|
HIStory
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:23 | Сообщение # 1 |
Новосибирск
| Каждый день твори свою историю,
Каждой дорогой, которую ты проходишь, ты оставляешь наследие.
Майкл Джексон "HIStory"
Песня HIStory написана Майклом совместно с Джеймсом Харрисом III и Терри Льюисом, бэк-вокалы исполнены группой "Boyz II Men".
Так же исполнялась им в одноименном туре.
koshka68 спасибо !
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:28 | Сообщение # 2 |
Новосибирск
| HIStory (оригинал Michael Jackson)
He got kicked in the back
He say that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He say one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fire's deep in his eyes
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Don't let no one get you down
Keep movin' on higher ground
Keep flying until
You are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She say this face that you see
Is destined for history
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
All nations sing
Let's harmonize all around the world
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And leave one family oh...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world
HIStory
He got kicked in the back
He said that he needed that
He hot willed in the face
Keep daring to motivate
He said one day you will see
His place in world history
He dares to be recognized
The fire's deep in his eyes
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many struggles must there be
Before we choose to live the prophet's plan
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Don't let no one gets you down
Keep moving on higher ground
Keep flying until you are the king of the hill
No force of nature can break
Your will to self motivate
She said this face that you see
Is destined for history
How many people have to cry
The song of pain and grief across the land
And how many children have to die
Before we stand to lend a healing hand
Everybody sing...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
All nations sing
Let's harmonize all around the world
How many victims must there be
Slaughtered in vain across the land
And how many children must we see
Before we learn to live as brothers
And live one family oh...
Every day create your history
Every path you take you're leaving your legacy
Every soldier dies in his glory
Every legend tells of conquest and liberty
Every day create your history
Every page you turn you're writing your legacy
Every hero dreams of chivalry
Every child should sing together in harmony
A soldier dies
A mother cries
The promised child shines in a baby's eyes
All nations sing
Let's harmonize all around the world
======================================
История (перевод Александра Трубецкая из Костромы)
Он получил удар в спину,
Он говорит, что это ему было нужно.
Человек с горячей волей,
Он имел смелость побуждать.
Он сказал, что однажды вы увидите
Его место в мировой истории.
Он посмел стал признанным,
В его глазах - огонь...
Как много жертв еще должно быть
В бессмысленных бойнях по всей земле!
И сколько еще надо бороться
Прежде, чем мы начнем жить, как заповедано...
Поем все вместе...
Каждый день вы создаете свою историю,
На каждой дорожке, по которой вы идете, остается ваше наследие.
Каждый солдат умирает в своей славе,
Каждая легенда говорит о завоеваниях и свободе...
Никому не позволяйте сломить вас,
Продолжайте двигаться вверх,
Продолжайте лететь, пока
Не станете царем горы.
Никакая сила природы не сможет сломать
Ваше желание к самореализации,
Она говорит: «Лицо, которое вы видите,
Останется в истории...»
Как много людей еще должно кричать
Песню боли и горя по всей земле!
И сколько детей еще должно умереть
Прежде, чем мы протянем им исцеляющую руку...
Поем все вместе...
Каждый день вы создаете свою историю,
На каждой дорожке, по которой вы идете, остается ваше наследие.
Каждый солдат умирает в своей славе,
Каждая легенда говорит о завоеваниях и свободе...
Каждый день вы создаете свою историю,
На каждой странице, переворачивая, вы вписываете свое наследие.
Все герои мечтают о подвигах,
Каждый ребенок должен петь вместе с нами в гармонии...
Все нации поют...
Давайте создадим гармонию во всем мире!
Как много жертв еще должно быть
В бессмысленных бойнях по всей земле!
И сколько детей нам надо увидеть
Прежде, чем мы научимся жить, как братья,
И оставим за собой одну семью! О-о...
Каждый день вы создаете свою историю,
На каждой дорожке, по которой вы идете, остается ваше наследие.
Каждый солдат умирает в своей славе,
Каждая легенда говорит о завоеваниях и свободе...
Каждый день вы создаете свою историю,
На каждой странице, переворачивая, вы вписываете свое наследие.
Все герои мечтают о подвигах,
Каждый ребенок должен петь вместе с нами в гармонии...
Солдат умирает,
Мать рыдает.
