| Ирина | Дата: Понедельник, 01.10.2012, 14:44 | Сообщение # 1 |
Москва
Российская Федерация | Очень мало известно об этой неизданной песне. В 1993 году в во время допроса / "Mexico deposition/" у Майкла Джексона спросили об этой песне.
Он очень удивился вопросу: "Откуда вы знаете про Майкла Маккелера?" - рассмеялся он. Казалось, что о существовании этой песни не знал никто, кроме самого Майкла.
Песни нигде нет. Есть только ее черновик:
about child neglect, pain children feel when they're ignored
О пренебрежительном отношении к детям; боли, которую они чувствуют в моменты пренебрежения
Michael McKeller lives in a different world \\ Майкл Маккелер живет в другом мире
oh what a different \\ в каком другом мире
nobody seems to care \\ Кажется это никого не волнует
waits at the window \\ он ждет у окна
look how he's lying there \\ посмотри, как он лежит там
pretends he's dying there \\ притворяется, что умирает там
nobody seems to care \\ но кажется, что это никого не волнует
isn't it clear nobody noticed \\ разве не ясно, что никто не заметил
serving his heart on a tray now \\ как он подает свое сердце на подносе
isn't it a man look and you'll \\ разве это не лик человека и ты
notice bowing his head \\ заметишь как он склоняет голову в поклоне
talks to the mirror \\ разговаривает с зеркалом
himself he entertains \\ сам себя развлекает
or: he's standing in the rain \\ или: стоит под дождем
tries to escape the pain \\ пытаясь смыть с себя боль
his pain remains the same \\ но его боль остается неизменной
зачеркнуто:
\\Michael McKeller feels \\ Майкл Маккелер чувствует
\\he must get away \\ что должен сбежать от этого
\\he's left alone today \\ он оставлен один сегодня
\\nobody cares to stay \\ и никто не остался с ним
talks to the mirror \\ разговаривает с зеркалом
feels he must runaway \\ он чувствует, что должен убежать
nobody home today \\ никого нет сегодня дома
nothings for \\ ничто для
your far beyond the years \\ ты намного старше своих лет
перевод: MJ FAN.
Возможно, Майкл стоял у зеркала, когда писал эти слова...
Сообщение отредактировал Ирина - Понедельник, 01.10.2012, 14:46 |
| |
| |
