На процессе была частично представлена переписка руководителей AEG Рэнди Филлипса, Пола Гонгавара и Тима Лайвеке с Кенни Ортегой, адвокатами Майкла Джоном Бранкой и Джоелом Катцем и бизнес-менеджером Майклом Кейном, а также письма Карен Фей Фрэнку Дилео, включающие некоторые послания фанатов.
http://www.psblaw.com/wp-cont....605.pdf Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 14 июня 2009 15:21:
Пол,
Я хочу напомнить вам, что дополнительная стилистка должна начать работать как можно скорее, чтобы на следующей неделе она уже могла сделать покупки. Мне также может понадобиться ваша помощь в том, чтобы утрясти кое-какие вопросы для Майкла. Мы должны обсудить это на личной встрече, это личный разговор. Вы в курсе, что врач Майкла не позволил ему приехать на репетицию вчера? Знают ли об этом Рэнди и Фрэнк? Пожалуйста, следите за ситуацией с его здоровьем. Может быть, стоит, не нарушая его личное пространство, поговорить с его врачом и убедиться, что у Майкла есть все, что ему требуется. Кто отвечает за то, чтобы Майкл ежедневно получал правильное питание, витамины, терапию? Я лично считаю, что при нем регулярно должен быть первоклассный диетолог и физиотерапевт. К нему и физически, и психологически предъявлены колоссальные требования! Эти концерты выматывают наших двадцатилетних танцоров. Пожалуйста, не пускайте эту ситуацию на самотек. Я сегодня ночую в Вегасе, а завтра вечером вернусь в Forum. Спасибо,
КО
Пол Гонгавар – Кенни Ортеге, 14 июня 2009 16:11:
Мы с Фрэнком уже обсудили это и попросили организовать личную встречу с врачом, надеюсь, в понедельник. Мы хотим напомнить ему, что AEG, а не Майкл платит ему зарплату. Мы хотим, чтобы он понимал, что от него ожидается. Пока что он уклоняется от общения с Фрэнком.
Пол Г
Кенни Ортега – Полу Гонгавару, 15 июня 2009 2:29:
Пол,
У Майкла был плохой день в пятницу, и он не явился в субботу. Он привычно опаздывает (это норма). Я понимаю, что ему приходится туго. Я люблю его и всячески сочувствую ему в том, что он пережил. Мы, как команда, должны сделать все возможное, чтобы неустанно следить за его нуждами. Ему требуется больше внимания и управления. Как я уже упомянул, ему нужны рекомендации по диете и физиотерапия (масаж) для усталых мускулов и травм. Он в не очень хорошей физической форме. Мне кажется, что ему больно. Он медленно входит в ритм работы. У нас осталось двадцать дней, мы не можем позволить себе недосмотр за ним. Я каждый день делаю все, что в моих силах, чтобы укрепить его уверенность и создать расписание, которое поможет ему и позволит нам достичь целей. И каждый раз, когда он опаздывает или не приходит, шанс, что нам все удастся, становится все меньше. Нельзя больше звонить Тревису и просить его приходить на дом. Нужно сказать Майклу, что пора посмотреть на вещи трезво. Он должен заботиться о себе так, чтобы выдерживать расписание, иначе будут неприятные последствия. Нам нужен здоровый, отдохнувший и готовый Майкл на все оставшиеся репетиции в Forum и Staples, а также на несколько репетиций в O2 в июле. Спасибо,
КО
______________________________________
http://www.psblaw.com/wp-cont....456.pdf http://www.psblaw.com/wp-cont....445.pdf Джон Хугдал – Полу Гонгавару и Рэнди Филлипсу 19 июня 2009 22:14:
Пол, Рэнди,
Не хочу драматизировать ситуацию… но Кенни попросил меня уведомить вас обоих. Сегодня Майкла отправили домой, даже не пустив на сцену. Он слетел с катушек, и Кенни испугался, что он опозорится на сцене, или того хуже – получит травму. Компания сейчас репетирует, но СОМНЕНИЯ гложут всех.
Пора думать, что делать.
Багз
Рэнди Филлипс – Тиму Лайвеке, 19 июня 22:33:
У нас тут реальная проблема.
