|
Michael
| |
| ната | Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:03 | Сообщение # 1 |
Новосибирск
|  Студийный альбом Майкла Джексона
Дата выпуска
10 декабря 2010 Записан 2001–2009 Жанр
Поп, R&B, рок Длительность
41:33 Продюсеры Майкл Джексон Akon Giorgio Tuinfort Teddy Riley Theron "Neff-U" Feemster Страна США Лейбл Epic Records Синглы из Michael
«Hold My Hand» Выпущен: 15 Ноября,2010 «Hollywood Tonight» Выпущен: 11 Февраля,2011 «Behind The Mask» Выпущен: 21 Февраля,2011 «I (Like) The Way You Love Me» Выпущен:8 Июля,2011
СКАЧАТЬ
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:05 | Сообщение # 2 |
Новосибирск
| Michael — одиннадцатый студийный альбом Майкла Джексона, и второй альбом, вышедший после его смерти. За последние 9 лет это первый альбом Майкла полностью состоящий из новых, ранее не издававшихся, композиций. В него вошли 10 ранее неизданных песен певца. Первая композиция называется «Breaking news», её можно было прослушивать на официальном сайте певца уже с 8 ноября. Первый официальный сингл «Hold My Hand» также можно услышать на официальном сайте певца с 15 ноября.
Официальная дата релиза — 14 декабря 2010 года, однако ещё за две недели до этого в сети появилась пиратская копия альбома.
Вокальные треки к десяти композициям были отобраны из рабочих сессий певца, которые он записывал незадолго до своей смерти в июне 2009 года в ходе подготовки тура This Is It, а одна из песен — «Much Too Soon» — была записана Майклом ещё в 1982 году и не вошла в альбом Thriller. В качестве барабанщика в записи принял участие Дэйв Грол, в то время как над гитарными партиями работал Ленни Кравиц. Первая представленная композиция «Breaking News» была записана в Нью-Джерси в 2007 году, остальные создавались в Лас-Вегасе и Лос-Анжелесе.
Альбом «Michael» является первым из долгосрочного проекта компании Sony, которая объявила в ближайшие 7 лет выпустить примерно 100 песен в десяти альбомах ранее записанных, но по разным причинам не издававшихся песен Майкла. Права на издание наследия были выкуплены компанией Sony у семьи Джексона за $250 млн.
Критика
Ранее брат Майкла — Рэнди Джексон заявлял, что пластинка является «подделкой», так как по его мнению, в некоторых ей песнях вокал принадлежит не Майклу, а искусным подражателям. При тестовых прослушиваниях некоторые музыканты также оставили в основном отрицательные отзывы.
Среди фанатского движения Майкла существует мнение, что будь он жив, то не допустил бы выход этой пластинки, так как всегда был против издания «сырого», «недоделанного» материала, а указанные песни, по мнению фанов, коли ранее не издавались, таковыми и являются.
http://ru.wikipedia.org/wiki....0%BC%29
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:07 | Сообщение # 3 |
Новосибирск
|
Список композиций
1. «Hold My Hand (feat. Akon)»
2. «Hollywood Tonight»
3. «Keep Your Head Up»
4. «(I Like) The Way You Love Me»
5. «Monster (feat. 50 Cent)»
6. «Best of Joy»
7. «Breaking News»
8. «(I Can't Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz)»
9. «Behind the Mask»
10. «Much Too Soon»
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:11 | Сообщение # 4 |
Новосибирск
|
Огромный биллборд, посвященный выпуску посмертного альбома Майкла Джексона "Майкл", официально назван крупнейшим плакатом мира. 8840 квадратных.
Новый официальный рекорд Книги Гиннесса с именем Майкла Джексона
09.12.10.
© forum.myjackson.ru
Сегодня официальный комитет Книги рекордов Гиннесса подтвердил, что плакат, выпущенный в ознаменование альбома Майкла Джексона "Michael" является самым крупным плакатом в мире и заносится в Книгу Гиннесса.
