|
Kizzmaazz
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:06 | Сообщение # 11 |
Москва
Российская Федерация | - Брайс Тейлор говорила, что у артистов несколько личностей, существующих отдельно друг от друга. Она ввела этим в заблуждение?
- Нет, дело в том, что меня спас талант, и мой пол дал мне некоторую защиту. Она прошла через более страшный ад, потому что была женщиной. Иллюминаты мужчины, прежде всего мужчины.
Поэтому я удивляюсь, почему женщины тоже хотят стать частью Голливуда? Неужели ты думаешь, что они свободные? Это сексуальные рабыни, а не свободные, независимые женщины.
- Ты хочешь сказать, что Голливуд для женщин ещё более худшее место, чем для мужчин?
- Я хочу сказать, что Голливуд- логово сатаны. Он там живет. А то, что женщины подвергаются насилию в сто раз чаще мужчин- это факт, - сказал он с поднятой рукой, качая головой,
останавливая меня от дальнейших споров.- Я знал, что ты будешь возражать. Но я должен тебя предупредить, что если ты отворачиваешься от реальности и фактов,
это не поможет тебе понять, что происходит. Иллюминаты используют женщин. Используют ради сексуального удовлетворения, либо для извлечения какой-нибудь пользы, либо
для извлечения информации, или чтобы заманить мужчин в качестве публики. И в то же время женщинам не позволяют занимать руководящие должности, они не имеют права работать в качестве советников или политиков.
Ты можешь посмотреть на любую известную женщину-звезду, с её гламуром, деньгами и популярностью. Понаблюдай, как женщин показывают, продвигают, продают. Ты можешь выбрать порно-фильм,
и увидишь много сходства. Женщин выбирают так, чтобы распространять образ Сатаны через их органы, жесты, одежду. Их жизни хаотичные, глупые и печальные.
Их личные отношения таковы, что мужчины их предают, бросают или выставляют на публике. Их жалкие, печальные изображения во всех таблоидах. Возраст используется для насмешек и издевательств.
Только молодые женщины считаются достойными похвалы.
А мужчин же с другой стороны ценят и хвалят в любом возрасте. Никого не волнует их возраст.
Женщин за 40 называют бывшими и сдают в архив.
- Если так, то почему Голливуд называет женщин Примадоннами и Сиренами?
- Если мужчин не называют богами, публично, скажи мне, почему женщин называют Примадоннами?
- Я не знаю, - ответила я, признавая свое невежество во всем, что касается Голливуда.
- Примадонны в языческом толковании являются женами рогатого быка. Они являются источником сексуального удовольствия, повинуются его воле. Это звучит не очень свято, правда?
Призрак посмотрел на меня с любопытством, но увидев мое безмолвие, вздохнул.
Затем я сказала:
- Те женщины, о которых ты говоришь, являются идеалом для миллионов женщин. Ты говоришь о них как о мусоре, но они не являются такими.
- Я не думаю о них, как о мусоре. Иллюминаты превращают их в сексуальный мусор. Женщины для секса, и кино изображает их именно в таком свете. Они не считаются полноценными людьми.
Это несложно увидеть тем, кто наблюдает и думает.
Возраст для мужчины в Голливуде не имеет значения. В то время как для женщин, каждый день их возраста подсчитывается..
Это почти как обратный отсчет, который должен закончиться по истечении жизни. Женщина становится настолько придавлена давлением обратного отсчета, что становится одержимой.
Лечение очень популярно, потому что женщинам твердят, что молодость- единственный актив. Это реальность. Голливуд работает по принципу : хозяин и ведомый (рабские отношения).
Женщины фактически все рабыни. А мужчины могут быть на разных должностях: от хозяина до раба. Добро пожаловать в Голливуд.
- Разве это не часть человеческой природы? Естественное различие между мужчиной и женщиной?
- Не совсем. Женщина была создана Богом, чтобы жить жизнью, параллельной жизни мужчины. Ты можешь посмотреть на диких животных, чтобы удостовериться, как работает природа.
Могут ли быть отношения между существом, который только на короткое время и существом, почти богом, вечно молодым?- спросил он с глубоким выражением озабоченности в глазах.
Я не знала, что сказать.
- Женщина изображается сми как временное создание. Описание стиля женщины зависит полностью от её возраста. В сознание вкладываются идеи, как семена,
что по истечении какого-то возраста женщина прекращает быть полноценным функциональным человеком. Если актриса беременеет после 40, то разворачивается безудержная дискуссия, как это возможно,зачем это, и т.д. Можешь ты мне сказать, зачем это делается?