Тим Лайвеке – Рэнди Филлипсу, 19 июня 22:38:
Давай выберем время и встретимся с ним. И я хочу, чтобы Кенни тоже присутствовал на встрече.
Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 19 июня 22:47:
Кенни, вы съездите со мной и Тимом?
Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 2:04:
Рэнди,
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь в этой ситуации. Если нужно, я приеду в дом, только позвоните мне с утра. Я беспокоюсь, что теперь, когда мы наняли врача, разыграли карту «сейчас или никогда» и применили политику «суровой любви», Артист может не справиться в силу реальных эмоциональных проблем. Сегодня вечером он казался очень слабым и утомленным. Его сильно знобило, он дрожал, говорил бессвязно, зацикливался. Все инстинкты подсказывают мне, что ему нужно психологическое обследование. Если у нас вообще есть шанс вернуть его на сцену, для этого потребуется хороший психотерапевт, который поможет ему пройти через все это, а также немедленная программа питания. Хореограф рассказал мне, как сегодня на примерке костюмов с Артистом он и Дизайнер заметили, что Артист еще потерял в весе. Насколько я могу судить, никто не взял на себя ответственность за то, чтобы заботиться о нем ежедневно. Где сегодня был его ассистент? Сегодня я кормил его, закутывал в одеяла, чтобы согреть, массировал ему ноги и звонил его врачу. У двери стояло четверо охранников, но никто не предложил ему чашку горячего чая. И последнее. Я хочу, чтобы все знали: он на самом деле очень хочет, чтобы эти концерты состоялись. Он будет сокрушен, раздавлен, если мы все остановим. Он ужасно напуган, что все это расстроится. Сегодня он снова и снова спрашивал меня, не брошу ли я его. Он практически вымаливал у меня уверенность. Это было душераздирающе. Он был похож на потерянного ребенка. Может быть, еще есть шанс, что он справится со всем этим, если получит помощь, в которой нуждается. Кенни
Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, Полу Гонгавару и Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 6:58:
Кенни, я позвоню вам, когда разберусь. У нас есть такой человек, Бригетт, она в Лондоне, готовится к его приезду. Мы немедленно вызовем ее назад, и Фрэнка тоже. Я в тупике только по поводу терапевта – не знаю, кого взять и как кто-то сможет пробиться к нему за столь короткий период времени.
Рэнди
Кенни Ортега – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 13:20:
Рэнди,
Я дома, жду вашего звонка и указаний. Я на самом деле считаю, что он не готов, судя по его непреходящей физической слабости и ухудшающемуся эмоциональному состоянию. Ситуация напоминает мне то, что Карен, Буш, Тревис и я наблюдали, когда он потерял сознание перед концертами HBO. У него явные признаки паранойи, тревоги и обсессивного поведения. Мне кажется, лучшим ходом будет нанять хорошего психиатра и обследовать его как можно быстрее. У меня впечатление, что передо мной два человека. Один (прячущийся глубоко внутри) пытается держаться за то, чем он был и все еще может быть, и не хочет, чтобы мы в нем разочаровались. Другой находится в этом ослабленном и тревожном состоянии. Я стараюсь, как могу, быть объективным и предлагаю свою взвешенную оценку как его друг и обеспокоенный взрослый человек. Я искренне считаю, что если бы выпустил его на сцену вчера, он мог бы навредить себе. Полагаю, что в этом деле нам нужно руководство профессионала. Кенни
Рэнди Филлипс – Кенни Ортеге, 20 июня 2009 13:48:
Кенни, крайне важно, чтобы ни вы, ни я, ни кто кто-либо еще вокруг этого шоу не начал строить из себя психиатра и врача-дилетантов. У меня был длинный разговор с доктором Мюрреем, к которому я по мере общения проникаюсь все большим уважением. Он сказал, что Майкл не только физически готов выступать, но что отговаривать его от этого – значит ускорить регресс, вместо того, чтобы его остановить. И доктор Мюррей неоднократно повторил, что [Майкл] психологически готов, - он говорил со мной из дома, где провел утро с Майклом. Этот врач чрезвычайно успешен (мы все проверили) и не заинтересован в этих концертах, поэтому абсолютно беспристрастен и этичен. Очень важно окружить Майка любовью и прислушиваться к тому, как он хочет готовиться к 13 июля. Вы представить себе не можете размер ущерба и последствий, если отменить шоу сейчас. Это будет гораздо хуже, чем «прервать игру в седьмом туре» (бейсбольная метафора – прим. пер.) И я говорю не только об интересах AEG, но и о череде окружающих Майкла проблем и судебных исков, которые я в авральном режиме разгребаю каждый день, и о его благополучии.