Оф. лица подтвердили, что плакат площадью 29070 кв.футов, 171 х 170 футов (примерно 52х52 метра), улучшил предыдущий рекорд - плакат на зимних Олимпийских играх- 2010 в Ванкувере - более, чем 110 кв.футов.
Инженерам потребовалось 3 часа, чтобы установить плакат, изготовленный из ПВХ, весом в одну тонну. Он был разложен в менее, чем 3000 метрах от одной из основных взлетно-посадочных полос аэропорта Хитроу - в буквальном смысле на виду у всех прибывающих и вылетающих самолётов.
По требованиям Книги Гиннесса, чтобы установить рекорд, плакат должен отображаться публично и быть изготовлен из цельного куска материала, также он должен рекламировать коммерчески доступный продукт.
Судья Тарика Вара сказала: "Это огромное достижение, и мне приносит большое удовольствие подтвердить, что с этим новым мировым рекордом "Michael" заслужил свое место в истории. Этот постер не только достиг невероятных масштабов, но показал тонкие детали вблизи, и я могу подтвердить, что качество изображения фантастическое. Майкл Джексон уже имеет ряд рекордов Гиннесса, мы рады наградить Короля поп-музыки ещё одним титулом."
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| | |
| ната | Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:24 | Сообщение # 6 |
Новосибирск
| MICHAEL album
ПРОСЛУШАТЬ
ПРОСЛУШАТЬ
01. Hold My Hand
Written by Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Claude Kelly
Produced by Akon, Giorgio Tuinfort & Michael Jackson
Дуэт с Эйконом, записан в Лас-Вегасе в 2008 году. Демо-версия песни просочилась в интернет еще в 2008 и многим фэнам хорошо знакома. В окончательной версии песню подчистили, добавили больше Майкла, изменили начало и конец.
В целом получился простой, но в то же время мощный гимн любви, поддержке и объединению.
Мне не очень понятно, чем руководствовались разработчики, открывая альбом именно этим треком, ведь на всех альбомах Майкла первые 2-3 песни это ритмичные, порой агрессивные, заводные боевики. Которые сразу погружают тебя в мир Майкла Джексона и приковывают внимание. А тут почти социальная баллада, которая звучит больше по Эйконовски, чем по Майкловски.
Возможно, это для того, чтобы после всех раздоров и кривотолков в прессе и в фан-доме призвать все же общественность к заботе друг о друге и перестать ссориться, а возможно по иным причинам. В любом случае, именно эта песня как заглавная меня немного смущает.
02. Hollywood tonight
Written by Michael Jackson, Brad Buxer/Spoken Bridge Written by Teddy Riley
Produced by Teddy Riley, Michael Jackson/Co-Produced by Theron “Neff-U” Feemster
Песня написана во времена Invincible, но в 2007 году Майкл вернулся к ней, чтобы доработать. Разговорную часть написал Тедди Райли, а наговорил племянник Майкла - Тэрил Джексон.
Песня, безусловно, одна из самых ярчайших на диске. Классический Майкл с его приемами и его звучанием. Песня начинается со средневекового христианского песнопения, после чего переходит в мощный бит-бокс от Майкла и превращается в жесткий ритмичный танец. У меня лично от этой песни голову снесло сразу же, с первого прослушивания. Мне безумно нравится мелодия припева, нравится глубокий и низкий голос Майкла, свист в конце, все эти причмокивания в глубине песни и "тррр"-чание в заключительной части. Вообще вся аранжировка, нравятся трубы где-то внутри, создающие атмосферу, после разговорной части и в "хвосте" песни. Нравится как Майкл произносит "Халливуд", обожаю как он выговаривает "that means" перед припевом. Да мне каждое слово нравится в его произношении. Нравится, как он закручивает фразу: It's true, that you, may never ever have that chance again и струнные после нее.