- Может быть после 40 уже трудно это сделать по физиологическим особенностям организма?- Предположила я неохотно.
- Ты наивная. Цель такого изображения женщин- убедить, что без помощи чудесного магического лечения и дорогих врачей стать матерью после 40 невозможно.
Это способ распространения отчаяния и депрессии.
С одной стороны, работающая женщина, независимая женщина, экономически сильная женщина -в настоящее время это призыв к женщинам мира.
А с другой стороны, сми кричат, что уже слишком поздно для них становиться матерями, потому что они инвестировали слишком много времени в развитие карьеры.
Здесь снова женщина-мишень. Всем известно, что карьера требует времени, и с успешными женщинами боятся вступать в отношения. Топор снова падает на женщину.
- Но какое это имеет отношение к иллюминатам?
- Вся связано. Несмотря на все улучшения медицинской науки, лечение бесплодия остается загадкой.
Большинство женщин могут забеременеть и после 40, это нормально.
Я много изучал этот вопрос, когда решил, что Дебби родит детей.
- Зачем ты изучал этот вопрос? Дебби не была здорова?
- Она была здорова. Это в моем характере получить как можно больше информации по любому вопросу, с каким я имею дело.
Я прочитал все по этому вопросу, задолго до того, как Дебби забеременела. Знаний никогда не бывает достаточно.
- Что ты узнал?
- Что иллюминаты, это не клан. Это философия, основанная на спекуляции и распространении сообщения Сатаны.
Сообщение сатаны для них важно, потому что они верят, что если они будут радовать сатану, он будет радовать их. Это убеждение является главным.
- Ты стараешься склонить женщин на свою сторону, - со смехом сказала я.
- Женщины- их мишень. Хаос в жизни женщины приведет к хаосу в обществе. Хаотическое общество является обществом уязвимых умов, слабых нервов и слабых личностей.
А это мечта иллюминатов. Слабых личностей легко контролировать и легко на них влиять.
- Мужчины не являются их мишенью?
- Мужчин легко контролировать, если на их пути присутствует приманка. Они аплодируют обнаженной женщине; хлопают, чтобы увидеть ее снимающую свою одежду, приветствуют её сексуальные изображения,
и поощряют ее, чтобы женщина всё это делала. Мужчины- стадо для правящей верхушки, пока у них есть женщины- рабыни в соответствующих местах, чтобы привести стадо к соответствующей клетке .
- Ты хочешь сказать, что предание о Адаме и Еве повторяется на земле снова и снова?
- Я не думаю, что это предание. Я был свидетелем всего этого. Я знаю, как женщин используют для распространения безнравственности и коррупции в обществе.
Женщины используются, потому что как бабочкам, попавшим в стеклянную банку, им не по силам взломать эту банку.
Везде, куда они бросают взгляд, они видят мужчин, которые хотят ими воспользоваться. Редко можно встретить чистую любовь.
Мужчины чаще всего не способны любить, если они могут извлечь выгоду из сложной ситуации женщины. Мужчины материальные существа.
Если бы мужчины были такими любящими и нуждающимися в любви, как считается, что этот мир был бы счастливейшим местом.
- Ты знаешь, женщины не согласились бы с тобой, а мужчины могли бы. Женщины поделились бы своим опытом, чтобы показать твою неправоту.
- Я знаю, - ответил Призрак.- Женщины верят в волшебство больше, чем мужчины. Волшебство - это иллюзия.
- Мужчины не верят в любовь?
- Верят, но не настолько, как женщины.
- Значит не может быть настоящей любви?
- Только для немногих счастливчиков.
- А ты хочешь настоящей любви?
- Да, я один из немногих, кому повезло,- улыбнулся Призрак.
перевод Milla c http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:09 | Сообщение # 12 |
Москва
Российская Федерация | Я был целителем. Ваша любовь, ваши души исцелили меня
Глава 3
Сказка о целителях
– Ты знаешь, что я твой Колумб? – сказала я Призраку.
– Меня уже давно изучают, – ответил он спокойно.
– Но не так, как я.
– Что ты имеешь ввиду?
– Я тебя изучаю, как мыслителя. Вот что я имею ввиду. Не певца, а мыслителя.
Он улыбнулся, но промолчал.
