Xscape / Избавление
Слышится разговор:
(Prison guard) / (Охранник тюрьмы)
Open up 6, / Открой шестую!
Раздается скрежет железной решетки, которая автоматически открывается:
He's gone! / Он сбежал!
Everywhere I turn, no matter where I look, / Куда бы я ни повернулся, куда ни посмотрел,
The systems in control, / Повсюду управляемые системы,
It's all ran by the book, / Всё идёт по предписанному.
I've got to get away so I can clear my mind, / Мне нужно исчезнуть, чтобы я мог очистить свой разум.
Xscape is what I need, / Избавление — это то, что мне нужно,
Away from electric eyes / Прочь от электрических глаз.
No matter where I am, I see my face around, / Не важно, где я нахожусь, повсюду я вижу своё лицо.
They pin lies on my name, and push / Они пригвождают ложь к моему имени
From town to town, / И проталкивают это из города в город.
Don't have a place to run, but / Мне некуда бежать, но
There's no need to hide, / Но нет необходимости прятаться.
I've got to find a place, / Я должен отыскать такое место,
So I won't hide away / Чтобы мне не пришлось скрываться.
Xscape, got to get away / Избавление, я должен исчезнуть
From a system loose in the world today / От системы, запущенной сегодня в мир.
Xscape, the pressure that I face / Бежать, давление, с которым я сталкиваюсь
From relationships had go away / В общении, должно быть исключено.
Xscape, the man with the pen / Бежать, человек с ручкой,
That writes the lies that hassle this man / Который пишет ложь, изводящую этого человека.
Xscape, I do what I wanna cause / Избавиться, я делаю то, что я хочу,
I gotta be nobody but me / Потому что я не должен быть никем, кроме самим собой.
Sometimes I feel like... / Порой я чувствую, словно...
I've gotta get away / Мне нужно исчезнуть.
I tried to share my life with / Я попытался разделить свою жизнь с той,
Someone I could love / Которую я смог полюбить.
But games and money / Но развлечения и деньги
Is all she ever thought of / Это всё, о чём она постоянно думала.
How could that be my fault when / Как это может быть моей виной,
She gambled and lost? / Если это она сделала ставку и проиграла?
I'm tired of silly games, / Я устал от глупых игр,
It's time to make a change. / Настало время внести изменения.
Why is it I can't do whatever / Почему я не могу делать то,
I want to? / Что я хочу?
Went in my personal life / Я ушёл в свою собственную жизнь,
Where I don't live for you / Где я не живу для тебя.
So don't you try to tell me / Поэтому не пытайся говорить мне,
what is right for me / Что для меня правильно,
To be concerned about you / Это заботиться о тебе.
I can do what I want to / Я могу делать то, что я хочу.
Xscape, got to get away / Избавление, я должен исчезнуть
From a system loose in the world today / От системы, запущенной сегодня в мир.
Xscape, the pressure that I face / Бежать, давление, с которым я сталкиваюсь
From relationships had go away / В общении, должно быть исключено.
Xscape, the man with the pen / Бежать, человек с ручкой,
That writes the lies that hassle this man / Который пишет ложь, изводящую этого человека.
Xscape, I do what I wanna cause / Избавиться, я делаю то, что я хочу,
I gotta be nobody but me / Потому что я не должен быть никем, кроме самим собой.
Xscape, got to get away / Избавление, я должен исчезнуть
From a system loose in the world today / От системы, запущенной сегодня в мир.
Xscape, the pressure that I face / Бежать, давление, с которым я сталкиваюсь
From relationships had go away / В общении, должно быть исключено.
Xscape, the man with the pen / Бежать, человек с ручкой,
That writes the lies that hassle this man / Который пишет ложь, изводящую этого человека.
Xscape, I do what I wanna cause / Избавиться, я делаю то, что я хочу,
I gotta be nobody but me / Потому что я не должен быть никем, кроме самим собой.
When I go, / Когда я уйду,
This problem world / Эта мировая проблема
Won't bother me no more / Больше не будет меня беспокоить
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
(I've got to find a way)
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
(pressure that I'm facing)
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me
Xscape, got to get away
From a system loose in the world today
Xscape, the pressure that I face
From relationships had go away
Xscape, the man with the pen
That writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me
Xscape, got to get away
(I've gotta get away)
Xscape, the pressure that I face
Xscape, the man with the pen
(I can't take this kinda shit no more) / (Я больше не могу выносить эту чушь).
Xscape, I do what I wanna cause
I gotta be nobody but me
Xscape.../ Избавление...
Перевод Sway2008©
==============
ната