На словах
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
я постоянно вспоминаю нашу поездку по Америке и как жаль, что у нас в то время не было этой песни. Она создана для поездок. Мечтаю поездить по Калифорнии в каддилаке под нее :)))
Речитатив в исполнении Тэрилла лично мне не нравится. Вот прям голос неприятный, особенно в условиях всего безобразия, что он устроил по поводу Альбома. Говорят на itunes продают другую версию, где эту часть начитал Тедди Райли.
03. Keep your head up
Written by Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte
Produced by C “Tricky” Stewart, Angelikson, Michael Jackson
Записана в 2007 году в подвале семьи Касио в Нью Джерси.
Песня о нелегкой женской доле, об одиночестве, пустых обещаниях, выживании, слезах в ночи. Красивая баллада, пронизанная призывами не опускать голову и не сдаваться. Голос Майкла бродит от звонкого фальцета до интимного шепота.
В завершении композиции Майкл использует свой классический прием с госпел-хором, придавая песне одухотворенность, возвышенность и даже пафос, в хорошем смысле этого слова.
04. (I like) The way you love me
Written by Michael Jackson
Produced by Theron “Neff-U” Feemster, Michael Jackson
Великолепная, нежная баллада. Я называю эту песню своим одеялом. Она так струится, что окутывает все вокруг, в нее хочется завернуться и мечтать.
Песня уже была выпущена в 2004 году на Ultimate collection и сейчас ей придали больше лоска, добавили инструментов - рояль, струнные, бэквокал.
Особым подарком стала вступительная часть в виде рабочей демо-версии песни, напетой Майклом на диктофон.
Как известно, Майкл не знал ни нотной грамоты, не играл на инструментах. Все, что ему приходило в голову, он напевал на диктофон, голосом воспроизводя все инструменты, которые должны быть использованы и как они должны звучать.После чего он относил эти пленки музыкантам и они пытались найти звучание, которое нужно Майклу. Особенно ценен этот кусочек тем, что в нем слышно, как бит-бокс Майкла переходит в ритм, отбиваемый роялем, т.е. наглядно показан путь из головы гения на пленку. Теперь мечтаю, чтобы Эстейт выпустил полноценный альбом из таких диктофонных демок :)) Это же бесценный материал!
Я считаю, эта песня одна из самых прекрасных у Майкла. Очень красивая, нежная, под нее хочется кружиться и любить.
И, как я уже говорила, для меня она еще очень ценна в личном плане, так как в определенный момент дала мне очень мощный толчок и я до сих пор благодарю, что услышала ее в определенное время, в определенном месте
05. Monster
Written by Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte/Rap Lyrics Written by Curtis Jackson
Produced by Teddy Riley, Angelikson, Michael Jackson
ОООООО!!!!! О Монстре уже так много сказано и написано! Мощнейший трек альбома, с потрясающим текстом, со стремительно развивающимся сюжетом и переходами от гонки к отчаянию.
Меня просто разносит в клочья от строчек
Mama say mama got you in a zig zag
And you're running
And you're running just to escape it
Хочется самой вставать и бежать, бежать, бежать!!! Мне кажется, это песня наиболее законченная Майклом. Она наполнена под завязку всякими причмокиваниями, бэквокалами именно Майкла, кряканиями.
В конце второго куплета напряжение так возрастает, меня безумно заводит именно второй припев, где не просто повторяется "Монстр, он же Монстр", и еще вступает на бэке Майкл и запевает "он животное, он зверь". Вот от этого сочетания двух голосов дух захватывает. Мне нравится двусмысленность песни, так до конца и не понятно, кто именно Монстр - папарацци, люди, все это читающие, или сам Майкл? Такие песни у Майкла у меня самые любимые, где нужно продираться через текст, выслушивать, раздумывать и так и не прийти к однозначному пониманию. Майкл как зеркало бросает обществу правду в глаза. Обнажая пороки, высказывая недовольство, показывая как мы даже самые простые и хорошие вещи искажаем. Кто-то считает это паранойей, на самом деле это изящная критика всего социального и морального разложения, которое творится вокруг любого события.