– Ты ничего не скажешь? – я была разочарована его молчанием.
– Я не знаю, что сказать… но да, это было не то, что я хотел показать.
– Но почему? – я была удивлена тем, что он хотел скрыть свой интеллект.
– Кроме того, что ты сделала невозможное, ты заставила меня говорить.
– Так может быть, ты хотел говорить?
– В какой-то мере, да.
- Значит, я открыла тебя, как Колумб открыл Америку.
– Нет, ты не Колумб. Ты мой целитель, ты исцелила мою душу. Многие открывают земли, но человеческую душу излечить могут лишь единицы. Наши святые и Пророки не открывали земель. Они просто лечили наши души и приносили нам спасение.
– Ты говоришь о спасении. Что это значит?
– Это значит разрешение жить в мире с собой и миром, который тебя окружает.
– Я не святая.
– В каждом из нас целительные силы, но немногие из нас способны открыть их и использовать для того, чтобы помогать другим. Ты свои открыла. Просто используй их для улучшения жизни, как своей, так и других, – я слушала молча. Его слова породили в моей голове новые мысли.
– А ты был целителем?
– Я пел, – ответил он с улыбкой.
– Это твой ответ?
– Для меня – да.
– Твоё пение исцеляло?
– Я пел душой, и это исцеляло изнутри. Исцеление было в моём голосе, моих словах и эмоциях. Всё это я пытался нести остальным, то же ощущение мира. Наверное толпа, громкая музыка и сияющие огни сбивали с толку в понимании этого, но это было именно так. Я был целителем.
– Как ты обычно использовал свои целительные силы?
– Мой танец был похож на танец целителя из африканских племён, которые находятся далеко в джунглях. Я танцевал, как на церемонии исцеления для грустных сердец и печальных душ, которым было больно и одиноко. Я скандировал, пел и танцевал, как знахарь, в руках которого находится магический жезл, связанный со всем, что меня окружало. Мои песни были моими молитвами, а моя музыка – ритуальным песнопением, которое исцеляло меня и тех, кто слушал, и кому было не безразлично.
– Значит, твоя музыка была больше, чем просто музыка?
– Мне никогда не нравилось делать вещи, в которых не было бы какого-то смысла или значения. В них должна была быть Душа не только для меня, но и для тех, кто пришёл ко мне. Я не мог быть безответственным. Если Бог дал мне общественное положение, Он дал мне и обязанность. Его заповеди не бывают бесцельными, равно, как и Его система и воля. Всё имеет своё значение, всё ведёт к спасению, исцелению души и человечества. Я стал Майклом Джексоном, потому что такого хотел Бог. Среди множества певцов он выбрал меня, чтобы я стал тем, кто не может быть бессмысленной пародией на пение и танцы. У меня была вера, и она вела меня в направлении, которое помогло мне постигнуть новые уровни существования и значения жизни.
– А когда ты понял, что всё, что ты имеешь, ты получил не просто так?
– Когда все начали говорить мне, что я великий и лучше меня нет. Я почувствовал пустоту внутри, и это поверхностное величие не могло её заполнить, равно, как и благодарные голоса. Это было время, когда деньги имели для меня огромное значение. И эта пустота сделала меня несчастным и недоверчивым. Я почувствовал себя дрессированной обезьянкой или акробатом без уважения и достоинства. Я знал, что что-то идёт не так, и я думал об этом ночами, во время интервью и даже во время шоу. Я задавал себе вопросы: «имеет ли значение то, что я делаю или говорю? Я был знаменит, я зарабатывал большие деньги, но что это значилось для других? Было ли в их сердцах место для меня?" То, что я делал и кем был, не имело для меня никакого смысла. Я должен был понять. Всё это могло быть бессмысленным. Я чувствовал, что не смогу продолжать пустые, развлекательные представления. Именно в этот период я начал искать, думать и менять. Слава Богу, мне помогли. Бог услышал меня. Он не дал мне потеряться. Меня направили и указали путь. Теперь у моего существования появился смысл, уважение и достоинство. Я перестал быть поющей и танцующей марионеткой. Я почувствовал, что я изменился. Изменилось и то, что я делал и мой образ жизни, и люди почувствовали это. Их ответная реакция превзошла мои ожидания. Я благодарю Всемогущего Бога. Я его покорный слуга навсегда.
– А что это была за перемена? Это должно было быть что-то совершенно необычное, то, что помогло тебе найти твою потерянную жизнь?
