Don't Walk Away (оригинал Michael Jackson)Не уходи (перевод Ева-Мария )Don't walk awayНе уходи!See I just can't find the right thing to sayВидишь, я даже не могу найти нужных слов.I tried but all my pain gets in the wayЯ пытался, но мне мешает боль.Tell me what I have to do so you'll stayСкажи мне, что я должен сделать, чтобы ты осталась?Should I get down on my knees and prayДолжен ли я пасть на колени и молиться?[Chorus:][Припев:]And how can I stop losing youИ как я могу перестать тебя терять?How can I begin to sayКак я могу начать говорить,When there's nothing left to do but walk awayКогда, кроме как уйти, ничего не остается?I close my eyesЯ закрываю глаза,Just to try and see you smile one more timeПросто чтобы попытаться снова увидеть твою улыбку,But it's been so long now all I do is cryПрошло столько времени, а я только и делаю, что плачу.Can't we find some love to take this awayРазве мы не можем найти немного любви, чтобы остановить это?'Cause the pain gets stronger every dayПотому что боль становится сильнее с каждым днем.[Chorus:][Припев:]How can I begin againКак я могу начать все сначала?How am I to understandКак же мне понять?When there's nothing left to do but walk awayКогда, кроме как уйти, ничего не остается?See now whyСмотри! Почему жеAll my dreams been brokenВсе мои мечты разбиты?I don't know where we're goingЯ не знаю, куда мы идем.Everything begins to set us freeВсё постепенно освобождает нас,Can't you see, I don't wanna walk awayНо разве ты не видишь, я не хочу уходить!If you go, I won't forget you girlЕсли ты уйдешь, я не забуду тебя, девочка!Can't you see that you will always beНеужели ты не понимаешь, что навсегда останешься в моей душе?Even though I had to let you goХотя я и отпустил тебя,There's nothing left to doМне больше ничего не оставалось...Don't walk awayНе уходи!
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
- "Сколько же людей обречены умереть. Пока мы примем решение? Сколько детей вынуждены плакать, пока мы сделаем всё, что можем? Разве посылая любовь, вы не можете помочь другому выжить? Сколько же мы можем отворачиваться. Делая вид, что ничего не видим? Ведь помогая израненной земле, Мы становимся одной семьёй!"
Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 15:37 | Сообщение # 70
Администратор
Новосибирск
October And April
Октябрь и апрель
She was like April sky Она была апрельским небом, Sunrise in her eyes В её глазах горел свет утренней зари. Child of light, shining star Дочь света, сияющая звезда, Fire in her heart В её сердце разгоралось пламя. Brightest day melting snow Ярчайший день, растапливающий снег, Breaking through the chill Пробирается сквозь мороз, October and April Октябрь и апрель...
He was like frozen sky Он был морозным небом In October night В октябрьской ночи. Darkest cloud, endless storm Темнейшая туча, бесконечная гроза Raining from his heart Проливалась дождём из его сердца... Coldest moon, deepest blue Самый холодный месяц, полный грусти, Tearing down the spring Что разрывает весну. October and April Октябрь и апрель...
Like hate and love Как любовь и ненависть, Worlds apart Как небо и земля. This fatal love was like poison right from the start Эта роковая любовь была ядом с самого начала. Like light and dark Как свет и тьма, Worlds apart Как небо и земля. This fatal love was like poison right from the start Эта роковая любовь была ядом с самого начала...
We were like loaded guns Мы походили на заряженные пистолеты, Sacrificed our lives И мы отдали свои жизни... We were like love undone Мы были словно незавершенная любовь, Craving to entwine И стремились слиться, Fatal touch Последнее касание, Final thrill Последний трепет. Love was bound to kill Мы были обречены умереть от любви, October and April Октябрь и апрель...
Hate and love Любовь и ненависть, Worlds apart Как небо и земля. Light and Dark Свет и тьма, Worlds apart Небо и земля... This fatal love was like poison right from the start Эта роковая любовь была ядом с самого начала.
October and April Октябрь и апрель, October and April Октябрь и апрель, October and April Октябрь и апрель...