Рэп 50Цента достойная жесткая вставка в середине песни, доводит весь накал страстей просто до исступления
Обожаю, как на словах
Its goes on and on
We get to crippin', its running in the early morn'
Майкл на втором плане извергает свое безапелляционное "ХА! ХА-ХА!". В одном этом "ХА" больше Майкла Джексона, чем во всех спорах, по поводу подлинности голоса!
Я все мучаюсь вопросом, где там Майкл поет через пвх-трубу. Закралось подозрение, что на 3:50 - 3:55, уж больно голос странно звучит. Хотя это, бесспорно, Майкл, но в такой тональности я его не слышала еще.
06. Best of joy
Written by Michael Jackson
Produced by Theron “Neff-U” Feemster, Michael Jackson
Co-Produced by Brad Buxer
После громыхания Монстра вступает сокровенная баллада. Песня записана в 2009 году, была закончена Майклом, и он собирался представить ее на концертах. Я несколько дней подряд пыталась описать, какие эмоции она у меня вызывает. Так и не смогла. Уверена, что в контексте сегодняшнего дня и слов этой песни, каждый любящий его человек воспринимает ее как обращение к себе лично. У меня она даже вызывает какой-то мистический трепет. Записать такую песню практически последней в своей жизни :((( Это не может не шокировать. Теплые слова о том, что как бы далеко мы не были, даже если нас разлучили навсегда, мы все равно вместе. Есть связи, которые нельзя разрушить и которые нельзя измерить физическими проявлениями.
Слова этой песни настолько неуловимы и неосязаемы, что перевод был просто мукой.
Сейчас каждый фэн, в том числе и я, воспринимает ее как личное обращение к себе, как утешение в горе, и наказ продолжать верить и идти своей дорогой. Это еще раз говорит о том, как тонко чувствовали и как сильно были связаны Майкл и поклонники.
Даже не верится, что Майкл мог записать такую песню буквально за несколько месяцев до трагедии. Так чисто и звонко звучит его голос. Такая доброта и теплота в нем. Как будто и не было всего кошмара 2005 года и последующей боли.
Спасибо, Майкл, за такой подарок
You are the best of Joy, определенно!
We are forever!
07. Breaking News
Written by Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte
Produced by Teddy Riley, Angelikson, Michael Jackson
Еще одна композиция о недостойном поведении масс-медиа. В песне Майкл постоянно повторяет свое собственное имя, но как будто с насмешкой. Он уже устал возмущаться, он просто снисходительно и с сарказмом повествует о том, до чего все это докатилось.
Мне песня очень нравится, считаю ее сильнейшей на альбоме. Очень радует духовая секция и то, как Майкл выплевывает слова, с насмешкой, с обидой, но как красиво. Нравится его жесткость, переходящая в мольбу.
Пока писала эти строки, услышала еще один трубный пассаж, который раньше не различала. Очень нравится, что вообще в альбоме много духовых инструментов, раньше у Майкла такого не замечала. И Струнные завихрения очень нравятся.
В общем BN могу слушать бесконечно!
08. (I can't make it) Another day
Written by Lenny Kravitz
Produced by Lenny Kravitz
Co-Produced by Michael Jackson
Записана с Ленни Кравицем в 1999 году, во время сессий для Invincible в последствии доработанная Ленни для Альбома.
В аранжировке больше Ленни, чем Майкла. Его узнаваемый фанковый ритм и гитарные соло разрывают атмосферу на ионы.
А то, как Майкл переходит от спокойного вокала на крик, вызывает у меня почти сексуальное наслаждение. Обожаю, когда он орет!
Я, когда переводила, старательно избегала обращения "она" в песне. Имхо, это еще одна песня с двойным смыслом. Можно ее интерпретировать как обращение к любимой, а можно как к Богу, высшим силам. Мольба послать любовь в его сердце..