Сегодня в 4 часа я встречаюсь с ним в Forum. Пожалуйста, будьте тверды. Прозвучало уже достаточно сигналов тревоги. Время тушить огонь, а не сжигать здание. Прошу прощения за все метафоры.
Рэнди
Рэнди Филлипс – Тиму Лейвеке и Фрэнку Дилео, 20 июня 2009 20:49:
Этот парень начинает меня по-настоящему беспокоить. Взгляните на его письма и мои ответы. Сегодня я и доктор Мюррей встречаемся с Майклом в четыре часа в Forum.
РФ
Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Тиму Лайвеке, Полу Гонгавару, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Майклу Кейну, 20 июня 2009 12:09:
У меня есть хороший терапевт/духовный наставник/специалист по наркотической зависимости, который может помочь (он недавно помог Майку Тайсону протрезветь и получить освобождение под залог)… Мы знаем, с чем имеем дело? Присутствует ли зависимость (наверное, лучше это обсудить по телефону)?
____________________________________
http://www.psblaw.com/wp-cont....-21.pdf Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:51
… Реальная проблема – в других письмах, которые ты переслал. Я доступен в любое время.
Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:55:
Вот поэтому невозможно больше выдавать авансы. К сожалению, он, возможно, нарушает договор до срока исполнения.
Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 6:56:
А я думал, хуже быть уже не может.
Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 6:59:
Может! Кенни Ортега может уволиться.
Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 7:00:
Может быть, речь о финансовой кончине поможет - или только добавит стресса?
Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, 20 июня 2009 7:02:
Поможет. Сейчас нам нужно пробиться к нему. И я позвоню его врачу, чтобы обсудить ситуацию.
Майкл Кейн – Рэнди Филлипсу, 20 июня 2009 17:43:
Есть новости? Я готов поговорить с ним и изложить факты с финансовой точки зрения.
Рэнди Филлипс – Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Джону Бранке, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 20:39:
Коллеги, у нас было очень продуктивное, серьезное совещание с Кенни, доктором Мюрреем и Майклом. Доктор выступил просто блестяще, и думаю, истерия Кенни теперь будет под контролем, так как Майкл был трезв и внимателен. Мы все сошлись на расписании, которое устраивает и Кенни, и Майкла. Я пообещал Кенни, что поработаю из Staples на следующей неделе во время репетиций. Будем надеяться, что Майкл возьмется за дело, а также начнет тренироваться и питаться как следует.
И еще одно. Джо Джексон и Леонард Роу пытаются заставить Майкла подписать контракт с шарашкой из Нью-Джерси (Allgood Ent.) на концерт Jackson Family Reunion с оплатой за просмотры онлайн. Я объяснил это Майклу, который, может быть, хочет сделать что-то с семьей в будущем, но не сейчас. Я велел ему полагаться на Джоела и Джона и ни в коем случае ничего не подписывать. Это нехорошая ситуация, потому что эти люди очень любят судиться, а Джо очень глупый. Они могут помешать сделке с платой за просмотры для Майкла, что гораздо более ценно, чем сделка с братьями, - если мы сможем организовать для него такие условия в Лондоне.
Как бы там ни было, все не так плачевно, как в письмах Кенни. Джон, сейчас неподходящий момент, чтобы приводить в его жизнь нового человека.
РФ
Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 20 июня 2009 21:10:
Рэнди, спасибо за вселяющей надежду отчет. Ему не следует ничего подписывать без согласования со мной и Джоелом. Джон
Джон Бранка – Рэнди Филлипсу, Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Полу Гонгавару, Тиму Лайвеке, 21 июня 2009 6:49:
Если Майкл начнет вести с Джо Джексоном бизнес, не одобренный его командой, ничего хорошего из этого не выйдет. Ему сначала нужно позаботиться о себе, прежде чем он сможет помогать семье, особенно с платой за просмотры. Я сегодня утром отправляюсь в Мексику, но буду доступен по почте и телефону. Мы с Джоелом должны поговорить завтра.