– Перемены произошли внутри меня. Я понял, что важен не только мой талант, но и моё благосостояние и ресурсы, которыми я могу делиться, и которые могут изменить чью-то жизнь. Мои слова, мои стихи, мои мелодии, мои танцы, моё присутствие, мои деньги – всё это может менять ситуацию. Теперь всё обрело смысл. Они были у меня для того, чтобы я мог помогать, делиться, улучшать, поощрять, исцелять, учить, направлять, любить, преобразовывать и преодолевать. Теперь всё было взаимосвязано. Ты знаешь, что произошло со мной потом? – спросил Призрак.
– Нет, расскажи.
– Всё стало преувеличиваться, расширяться, приумножаться в 2, в 4 раза. Чем больше я давал, чем большим делился, тем больше получал. Это было так, как будто Вселенная, сам Бог были моими партнёрами. Он был там, и Он был счастлив, видя, что я делаю. И этот процесс не останавливался, чтобы я мог дать ещё больше, поделиться ещё большим. Самым чудесным было то, что всего было много и хватало на всех. Я перестал думать о накоплении для своих личных активов, собственности, бизнеса, личных нужд, а мои ресурсы росли и приумножались. Это было невероятно. Без усилий я получал очень много. Я был поражён этим волшебством. Это было Божественное волшебство. И даже для меня, того, кто находился в центре всего этого, всё это казалось сюрреалистичным.
- Не только без материального усиления, но и без какого-либо маркетинга, без инвестиций, мой престиж и моя слава продолжали расти. Число моих фанов росло,
и моя любовь в их сердцах продолжала укрепляться. Моя репутация, значимость также росли и улучшались. Даже мои враги, какими бы сильными они не были, не могли меня прикончить.
Я выжил, и был оценен по достоинству, был любим больше, и уважаем больше. Словно Бог был на моей стороне, и никто не мог победить меня. Словно Бог выбрал меня победителем.
- Ты испытывал внутри себя и вокруг себя божественную энергию и благословение, а мир чувствовал к тебе жалость. Зачем им было сводить твою жизнь к "трагедии"?
Он улыбнулся: - Потому что это то, что они хотели видеть. Но если ты посмотришь на мою жизнь без очков предубеждения, то увидишь, что не было в моей жизни трагедии.
В ней не было трагедии, только жизнь и жизненные события...ну...жизнь известного человека и события известной жизни.
Я не могу найти трагедии в своей жизни. Я прожил ту жизнью, какая мне нравилась, какую я хотел прожить, и какую планировал. Что в этом трагичного?
Когда я бросил петь и танцевать, это трагедия? Я так не думаю. У меня было более широкое, лучшее видение моей жизни и лучшие проекты.
И какая трагедия в смерти? Смерть является естественным концом жизни. Это не трагедия. Смерть приносит покой и возвращение домой.
- Твои современники думают о твоей жизни, как трагической и неправильной, так как сми это представляли?
- Спроси их, хотят ли они быть такими же как я в богатстве, славе, творчестве, количестве фанатов, престиже, влиянию, активах.
Спроси, и ты найдешь ответ на свой вопрос.
- А что касается личной жизни, ты тоже хотел такую жизнь?
- Моя жизнь не была плохой. Это был мой выбор. Даже если ты имеешь в виду атаки. Чем крупнее игра, тем больше риск. Человек моего статуса обязан иметь могущественных врагов.
Они включены в пакет. Ты не можешь быть сильным и иметь бессильных врагов.
Если ты хочешь быть значительным, будь готов столкнуться с рисками, которые тоже являются значительными.
Не может быть иначе. Если ты хочешь всегда оставаться в безопасности, то тебе придется думать о малом.
- Твои поклонницы были немного чрезмерны в поведении, даже если они хотели просто выразить любовь и восхищение. Тебе так не кажется?
- Мы называем фанатами тех людей, которые нас любят и восхищаются нашим ремеслом, - сказал он мягко. - Не стоит проводить различия по половому признаку.
Я выжил, потому что было так много людей в мире, которые все еще любили меня и верили в мою невиновность, и по крайней мере они простили меня в своих сердцах.
Три ценности сохранили меня в живых; моя мать, мои дети, и мои фанаты. Они заставили меня быть смелым и сильным. Мужчины, женщины, дети.. если они выражают свою любовь ко мне,
я могу чувствовать их любовь и благодарность глубоко внутри моей души.