09. Behind The Mask
Written by Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto
Produced by Michael Jackson, John McClain
Написана во времена Триллера и 20 лет пролежавшая на полках из-за разборок относительно авторских прав. Музыка написана Yellow Magic Orchestra, а текст Майклом.
Классическая вещь в стиле Триллера, с фанковым "рваным" ритмом в лучших традициях Wanna be startin' somethin', с соло на саксофоне и включением в трек концертного шума толпы и криков Майкла "how are you doin'" с Бухарестского концерта 1992 года.
Песня на самом деле очень интересно звучит, с одной стороны такое ретро, но очевидно прослушиваются современные приемы и свежесть. Мне очень нравится. Особенно соло на саксе! Еще раз спасибо, спасибо, за все духовые навороты! Обожаю!
10. Much to soon
Written by Michael Jackson
Produced by Michael Jackson, John McClain
Написана Майклом в 1981 году, но вокал записан только в 1994 во время сессий для HIStory.
Достойное прекраснейшее завершение альбома. Песня о потерянной любви, звучит как кантри. Акустическая гитара, губная гармошка, нежный глубокий вокал в классических традициях Майкла, в котором он во всей красе показывает свое мастерство доносить эмоцию, играть тембром. Я от нее просто таю. После перегруза электроникой она звучит так чисто и хрустально, у меня все время ощущение, что вот он сидит рядом и поет мне без всяких микрофонов и усилителей. Замечательная песня. Замечательный голос.
Спасибо!
(pomidorinka)
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 11:31 | Сообщение # 7 |
Новосибирск
|
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 12:25 | Сообщение # 8 |
Новосибирск
|  Breaking News (оригинал Michael Jackson) Everybody wanting a piece of Michael Jackson Reporters stalking the moves of Michael Jackson Just when you thought he was done He comes to give it again They could print it around the world today He wanna write my obituary No matter what, you just want to read it again No matter what, you just want to feed it again [Chorus:] Why is it strange that I would fall in love? Who is that boogieman you're thinking of How am I crazy cause I just don't know This is breaking news This is breaking news Everybody watching the news on Michael Jackson They wanna see that he fall cause it's Michael Jackson You write the words to destroy like it's a weapon You turned your back on love and you can't get it again No matter what, you just want to read it again No matter what, you just want to feed it again [Chorus: 2x] Why is it strange that I would fall in love? Who is that boogieman you're thinking of? How am I crazy cause I just don't know This is breaking news This is breaking news All the news today, they say "crazy celebrity" I know it's crazy day, we want this play, baby [Chorus: 2x] Why is it strange that I would fall in love? Who is that boogieman you're thinking of? How am I crazy cause I just don't know This is breaking news This is breaking news You're breaking the news! Срочные новости (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска) От Майкла Джексона все хотят отхватить кусочек, Репортеры следят за каждым его движением, И только вы подумали, что с ним покончено, Как он появляется вновь. Сегодня они могли бы рассказать об этом всему миру. Он хочет написать мой некролог. Несмотря ни на что, вы просто вновь хотите это прочесть, Несмотря ни на что, вы просто вновь хотите это прочесть... [Припев:] Что странного в том, что я могу влюбиться? Что это за страшилище, о котором вы думаете? И насколько я чокнутый, просто я не знаю... Это - срочные новости! Это - срочные новости! Все смотрят новости о Майкле Джексоне, Они хотят увидеть его неудачу, потому что это - Майкл Джексон. Вы пишите слова разрушения, словно это оружие, Вы отвернулись от любви, и вам не получить её вновь. Несмотря ни на что, вы просто вновь хотите это прочесть, Несмотря ни на что, вы просто вновь хотите это прочесть... [Припев: 2 раза] Что странного в том, что я могу влюбиться? Что это за страшилище, о котором вы думаете? И насколько я чокнутый, просто я не знаю... Это - срочные новости! Это - срочные новости! Все сегодняшние новости, в них говорится "чокнутая знаменитость". Знаю, это безумный день, нам нужна эта игра, детка. [Припев: 2 раза] Что странного в том, что я могу влюбиться? Что это за страшилище, о котором вы думаете? И насколько я чокнутый, просто я не знаю... Это - срочные новости! Это - срочные новости! Вы делаете срочные новости! ВИДЕО
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Суббота, 30.06.2012, 21:28 | Сообщение # 9 |
Новосибирск
| Michael Jackson - Hollywood Tonight
The Making Of Hollywood Tonight
Hollywood Tonight (оригинал Michael Jackson)
Lipstick in hand
Tahitian tanned
in her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She's headed for the big time, that means
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
It's true, that you, may never ever
Have that chance again
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She's giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that's not clean
She's headed for the big time, that means
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
It's true, that you, may never ever
Have that chance again
(that chance again)
[Spoken words:]
She gave up her life, to follow her dreams
Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want,
She was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi's camera,
Every guy wished they could
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
-----------------------------------------------------
Голливуд сегодня ночью
(перевод Ирина Матвеева из Краснодара) i
Помада в руке,
Смуглая таитянка
В своих разрисованных джинсах.
