick Dees: Привет, приятель, я по тебе соскучился!
Michael Jackson: Я тоже по тебе скучал.
RD: Ты здорово выглядел на ТВ вчера ночью. Прежде чем мы перейдем к этой мировой премьере... Нам уже много людей позвонило по поводу нее. Спасибо, что разрешил нам сделать премьеру песни.
MJ: Ты такой замечательный человек, спасибо тебе большое!
RD: Пожалуйста. Ты сейчас на ранчо?
MJ: Нет, я пока занимаюсь делами, я не в городе.
RD: Я тебя едва слышу.
MJ: У меня еще встречи и дела. Я пока не вернулся в Калифорнию, но скоро вернусь.
RD: Понятно, понятно. Так ты очевидно не встаешь в 7:20 утра, да?
MJ: Нет [смеется], я обычно работаю всю ночь. Я в это время только спать ложусь.
RD: Майк, так ты - сова. В последний раз, когда я тебя видел, ты не спал всю ночь и написал около четырех разных песен.
MJ: Да, я ночной человек.
RD: Да, ты очень ночной товарищ (смеются). Так наступает твой день – у кого же Хеллоуин, как не у Майкла Джексона.
MJ: [смеется] Верно.
RD: Идешь угощения требовать?
MJ: Да, иду. Детей беру.
RD: У них есть костюмы?
MJ: Да.
RD: Какие костюмы? Нет, начнем с того, какие дети. У нас Принс, Пэрис и Тито?
MJ: Принс, Пэрис и Бланкет. Принс хочет быть черной пантерой. А Пэрис, девочка, она сорванец. Она хочет быть Спайдерменом. И малыш тоже хочет быть Спайдерменом. А я буду Призраком.
RD: О, да!
MJ: [смеется]
RD: Призраком… Слушай, если зайдете в наш район, у меня есть большие прекрасные карамельные яблоки и такие длинные, огромные плитки – такие, каких больше уже не дают, как в кино, как у тебя дома сервируют. Заходите, я угощу чем-нибудь Принса и Пэрис. И Призрака.
MJ: Ой, с удовольствием!
RD: Какой у тебя любимый шоколад, Майкл?
MJ: Веришь ли, молочный.
RD: Ты любишь молочный?
MJ: Да [смеется].
RD: Я обожаю молочный!
MJ: И я [смеется].
RD: Знаешь, что я сделал недавно Майкл? Должен сознаться – к нам проходили дети и продали радиостанции шоколада на 1000 долларов.
MJ: Вау.
RD: Я сказал, что отдам их на благотворительность. Я и отдал все, кроме 30 плиток. И я ел этот шоколад 30 дней. Каждое утро. У меня просто любовь к молочному шоколаду.
MJ: Ты все съел? [смеется]
RD: Все съел! Извини… Когда я в последний раз был у тебя, я проголодался, и тут входит шеф-повар, а я весь день чувствовал запах восхитительной вегетарианской пиццы…
MJ: В Неверлэнде кругом конфеты.
RD: Да, у тебя дома кругом конфеты, и это просто прекрасно. Когда заходишь в дом Майкла Джексона, там везде свежие конфеты, и в его доме пахнет чем-то средним между шоколадом и ванилью. Такой масляный запах..
Девушка: Я бы там побывала…
MJ: Приглашаю вас в любое время.
RD: Спасибо! Спасибо большое.
MJ: Всегда пожалуйста.
RD: Ты уже позавтракал?
MJ: Прости? [Смеются]
Девушка: Что это за вопрос. Он не знает, что это.
RD: Слушай, Майкл, мы тут поспорили, и ты, конечно, имеешь право мне отказать… Тогда мне придется поставить 'Thriller' громадное число раз за грядущие сутки. И конечно, твою песню, у которой мировая премьера. Люди звонят и заказывают ее снова, и снова, и снова. ’What More Can I Give'
MJ: О, храни их Господь. Это для детей, это так важно.
RD: Я пытаюсь придумать что-нибудь для детей… А ты можешь сказать: "Эй, привет. Это Майкл Джексон с Риком Дисом, и это мой подарок вам на Хэллоуин. Это триллер"? Конечно, предупреждаю, что я запишу, как ты будешь это говорить.
MJ: Хорошо, для тебя я скажу.
RD: Давай. Скажи своими словами, но с хорошей энергией, как будто ты впервые на шоу Майка Дугласа.
MJ: Хорошо.
RD: Давай, три-два-один.
MJ: Привет, это Майкл Джексон с Риком Дисом, это Хэллоуин. Это триллер. Наслаждайтесь!
RD: Теперь скажи: "Хэллоуин 2003".
MJ: Хорошо. Хэллоуин 2003, с Риком Дисом.
RD: Есть! [хлопает] Божественно. Отлично. Она проиграла пари.
Девушка: Я поспорила, что ты откажешься.
RD: Давай пока вернемся к песне. Ты работал над ней долгое время. Она пришла к тебе сразу, или ты придумывал мелодию какое-то время?
MJ: Нет, она пришла сразу. Искусство написания песен – это совсем особое искусство. Правда. Это дар от Бога. Я чувствую себя виноватым, ставя свое имя на песнях. Они просто сваливаются мне на колени. Это подарок с Небес. Честное слово.
RD: Настоящий подарок.
MJ: Да.
RD: Вау. Так значит, время до рождественских праздников ты планируешь провести дома? На Хейвенхерст-авеню не планируешь возвращаться?
MJ: Ммм, думаю, мы поедем за границу.
RD: Да, там столько всего происходит. Как только ступишь на улицы Лондона и Парижа, это уже не кончается, да?
MJ: Да. Мы поедем в Лондон, в Ирландию, потом в Африку, а потом вернемся.
RD: Где безумнее всего? Я видел снимки из Японии, где людей просто выносят… В Японии безумнее всего?
MJ: Сказать по правде, Рик, одинаково везде, куда бы я ни поехал. Любовь и признание просто потрясающие. Фанаты такие счастливые и оживленные, это трогает мое сердце. Это любовь. Я просто молюсь, благодарю Бога.
RD: Расскажи, что ты планируешь? Тур на 2004 год, или еще слишком рано об этом говорить?
MJ: Я правда не знаю. Я сам еще не знаю. Но не думаю. Мы сейчас сосредоточились на других областях. Но может быть, будет какое-то специальное мероприятие или что-то подобное.
RD: Хорошо. Мы, конечно, будем ждать.
Девушка: А как же милые детишки, ты планируешь завести еще малышей?
MJ: О-о, у меня будет большая семья. Я хочу больше детей, вдвое больше, чем у отца.
RD: Ты хочешь побить своего отца?
MJ: Хочу.
RD: Он же отец нашей страны.
MJ: [смеется]
RD: С нами Майкл Джексон! А сейчас - мировая премьера. Здорово слышать свою песню на радио?
MJ: Да.
http://mj-ru.livejournal.com/
|
| |
| |