Любви никогда не бывает достаточно или чрезмерно много.
Любовь питает, помогает расти, делает тебя полноценным.
Их любовь сделала это все для меня, и даже больше. Их любовь является частью моего существа до сих пор. Я чувствую тепло их любви, я их навсегда.
- Очевидно, что женщины плакали, когда они встречались с тобой или смотрели твое выступление на сцене.
Они плакали и обнимали, как будто никогда не хотели отпускать, как будто какая-то интенсивная эмоция брала верх над ними, которую они были не под силу сдерживать.
Могу сказать, что они были из разных возрастных групп, это исключительный феномен до сих пор.
Ты никогда не думал о том, что может это объяснить, кроме твоей звездной силы? Должно быть что-то бОльшее. Мне кажется, что даже ты этого не ожидал и не осознал.
- Нет, я полностью это осознал, хотя, конечно, это было за пределами обычного и ожидаемого.
Я понял, что это было больше на духовном уровне. Они раскрывали в себе в тот момент любовь к жизни и людям.
И они плакали, потому что они смогли почувствовать силу любви, которая остается в нас обычно в дремлющем состоянии, кроме как для наших близких.
Пойми, любовь больше и мощнее, чем только то, что мы чувствуем к тем, кто принадлежит нам. Любовь охватывает все, что мы видим, чувствуем, и ощущаем в этой жизни.
Мы просто не позволяем ей проявляться. Тем не менее, всеобщая любовь для всех и вся остается в нас и никогда не иссякает.
Для меня такие слезы были как выход любви, всеобъемлющей любви для всего человечества, и они не были только для меня.
Я счастлив, что я был там и видел такие прекрасные эмоции, пробудившиеся в душах людей.
- Но только в женщинах, ты не согласен? Мужчины не плакали, когда видели тебя.
Он улыбнулся:
- Мужчинам надо время, чтобы осознать эмоции внутри. В этом вопросе, они не столь изобретательны, как женщины.
Мужчины чувствуют, что какие-то добрые эмоции появляются внутри, осознают их рождение в своем внутреннем мире, но для них нелегко понять их и дать эмоциям выход.
Они будут стоять молча и смотреть, а не выражать открыто,что они чувствуют, так как они сами не уверены, как выразить то, что они чувствуют.
Хотя, это возможно создает смятение в их душах, но для них сохранять приличие важнее свободного, естественного проявления своего истинного Я.
- Ты свободно проявляешь свои эмоции?
- Нет, - улыбнулся Призрак. - В этом был таким же, как остальные мужчины. Присто у меня было моё творчество, через которое я легко выражал свои эмоции.
- Как ты думаешь, чего ожидали от тебя люди? Они смотрели на тебя как на спасителя от горя, с которым они сталкивались?
Он помолчал.
- Я не знаю, - наконец сказал он тихо.- Всё, что я могу сказать, это то, что я через их любовь хотел освободиться от своих страданий, и они давали мне такую возможность,
давали любовь и мужество, чтобы продолжать творчество.
Благодаря их любви и доброте, я освободился и спасся от падения в ад отвращения ко всему, с чем я столкнулся в этой жизни.
Я не знаю, был ли я в состоянии дать им что-то взамен, но я получил много от людей.
- Давай поговорим о твоих песнях.
- Почему нет?
- Кажется, любовные баллады тебя не особо интересовали? Ты ведь веришь в любовь, правда?
- Петь песни о любви мне не очень нравилось.
Мне казалось, что любить только одного человека, когда есть целый мир, чтобы любить, было бы неправильно. Я верил во влюбленность.
Но не мог постоянно петь о том, что я чувствовал к единственной женщине. Мир нуждался в любви. Весь мир был в боли, лилась кровь. Люди нуждались в любви.
Поэтому петь о любви к женщине было для меня несвоевременным. Не то, что это было для меня неважным, просто неуместным.
перевод Michaella Lee и Milla с http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:10 | Сообщение # 13 |
Москва
Российская Федерация | Я думала о его словах. Возможно, вопрос был поставлен не правильно. Он пел о любви, всё, о чём он когда-либо пел, была любовь, даже если он пел о групиз, гангстерах, проститутках или преступниках. Он пел о войне и мире, потере и надежде, нациях, цвете кожи и вероисповедании. Он пел о ненависти, предательстве, верности, о женщинах, детях, земле и жизни на ней, об ужасах, вражде, мести, сексе, разбитом сердце, одиночестве и смерти.