Она мечтает о славе,
Она изменила свое имя
На то, что подходит звезде киноэкрана.
Она направилась к большой популярности, а это значит...
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Это правда, что тебе может уже никогда
Не представиться такого шанса.
Суперкороткая миниюбка направляется на запад,
В Голливуд*,
Чтобы осуществить свою мечту стать кинозвездой.
C мужчинами она прибегает к постельным трюкам,
Чтобы пробить себе дорогу.
Когда ей дали понять, что она лишилась чистоты,
Она направилась к большой славе, а это значит
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Это правда, что тебе может уже никогда
Не представиться такого шанса.
(такого шанса снова)
[Говорит:]
Она отказалась от своей жизни, чтобы следовать за мечтой,
Оставила все позади ради съёмки в кино.
Она ничего больше не хотела,
И твердо решила следовать своему плану.
Она хотела попасть в Голливуд, очень сильно хотела,
И она добилась своего: она стала звездой.
Всё казалось таким красивым, но только издали -
Плен объективов папарацци,
В котором мечтает оказаться любой...
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 16.10.2012, 14:29 | Сообщение # 10 |
Москва
Российская Федерация | Behind The Mask / Под маской (Майкл Джексон)
Песня вошла в альбом "Michael", вышедший в декабре 2010 года.
Немного об истории написания песни
Оригинальная версия песни была написана Крисом Мосделлом и Руичи Сакамото. С тех пор , после релиза в 1979 году, "Behind the Mask" была исполнена многими артистами. Эта песня была треком из Yellow Magic Orchestra's 1979 альбом Solid State Survivor, с английской лирикой от Криса Мосделла на песню Сакамото (японского музыканта, актера и продюссера), используя вокодер (англ. voice coder — кодировщик голоса — устройство синтеза речи на основе произвольного сигнала с богатым спектром).
Не прошел мимо этой песни и Майкл...
Куинси Джонс слушал версию Yellow Magic Orchestra во время сессий the Thriller(1982), и просвятил Майкла Джексона об этом. Майкл записал песню, добавив особенно мелодичную линию и несколько особенную лирику... Правовые сражения помешали песне быть реализованной на шестом студийном альбоме Майкла, Триллере, и она оставалась неизданной более , чем 20 лет.
В то время Майкл еще переживал из-за романов, которые крутила на его глазах Дайана. Росс, после развода с мужем (музыкальным менеджером Робертом Эллисом Сильберстайном) в 1977 году, встречалась с актёром Райаном О’Нилом, а в 1981 году с рок-музыкантом, участником группы «Kiss» Джином Симмонсом. И Майкл выплеснул то, что накопилось у него в душе в своей версии "Behind the mask".