____________________________________
http://www.psblaw.com/wp-cont....-91.pdf Карен Фей – Фрэнку Дилео, 20 июня 2009:
Фрэнк… к сожалению, она права. Я боюсь, что он доведет себя до такого болезненного состояния, что умрет. Если он откажется от этого шоу, ему некуда больше идти…
Сообщение от Марики
Тема сообщения: Встретилась с Майклом на прошлой неделе и волнуюсь
Здравствуйте, Карен,
Я постараюсь написать кратко, но не знаю, получится ли…
На прошлой неделе мы с подругой были в Лос-Анджелесе и виделись с Майклом. Нам очень повезло, и Майкл любезно пригласил нас обеих на съемки 3D-фильма Thriller/Ghosts. Моя подруга сшила для него куртку. Он был одет в белые штаны, очень узкие, и белую рубашку, тоже облегающую. И на нем был маленький красный пиджак. Я попросила Майкла примерить куртку, потому что он очень похудел, и мы боялись, что она не подойдет. Он снял пиджак, и я увидела нечто ужасное. Скелет. Мы смотрели на него со спины - это были одни кости. Я до сих пор в шоке. И моя подруга тоже. Мы знали, что он худой, но мы всегда видели его в куртках или просторных кофтах. А в тот день он был одет так, как если бы был нагим, и мы увидели весь ужас ситуации.
Мы не знаем, в чем дело – в анорексии и в том, что он перестал есть, как сказал нам, или в чем-то более глубоком – в какой-то болезни. Но если он просто перестал есть, вот что я вам скажу:
Если мы ничего не предпримем, он умрет. Это простая логика.
Я знаю, что люди, которые работают на него, не могут ничего ему сказать, а даже если скажут, он не прислушается. Но я знаю также, что невозможно человеку быть скелетом и танцевать два часа подряд без угрозы для здоровья. Я знаю, что он много репетирует, и не понимаю, как он это выдерживает. Люди за пределами Форума говорят нам: у него все отлично! Но как это возможно – то есть, просто по законам физики – чтобы у него было все отлично? Я вас умоляю.
Поэтому у меня следующие вопросы:
Вы все этим озабочены, но просто не можете ничего сделать, потому что он не послушает? Или люди, которые видят его каждый день, не понимают, что он превратился в скелет?
Может быть, мне не совать нос не в свое дело, потому что за ним уже ухаживает один из лучших в мире врачей?
Будем откровенны:
Никто из работающих на Майкла людей не может принудить его к чему-то.
Никто из членов его семьи не может ничего сделать.
Никто из его охраны не будет ничего делать. Они едва ли разговаривают с ним.
Только фанаты могут.
Поверьте, я отправляю вам это письмо после долгих раздумий. Вы – единственная, кто любит Майкла так же сильно, как мы, и кто думает не только о работе. Только вы близки к Майклу и любите его. Только вы можете сказать мне: «СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ, МЫ НЕ МОЖЕМ».
Я отправляю вам это письмо, потому что если после 10 или 20 концертов с ним что-то случится, я не хочу думать всю оставшуюся жизнь, что предвидела это и ничего не предприняла. Что была эгоисткой и хотела увидеть концерты.
Я не хочу, чтобы подобное случилось, но мне кажется, я совсем не драматизирую. Я слежу за Майклом уже 15 лет: я каждый день была у здания суда в Санта-Марии, я была в Неверленде, я видела Майкла в его худшие дни. Но никогда еще – так близко к опасности. Он в опасности.
Просто скажите мне, могу ли я спокойно спать ночами, или же мне жить с этим ужасным чувством, что если Майкл умрет, я буду чувствовать себя виноватой всю свою жизнь.
Спасибо вам за честный ответ, и извините, если это письмо покажется вам неуместным.
Марика
_________________________________________
http://www.psblaw.com/wp-cont....101.pdf Карен Фей – Фрэнку Дилео, 22 июня 2009:
Привет, Туки.