– Ты путешествовал в человеческую жизнь и эмоции. Многие из твоих песен имели особый дух и походили на гимн мира.
– Люди, цели, жизнь и преступления взаимосвязаны между собой. Преступление – часть нашего мира, также, как и человечество. Поэтому я пел и танцевал о нас. Мои песни были о жизни со всеми её оттенками и посланиями. В них и похоть, и гордыня, и сила, и расизм и нетерпимость наряду и любовь, дружбой, симпатией, слезами, детьми, женщинами, победой и служением человечеству. Всё это – часть наших жизней. Я пел о жизни, поэтому я пел обо всём этом.
– Твои песни достигали своей цели?
– В моих песнях заложены позитивные вибрации и энергия, что всегда достигает своей цели. Я пел то, что чувствовал и то, что я чувствовал, было голосом миллионов тех, у кого нет ни голоса, ни возможности, чтобы сказать то, что им хочется сказать. Мои песни не были песнями одного человека. Я был голосом миллионов, и я представлял всех тех, кто не имел возможности говорить. Я протестовал против того, против чего протестовали миллионы, я любил то, что любили миллионы. Во мне была энергия всех этих голосов, их эмоции. Ничто, что не имеет поддержку других, не может увенчаться успехом.
– А не было ли тебе сложно идентифицировать себя, богатого и успешного с теми, кто лишён всего? Ты не чувствовал, что они были с одной планеты, а ты с другой.
– Я не воспринимаю мир, как место где-то там, далеко, в котором происходят плохие вещи, а я прячусь в убежище, где мне хорошо и легко. Я принадлежал миру точно также, как и всё остальное человечество. Я был гражданином мира. То, что происходит в мире, влияет на всех нас. Как говорил пророк Мухаммед, человечество – основа жизни. И я всегда верил в это. Для меня идентификация себя как гражданина Америки всегда была неполноценной. Нельзя отрезать своё сознание от остального мира. Нельзя отрезать себя от людей, которые живут в других частях мира. Это единственный способ понять жизнь и стать полноценным человеком.
– Тогда, как же ты определяешь то, о чём ты пел?
– Мои песни были о жизни и человечестве, а не географических границах, расах и национальностях. Я изменил цвет своей кожи, потому что чёрнокожие имеют сильную идентификацию своей расы, которая очень ограничивает нас. Таким образом, я стал чёрным с белой кожей, а все границы стали размытыми. Это дало мне свободу, настоящую независимость и духовно и ментально.
– А что такое для тебя свобода?
– Она давала мне крылья.
– Я никогда не верил в ограничения самовыражения и мои песни отражали свободу, которая была нужна мне и другим. Прежде всего я был душой и только потом телом. Мои песни были похожи на меня, в них не было границ и самоограничений. Самовыражение – огромнейший подарок для человечества.
– Ты жил и дышал музыкой. Могли ли твои песни помочь твоей публике понять тебя?
– Ты хочешь поговорить о музыке?
– Если ты не возражаешь.
– Мне кажется, если бы в мире было больше музыки, он был бы прекрасен.
– Не уверена. Мне кажется панк-рок был создан, как музыка хаоса и войны.
Призрак рассмеялся:
– Бьюсь о заклад, что это всё, что ты слушала.
– Скажи мне, ведь музыка не вся направлена на мир, правда?
– Музыка – выражение душа. Душа не хаотична. Не путай шум с музыкой.
– А как отличить?
– Музыка – душевные тайны любви, красоты, сострадания, понимания, просветления, мудрости и правды. С её помощью можно выразить темнейшее из темнейших уголков души и светлейшее из светлейших. Но, что бы она не выражала, это – не шум. Она позволяет тебе чувствовать ритм внутри, никакой хаос и шум этого не способны сделать.
Наше внутреннее ухо очень чувствительно, шум ему вредит. Музыка и мелодия наоборот стимулируют его и действуют успокаивающе. Спашивай своё ухо. Оно скажет тебе, что является музыкой, а что шумом.
– Тогда зачем нужен панк-рок и другие виды рок-музыки?
– Они звучат так громко, что когда ты их слушаешь, все мысли исчезают и всё, что остаётся – резкие звуки. Таким образом, тебя отрезают от жизни, ты забываешь о ней и её проблемах и погружаешься в эти звуки, которые затопляют твою реальность. Это как наркотик. Она заствляет тебя забыть, что ты существуешь.