All along I had to talk about it / С самого начала я говорил об этом,
But like a two edge sword/ Но как двойное лезвие меча
He touched you and it stabs me/ Он прикасался к тебе, и это меня ранит.
All along I knew you were a phoney girl/ С самого начала я знал тебя фальшивой девушкой
You sit behind the mask and you control your world/ Ты позируешь под маской и контролируешь свой мир
You sit around and I watch your face / Ты позируешь везде, и Я пристально наблюдаю за твоим лицом
I try to find the truth/ Я пытаюсь найти правду
But that's your hiding place/ Но это твоё скрытое место
You say you love me but it's hard to see/ Ты говоришь, что любишь меня, но в это верится с трудом
Caus when he's in your arms / Потому что, когда ОН в твоих объятьях
You're throwing rocks at me/Ты бросаешь в меня камни...
Who do you love?/ Кого ты любишь?
Is it me? / Меня?
...With you?/... С тобой?
I don't know! /Я не знаю!
Who do you love? /Кого ты любишь?
I want you / Я хочу тебя,
If you have it / Если ты примешь это,
You know me.../Ты узнаешь меня... (как мужчину)
(There is nothing in your eyes)/ Лишь пустота в твоих глазах,
There is nothing in your eyes/ Лишь пустота в твоих глазах,
(But that's the way your cry) / Но это путь твоего плача (твоих слез)
But that's the way your cry girl (Cry girl) / Но это путь твоих слёз, девочка,
(All is grand, all is bright) / Всё великолепно, всё блестяще !
All is grand, all is bright / Всё великолепно , всё блестяще !
(you're just studing my mind) / Ты просто изучаешь меня...
I Walk around i'm suffering in my doom/ Я хожу по кругу страдания в моей судьбе,
When I come to you ,You sitting in your room/ Когда Я прихожу к тебе , Ты сидишь в своей комнате,
You sit around in the strangest places/ Ты позируешь всюду в самых незнакомых местах,
So take off the mask / Так сними же маску,
So I can see your face / Так я смогу увидеть твоё лицо, (твоё настоящее лицо)
Who do you love?/ Кого ты любишь?
Is it me?/ Меня?
...With You? / ...С тобой?
I don't know... / Я не знаю...
Who do you love, babe?/ Кого ты любишь, малышка?
I want you/ Я хочу тебя,
If you have it/ Если ты примешь это,
I know you / Я узнаю тебя ! (как женщину)
(Heaven must be wearing) / Небеса должно быть устали,
Heaven must be wearing / Небеса должно быть утомились,
Your smile is scary / Твоя улыбка - жуткая !
(You got me sweat, girl) / Ты заставила меня попотеть, девочка,
Insincer, empty tears / Неискренние, пустые слезы,
Where's your soul? / Где твоя душа?
Where did it go? / Куда она делась?
(You got me scared, girl) / Ты напугала меня, девочка,
(Heaven must be wearing) / Небеса должно быть утомились,
Heaven must be wearing / Небеса должно быть устали,
Your smile is scary / Твоя улыбка - пугающая !
You know want you, babe / Ты же знаешь...хочу тебя, малышка,
Insincer, empty tears / Неискренние , пустые слезы,
Having you.... no....no....no ! / Обладая тобой... нет....нет... нет! ( ...лишь мечты, грёзы, это невозможно....это запрещено...и от этого невыносимо больно, это слишком глубокая рана
Where's your soul? / Где твоя душа?
Where did it go? / Куда она делась?
I Walk around i'm suffering in my doom / Я хожу по кругу страдания в своей судьбе,
When I come to you/ Когда я прихожу к тебе,
Your sitting in your room/ Ты сидишь в своей комнате
You sit around in the strangest place / Ты позируешь всюду в самых незнакомых местах
So take off the mask / Так сними же маску,
So I can see your face/ Так я смогу увидеть твоё лицо (твоё истинное лицо)
Who do you love?/ Кого ты любишь?
Is it me?/ Меня?
...With You? /.... С тобой? (...того, кто с тобой?)
