| ТАТЬЯНА | Дата: Суббота, 28.07.2012, 16:02 | Сообщение # 1 |
Челябинск
Российская Федерация | Childhood.
Прежде чем осуждать меня,
Попытайтесь меня полюбить.
В моей юности было столько боли...
Вы не видели моё Детство...
Майкл Джексон ("Детство")
Написана Майклом и записана на студии "Hit Factory" в Нью-Йорке 29 марта 1995 г.; включена в его сольный альбом HIStory.
Одна из небольшого количества песен, записанных Майклом вживую (Smile - ещё одна песня, записанная вживую; обе песни были записаны в один день)
Майкл описывает Childhood, как воспоминание о своей жизни.
"Наша личная история начинается в детстве, и песня "Childhood" является воспоминанием о моей жизни... она о боли, некоторых радостях, некоторых мечтах, некоторых приключениях. в которых я мысленно участвовал из-за другого образа жизни, который я вел, будучи исполнителем-ребёнком. Я родился на сцене, и "Childhood" - это моё отражение, моя история".
Вышла на стороне "В" сингла Scream, эта пластинка дебютировала под № 5 и осталась на этой позиции, которую когда-либо завоевывала новая песня при вхождении в чарт.
Инструментальная версия представлена на альбоме-саундтреке к фильму Free Willy -2 - The Adventure Home.
Короткий фильм, режиссером которого был Ник Брандт, снимался в "волшебном" лесу. Съёмки проходили в национальном парке секвой, где корабли с детьми (включая молодую звезду фильма "Free Willy", Джейсона Джеймса Рихтера) плыли над верхушками деревьев и свидетельствовали почтение Питеру Пэну.
Использованы материалы из книги Michael Jackson – For The Record (перевод Е.Зайцевой)
Вы не видели моё Детство?
Я ищу мир, из которого пришёл.
Я так долго его разыскивал
В "Бюро находок" моего сердца...
Никто не понимает меня,
Все видят в этом странную эксентричность...
Потому что я продолжаю резвиться,
Как ребенок, но простите меня...
Люди говорят, что у меня проблемы,
Потому что люблю такие элементарные вещи!
Но это моя судьба -
Восполнять недостаток Детства, которого я не знал...
Вы не видели моё Детство?
Я ищу чудеса моей юности -
Сны о пиратах и приключениях,
О завоеваниях и королях на троне...
Прежде чем осуждать меня,
Попытайтесь меня полюбить,
Загляните в своё сердце и спросите -
Вы не видели моё Детство?
Люди говорят, что я странный,
Потому что люблю такие элементарные вещи,
Но это моя судьба -
Восполнять недостаток Детства, которого я не знал...
Вы не видели моё Детство?
Я ищу чудеса моей юности -
Фантастические истории, которые можно рассказывать,
Сны, в которых я был смелым....
Смотрите, как я лечу!
Прежде чем осуждать меня,
Попытайтесь меня полюбить.
В моей юности было столько боли...
Вы не видели моё Детство...
(перевод Helen Stewart )
|
| |
| |
|