– Давай поговорим о более мягких выражениях музыки. Начнём с «STRANGER IN MOSCOW».
– Несмотря на кажуюся мягкость, эта песня очень мощная. Использование вокала больше, чем инструментов позволило получить классический оттенок. Одинокий мужчина, поёт под холодным дождём и этот мужчина поёт не только для себя, но и для всех одиноких сердец в мире. Думаю, ты заметила, что я сохранил чистоту звуков, сделал их свежими, как ранее утро, при этом голос не был грустным. Это не был голос грустного человека. Голос пел о внутреннем эмоциональном состоянии человека, который принял потерю, но всё равно любит жизнь. Несмотря на падение, на потерю, у него есть ещё надежда.
– Этот человек ты?
– Общепринята точка зрения, что это я. Тем не менее, песня не только обо мне. Она о тех, кто что-то потерял, но всё равно не теряет надежду и любит жизнь. И это о каждом, включая и меня.
– Ты посвятил песню «YOU ARE NOT ALONE» Лисе Марии Пресли, правда?
– Это посвящение мужчины, который говорит о своей глубокой любви и верности своей женщине. Хотя так можно охарактеризовать каждого мужчину. Который любит свою женщину всей душой. Это песня каждого любящего сердца. Голос каждого мужчины и каждой женщины, которые испытывают сострадание и чувствуют правду в своём сердце. Я чувствовал себя также, как и они, я был горд, я чувствовал завершённость, потому что знал, как любить. Таким образом, это было обо мне и Лизе и обо всех остальных, кто испытывает эти чувства. О тех, кто чувствует присутствие Бога в себе.
– А как ты справлялся со всеми теми грязными Дайанами, которые приходили к тебе? Ты воздерживался или играл вместе с ними?
– Я определённо воздерживался, – он широко улыбнулся. – «DIRTY DIANA» – наблюдение за извращённой властью, которую такие женщины думают, что имеют. Я исполнял её резкими толчами, более жёстко, с сильными, но не очень глубокими нотами, как бэнд на свадьбе – игриво, но поверхностно. Я хотел спроецировать подобную личность, которая кажется сильной, восхитительно, но на самом деле не имеет никакого влияния без своего присутствия, умственной и эмоциональной связи. Так я использовал резкие звуки и вокал, но мой тон оставался безучастным.
– У тебя есть самая любимая песня?
– Каждая из них близка моему сердцу. Тем не менее «GONE TOO SOON» затронула моё сердце сильнее, чем другие. Искренние, настоящие, глубокие эмоции, которые я испытывал к моему маленькому другу, который ушёл из этого мира после продолжительной, мужественной борьбы с болезнью, которую он не заслуживал. Тот малыш был для меня героем и кто-то, у кого я многому научился. Он был моим учителем и моим посвящением ему стали эти простые слова, которые моя душа говорила его душе. Я любил эту песню. Это личное и это моё посвящение всем, кто страдает и храбро сражается. Я научился бороться у моего маленького друга и позже мне это помогло противостоять потрясениям с храбростью и достоинством.
– А о ком была «WHO IS IT»? Она о твоём разбитом сердце?
– Никогда в жизни я не влюблялся в проститутку. Я просто не мог этого сделать, – я прочитала презрение на его лице.
– Почему нет?
– Во мне не было этого.
– Значит, песня не о тебе?
– Нет.
– А о ком?
– Об одном близком мне человеке, который попал в такую ловушку. Я видел тоску, отчаяние и отвращение, с которыми он столкнулся. Как душа, которую пытают, как подвешенный человек, которые не может умереть, молит о смерти. Это обо всех тех мужчинах, которые попались в разноцветные ловушки и висят, ожидая либо смерти, либо спасения. Проститутка это как учреждение, ты не можешь владеть ним или купить для себя. Тебе придётся делиться с другими. Бери то, что тебе нужно и уходи, освободи место для новичков. Песня о душевной боли и потере самоуважения. Она о волчьем логове, где ты можешь быть в безопасности. Но это не обо мне. Я был слишком чувствителен, чтобы любить за деньги.
– Почему ты выбрал Лас-Вегас, когда вернулся в Америку?
– За его оживлённую атмосферу и приватность. За то, что меня не беспокоили…
– А не из-за казино, азартных игр и девушек?