В глазах малыша светится образ будущего человека.
Все нации поют,
Давайте создадим гармонию во всем мире!
История (перевод Nika Jackson)
Его толкнули в спину.
Он сказал, ему был нужен этот толчок.
Он человек со жгучей волей,
Осмелившийся добиваться цели.
Он сказал, что когда-нибудь все увидят
Его место в мировой истории.
Он желает быть признанным,
Глубоко в его глазах - огонь...
Как много жертв должно быть
Напрасно убито по всему миру!
И как много войн должно пройти,
Прежде чем мы выберем жизнь, предсказанную нам Пророком.
Все поют...
Каждый день твори свою историю,
Каждой дорогой, которую ты проходишь, ты оставляешь наследие.
Каждый солдат умирает во славе,
Каждая легенда гласит о победе и свободе...
Не позволяй никому унижать тебя,
Продолжай двигаться к цели.
Лети, пока не станешь королем высоты
Никакая сила не сломает
Твое желание к самоутверждению.
Она сказала: “Лицу, которое вы видите,
Суждено войти в историю.”
Как много людей по всей земле
Должно прокричать песнь боли и печали!
И как много детей должно погибнуть,
Прежде чем мы протянем руку помощи!
Пойте все...
Каждый день твори свою историю,
Каждой дорогой, которую ты проходишь, ты оставляешь наследие.
Каждый солдат умирает во славе,
Каждая легенда гласит о победе и свободе...
Каждый день твори свою историю.
Каждой пройденной страницей ты оставляешь наследие.
Каждый герой мечтает о рыцарстве,
Каждый ребенок должен пропеть в унисон с другими...
Все народы, пойте!
Давайте создадим гармонию во всем мире!
Как много жертв
Должно быть убито?
И как много детей мы должны увидеть,
Прежде чем мы научимся жить, как братья,
Жить одной семьей?
Каждый день твори свою историю,
Каждой дорогой, которую ты проходишь, ты оставляешь наследие.
Каждый солдат умирает во славе,
Каждая легенда гласит о победе и свободе...
Каждый день твори свою историю.
Каждой пройденной страницей ты оставляешь наследие.
Каждый герой мечтает о рыцарстве,
Каждый ребенок должен пропеть в унисон с другими...
Солдат погибает,
Мать оплакивает...
И в каждом младенце отражается ребенок, обещавший вернуться...
Все народы поют...
Давайте создадим гармонию во всем мире!
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:31 | Сообщение # 3 |
Новосибирск
|
В нашей фанатской среде есть просто уникальные люди со специальным образованием, которых музыка и личность Майкла тронули настолько глубоко, что они исключительно из любви одаривают нас своими профессиональными разработками и мнениями, создавания настоящие музыковедческие диссертации по творчеству Джексона. Ветка на майджексоне, посвященная именно этой составляющей, одна из моих любимых. И огромная благодарность девочкам с форума, из ЖЖ за их работы.
Вот мнение marine.
"Во всем альбоме HIStory тема из "Богатырских Ворот" обыграна настолько красиво - и композиционно, и в аранжировках, и по смыслу, что я сама чуть не расплакалась от восторга: "Как же он до этого додумался?!!", когда впервые это поняла))
Весь этот альбом пропитан классикой, и если рассматривать его структуру в целом, смена темпов, музыкальных ладов напоминает крупное симфоническое произведение. У Мусоргского были "Картинки с выставки", состоящие из отдельных разнохарактерных пьес, у Майкла же фактически получились вариации одной темы в четырех песнях: Don't care about us, D.S., Come together & History. Четыре кита, на которых держится каркас альбома, а в него вплетаются чудесные мелодичные баллады.
Дело ведь не в том, что в концертном варианте в "Don't care..." идет вставка из песни Хистори, а в том, что обе эти темы связаны друг с другом неразрывно. Вы обратили внимание, быть может, что затем в финале концерта, наоборот, песня Хистори открывается вставкой из Don't care, затем плавно перетекая в прямую цитату из "Богатырских ворот"? И что D.S. перенимает из "Don't care..." мелодическую линию, и из "Come together" ритм?
Только почему же "угнетенного народа"?
"Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве). Ми-бемоль мажор. Эта часть сюиты основана на эскизе Гартмана к его архитектурному проекту киевских городских ворот. 4 (16) апреля 1866 года на Александра II было совершено неудачное покушение, в дальнейшем официально называвшееся как «событие 4 апреля». В честь спасения императора был организован конкурс проектов ворот в Киеве. Проект Гартмана, поданный на конкурс, был сделан в древнерусском стиле — глава со звонницей в виде богатырского шлема, украшение над воротами в форме кокошника. Ворота создавали образ Киева как древнерусской столицы. Однако впоследствии конкурс был отменён, и удачный проект реализован не был.
Пьеса, созданная воображением Мусоргского, рисует развёрнутую картину народного торжества и воспринимается как мощный оперный финал. Указание «maestoso», медленный ритм с крупными длительностями придают пьесе величие и торжественность. Вначале звучит широкая русская песенная мелодия, затем она контрастно сменяется тихой и отстранённой второй темой, напоминающей церковное пение. Далее первая тема вступает с новой силой, с добавлением ещё одного голоса — ниспадающие и восходящие «восьмушки» в октаву — и снова переходит, уже громко, во вторую «хоральную» тему. Вскоре она стихает, и — наступает вторая часть пьесы — начинает раздаваться созданный на фортепиано настоящий колокольный звон, сначала тише и в миноре, затем нарастая и переходя в мажор. К медленному большому колоколу присоединяются на триолях колокола поменьше, затем — на ещё более мелких восьмых и в самом верхнем регистре — маленькие колокольцы, и в разгар перезвона в их мелодию вплетается тема «Прогулки» — тема автора, с которой начинался цикл — обнаруживая своё единство с основной темой этой пьесы. Затем, в третьей части, звучит развёрнутая вариация на тему первой части, и сюита завершается грандиозной кодой."
...которую мы и слышим у Майкла в Хистори в виде прямой цитаты.
Причем, кроме музыкальных цитат, аранжировка содержит в себе еще кучу семплов:
- из фильма "Бетховен живет этажом выше" о мальчике, который подружился с Бетховеном;
- из "Отчета Чарльза Линдберга" Лоуэлла Томаса (американского путешественника и писателя, прославившегося сценарием к "Лоуренсу Аравийскому")
- из книги Аарона Хэнка - легендарного американского бейсболиста
- из книги Эдварда Кеннеди "Robert Kennedy Eulogy"
- из "Посвящается бейсболу" Лу Герига
- из "Поздравления детям Англии" Принцессы Елизаветы и Принцессы Маргарет
- цитаты из речей Мохамеда Али (легендарный американский боксер, основоположник современно бокса, многократный чемпион мира)
- из Малколма Икс (настоящее имя — Малколм Литл, американский борец за права темнокожих, идеолог движения «Нация ислама», оказавший огромное влияние на «чёрных пантер» и движение за сецессию «чёрных штатов»)
- и, наконец, из легендарной речи Мартина Лютера Кинга "У меня есть мечта", произнесенной 28 августа 1963 года со ступеней Мемориала Линкольна во время Марша на Вашингтон за рабочие места и свободу:
«У меня есть мечта, что в один прекрасный день нация поднимется и поймет… что все люди созданы равными… Я мечтаю о том дне, когда… явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие… В этом наша надежда и наша вера. С этой верой мы сможем высечь из горы отчаяния камень надежды. Эта вера поможет нам работать вместе, молиться вместе, отстаивать свободу вместе, зная, что наступит день нашего освобождения. Но по дороге к праведному месту мы не должны совершать неправедные дела…»
Ну как, не слабая ассоциативная нагрузка получается? ,)))
"Каждый день твори свою Историю, куда бы ты ни ступил - ты оставляешь свои следы, солдат погибает, обретая славу, каждая одержанная победа становится легендой и ведет к свободе!"
http://www.myjackson.ru/
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:35 | Сообщение # 4 |
Новосибирск
|
Remix by Tony Moran 1997 г.
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:36 | Сообщение # 5 |
Новосибирск
|
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:37 | Сообщение # 6 |
Новосибирск
|
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:38 | Сообщение # 7 |
Новосибирск
|
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 09.08.2012, 14:39 | Сообщение # 8 |
Новосибирск
|
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
|