Я просто хочу переслать тебе эту информацию, чтобы ты был на шаг впереди. Майкл рассказывает фанатам о своем слабом состоянии и о том, что не сможет дать 50 концертов. Похоже, что он создает из себя жертву. Я снова вижу его обычную тенденцию поведения с управляющими. Он использует их, чтобы финансировать свою жизнь… а затем находит новых, когда не может выполнить обещания. Я не говорю, что он изначально не хочет держать обещания, я лишь предполагаю, что его парализует страх. Поэтому я подумала, что терапия для него – это самый важный элемент на пути к успеху.
Когда в мае он попросил меня участвовать, и я встретилась с ним, я увидела худого, но сильного и адекватного Майкла Джексона. Все это причиняет мне постоянную боль. Я смотрю, как столько людей вкладывается в его успех, верит в него, а потом вижу, как он саморазрушается. Я своими глазами видела, как его физическое состояние деградировало за месяц. Я наблюдала подобное несколько раз за время моих с ним отношений.
Я вижу, как он настраивает друг против друга людей, которые так усердно стараются помочь ему. Больше всего я хочу увидеть, как он и его искусство продолжают жить и процветать, не только ради него и истории, но и ради его детей. Больше всего боли он причиняет самому себе.
Я любою Майкла как брата, как члена семьи, и надеюсь, что ты прав, когда говоришь, что у тебя все под контролем. Я верю тебе. Я также переживаю за тебя. Мне кажется, что ты, Кенни и Рэнди не заслуживаете, чтобы из вас делали злодеев или финансовых жертв. Я думаю, все здесь заслужили оглушительный успех. Нам всем надо добиться полного взаимопонимания. Вы же не хотите, чтобы он потерял сознание перед сотнями тысяч людей. Он создал уже много свидетелей.
Майкл болезненно худой… у него кости выступают. Я – человек, который находится с ним в физическом контакте каждый день. Его обсессивно-компульсивное расстройство становится явным. Он повторяет одни и те же действия, и постоянно что-то бормочет, редко в тему текущего разговора. Я вижу, как Тревис борется и выдыхается: просто «проходя движения» на репетициях, исполняя партию Майкла. Майкл у нас должен быть на подъемнике над зрителями на очень большой высоте… а он пока даже не может сойти с рампы без чужой помощи. Кенни попросил танцовщицу помогать ему при сходе со сцены…
Это только между нами с тобой. Оставляю это в твоих руках, как ты мне велел. Я получаю от фанатов много писем, похожих на то, что ниже… такую информацию он сам сообщает публике. Он также пригласил нескольких фанатов в студию в Калвер Сити, и они видели кости, выступающие на его спине, когда он примерял одежду, которую они ему принесли.
Карен, Майкл…
Меня это беспокоит вот уже несколько месяцев. Мне кажется, у Майкла что-то не так со здоровьем или с восприятием себя в плане веса, и меня это очень тревожит.
Я боялась кому-либо что-либо говорить, потому что не пристало мне говорить о чем-то столь личном для Майкла, а разговоры об этом среди фанатов грозят изгнанием, так как что это сочтут критикой Майкла. Но я хочу знать, все ли с ним в порядке. Если с ним не все в порядке, я хочу знать, делает ли кто-нибудь что-нибудь по этому поводу. Вокруг Майкла всегда новые люди, и очевидно, они действуют не всегда в его интересах, потому что у них есть свои интересы. Но я думаю, что вы действительно беспокоитесь за Майкла и, если увидите, что он каким-то образом вредит себе, то сможете перейти черту, которые другие, может быть, переступить не могут.
Совершенно очевидно, что Майкл СЛИШКОМ ХУДОЙ. Я знаю, что вес у Майкла меняется, и вообще он часто худой, но СЕЙЧАС он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕРЕСЧУР ХУДОЙ. Впервые я заметила, что его вес стремительно падает, в октябре. Я провела с Майклом пару часов на Хэллоуин в его номере в Bel Air и обратила внимание на то, насколько худым он был уже тогда. Когда мы обнялись, я почувствовала, что от него буквально ничего не осталось. Я попросила его заботиться о себе и своем здоровье и сказала, что он хорошо выглядел – я пыталась донести мысль, что ему не нужно больше сбрасывать вес, что уже и так хорошо, что стоит остановиться. Как и следовало ожидать, он при этом смутился и только улыбнулся и поблагодарил меня, не зная, что еще сказать. Я также написала ему об этом письмо, которое он прочитал, но в ответ снова прислал лишь спасибо.