I don't know / Я не знаю,
Who do you love, babe?/ Кого ты любишь, малышка?
I want you / Я хочу тебя,
If you have it.../ Если ты примешь это...,
I know you/ Я узнаю тебя.
Who do you love?/ Кого ты любишь?
Is it me?/ Меня?
...With You? ...С тобой?
I don't know/ Я не знаю!
Who do you love?/ Кого ты любишь?
I want you/ Я хочу тебя,
If you have it.../ Если ты примешь это...
I don't know / Я не знаю,
I don't wanna talk about it / Я не хотел бы говорить об этом,
Let's talk about it/ Опустим разговор об этом !
I don't wanna talk about it/ Я не хотел бы говорить об этом !
Let's talk about it / Давай не будем об этом !
I don't wanna talk about it/ Я не хотел бы говорить об этом!
Let's talk about it / Давай не будем об этом!
(I don not wanna!!!)/ Я бы не хотела!!! ( она буквально кричит)
I don not wanna!!! / Я бы НЕ ХОТЕЛА!!!
Yeah! Yeah! Yeah! / Да! Да! Да!............
перевод Irisha 1979
«Behind The Mask» - одна из лучших песен с недавнего альбома певца «Michael», ставшего платиновым бестселлером в 17 странах и разошедшегося тиражом свыше 3 миллионов копий. Это настоящий раритет, записанный в начале 80-х и не издававшийся больше четверти века. «Behind The Mask» отлично смотрелась бы на альбоме «Thriller», создававшимся в те же годы. Гипнотичный бит, необычный звук – это настоящая жемчужина дискографии Майкла.
Создатели клипа, режиссер Денни Лиу и его команда Radical Media, еще в феврале создали специальный под-сайт. Со страницы предлагалось загрузить простые программные инструменты, которые позволили фэнам снять свою версию клипа – с самим собой в главной роли! Так, пользователь мог выбрать движения, проговариваемый текст и даже запрограммировать реакцию аудитории. При помощи онлайн-камеры каждый мог записать свой собственный танец и добавить его в клип. Сайт позволял выбрать и танцевальные па из бескрайнего репертуара Майкла, не исключая его знаменитой «лунной походки».
«Это самый необычный и интересный проект из всех, к которым я имел отношение, - говорил Деннис Лиу, - это было настоящим волшебством – видеть, как голоса и таланты из разных стран объединяются в одном порыве, вдохновленные гением и артистизмом Майкла Джексона. Нам присылали видео из Сахары и из Венеции, с горных пиков и с городских пустырей, в некоторых клипах снималось до сотни человек. Мы необычайно признательны всем, откликнувшимся на наш призыв ». В мае Лиу и его ассистенты отобрали 1600 лучших видео (в 50 из них снимались дети, в 36 – животные) и приступили к монтажу. Результат их виртуозной работы появится 14 июня на сайте Facebook.
«Michael» стал первым за 9 лет новым альбомом Майкла Джексона, чьи песни завоевывают сердца все новых и новых поколений по всему миру. В него вошло 10 песен, созданные в разные годы. Альбом стал очередным релизом Майкла на Sony Music – лейбле, издающим Джексона в течение 35 лет. За это время были продано сотни миллионов записей певца, 13 его синглов достигли первой строчки в хит-параде США, а также вышел альбом «Thriller», ставший феноменом культуры 20 века. По сей день пластинка остается самым успешным альбомом всех времен, ее тираж превысил 100 миллионов копий и продолжает увеличиваться. Деннис Лиу (Dennis Liu) – один из самых успешных режиссеров последних лет. Среди его клиентов - Apple, Microsoft и Google, на его счету - престижный приз Saatchi & Saatchi New Directors Showcase, документальные фильмы о Джонни Кэше и Metallica.
Michael Jackson - The Behind The Mask Project
Сообщение отредактировал Ирина - Вторник, 16.10.2012, 14:33 |
| |
| |
|