Тогда Майкл сказал мне, что готовится к туру, и я подумала, что, может быть, для него нормально худеть при подготовке. Я ожидала, что он станет пристально следить за весом. Но теперь похоже, что он зашел СЛИШКОМ ДАЛЕКО. Я видела его в танцевальной студии на репетиции пару недель назад, и, честно говоря, была ШОКИРОВАНА. Я заметила, как кости буквально выступали у него на плечах через материал его черной облегающей кофты. Он был ПУГАЮЩЕ ХУДЫМ. Когда мы обнялись, я почувствовала его скелет. Это меня сильно встревожило и опечалило.
Кроме того он выглядел очень грустным и уставшим, и его движения и голос были слабы. Он ДАЖЕ СКАЗАЛ, что находится в стрессе и переживает, сможет ли дать 50 концертов, что он плохо ест, что у него недостаточно перерывов между шоу. Очевидно, что он не справляется с ситуацией, он нездоров… будь то в результате недоедания или по какой-то иной причине.
НЕУЖЕЛИ НИКТО ВОКРУГ НЕГО ЭТОГО НЕ ВИДИТ???
Карен, вы это видите? Вы говорите ему что-нибудь? Майкл, вы это видите, когда занимаетесь его гардеробом? Вы говорили с ним об этом?
ПОЖАЛУЙСТА, ВМЕШАЙТЕСЬ И ПОМОГИТЕ ЕМУ. Я действительно думаю, что он дошел до состояния, когда с ним может случиться что-то очень плохое. Я не утверждаю, что вы за него ответственны, но как друг и как один из немногих постоянных людей в его окружении, как человек, которому он небезразличен, пожалуйста, рискните и скажите ему что-нибудь, если еще не сказали.
Майкл Амир, Альберто и Фахим начали ограничивать доступ к Майклу, и мне больше не позволяют даже передать ему письмо без того, чтобы они прежде прочли его. У них много отговорок о том, что Майкл устал, занят подготовкой к туру, или что это ради его безопасности. Это просто нелепо: после 15-ти лет встреч с Майком, ко мне начинают относиться так, будто я могу причинить ему вред. Может быть, я «просто фанат», но я была рядом с Майклом задолго до их появления, и буду рядом еще долго после них. Когда Майклу тяжело, он должен слышать своих фанатов, а те, кто рядом с ним, не всегда беспокоятся за него: их больше беспокоит потеря места, скажи они что-нибудь неподобающее. ОНИ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ, что Майкл истощается, но я не верю, что они скажут или сделают хоть что-то. И меньше всего ему нужно в такое время закрываться от своих фанатов. Я вижу, как одинок Майкл, и слышала от него, как давит на него ситуация. У него есть его дети, но это его обязанность заботиться о них, а не наоборот. А помимо детей, у него друзья-то едва ли найдутся. Все остальные вокруг него сейчас сосредоточены на This Is It. За последние пару лет я видела, что с ним не было никого в Лас-Вегасе, потом в Бель-Эйр, теперь в Лос-Анджелесе – никто не заботится о нем как о друге, а не только как о бизнесе. Кроме, конечно, вас двоих.
Если он страдает чем-то серьезным, физически или психически, касательно веса или здоровья, пожалуйста, вмешайтесь. Пожалуйста, дайте мне знать, что с ним все в порядке. Эти концерты не стоят того, чтобы ставить под угрозу его жизнь.
Я плачу из-за него, из-за того, в каком состоянии я его видела. Если вы уже сказали ему что-то, пожалуйста, передайте ему это письмо, если сочтете, что ему нужно услышать это еще раз от другого человека. Я понимаю, что бы там ни происходило, это, должно быть, деликатная ситуация, но пожалуйста, не избегайте ее совсем. Я очень волнуюсь. Пожалуйста, скажите мне, что с ним все в порядке. Но в первую очередь, пожалуйста, скажите мне ПРАВДУ.
Я люблю его. Пожалуйста, помогите ему, если это нужно. Если бы только я могла что-то сделать. Я чувствую, что бессильна.
Спасибо за то, что прочли
Сэнди
Сэнди Стэдлер
Нью-Йорк
------------------