– Нет. Со мной были дети. У меня не было намерения портить их, нет уж, спасибо.
– Какое послание в песне «GIVE IN TO ME»?
Он улыбнулся.
– Это песня с точки зрения мужчины. Он ожидает женщину, которая выполняя его сексуальные желания, потеши его мужское самолюбие. В песне присутствует соблазнительная нотка, сильная, но не доминирующая. Её исполняют в клубе, где царит атмосфера сексуального обольщения и желания плотских утех. В ней нет глибокого смысла, если ты собираешься спросить меня об этом, – он засмеялся.
– А ты когда-нибудь чувствовал себя, как тот мужчина в клубе?
– В какой-то степени, да, но позже, когда начал понимать жизнь и человеческую натуру лучше, я понял, что это не должно быть частью человеческой культуры. Мужчины и женщины равны. Ты можешь требовать, ты можешь только выразить свою симпатию, соблазняя их и надеясь, что решение будет принято в твою пользу. Это всё, что я могу сказать.
– Как ты лечил своё сердце, когда оно было разбито?
Засмеявшись, он ответил:
– Моё сердце было сделано из резины. Его можно было растянуть, как угодно, оно бы никогда не разбилось.
– И что это значит?
– Я был сильным человеком с крепкими нервами. Я любил, верил в любовь и выжил благодаря любви. Тем не менее, если я видел, что мне отвечают взаимностью, я не тратил время и не думал об этом, разбиваясь на кусочки. Время было моим самым ценным активом. Любовь для меня, это исцеление, а не печаль, раскаяние или отвращение. Так я никогда не позволял другим тратить себя. После Бога, я сам распоряжался своей судьбой. Поэтому можно сказать, что моё сердце было полно любви, привязанности, верности и приверженности и эти эмоции делали его сильнее. Оно не было хрупким, как оконное стекло.
перевод Michaella Lee с http://jacksonlive.ru
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 08.04.2014, 13:18 | Сообщение # 14 |
Москва
Российская Федерация | - В песне UNBREAKABLE - ты непоколебимый ? Это военное песенное обращение к твоим противникам? Песня звучит как вызов, который ты объявляешь своим врагам, говоря им, что они уже проиграли.
- Нет, Unbreakable - не песня о войне. В ней поется о решимости мужчины оставаться храбрым и стойким перед лицом бедствий и лишений.
О решимости встречать всё, что встречается на пути, с мужеством и достоинством. Никогда не сдаваться.
И не обращать внимания, что враги думают о нем.
Как он управляет своей жизнью и справляется со своими врагами, это единственное, что имеет значение. Эта песня не о противниках, а о человеческой решимости и гордости.
Мои враги никогда не были важны для меня, чтобы петь о них или для них песни. Они были в моей жизни, но не в моем разуме.
Я старался держать свои мысли свободными от такой чепухи, сохраняя их для обдумывания лучших целей в жизни.
Я охранял свои мысли так, как я охранял свою жизнь. Я никогда никому не позволял красть их ценность и чистоту.
Мои песни были о ценном и стОящем в жизни, но никогда о жестоких людях или оскорбительных мыслях.
- Есть ли песня, которая показалась миру творением твоей любви? Спасением, но ты где-то в глубине своего сердца думал о ней, как о бессмысленной и приземлённой?
Настолько, что слушая её, ты говорил себе: "Боже, зачем я сделал это?".
Он слушал, думая о своих песнях, и наконец сказал:
- Это был Триллер.
- Триллер! - воскликнула я, озадаченная неожиданным ответом. - Эта песня, благодаря которой ты стал известен миру.
- Да, она прославила меня на весь мир. Но что касается содержания, смысла и значения, Триллер ничего этого не имеет, так же как Билли Джин. Это просто песни.
Но не называй меня неблагодарным, - сказал он, подняв руку. - Я благодарен этим песням, что они открыли для меня ворота к новой жизни. Но тем не менее, они пустые. Тексты предназначены для развлечения.
Они не имеют темы, сообщения. Хотя, может быть в этом их цель. Они оказались ключами к двери, за которой была страна возможностей.
Где я мог делать всё, ради чего родился, что хотел делать. Эти золотые ключи помогли мне открыть свое сердце.
Я не смогла оценить его выражение лица, это была загадка, а ответ был спрятан внутри него.
- А как насчет твоего посмертного сборника МАЙКЛ? Многие предполагают, включая твою семью, что в песнях не твой голос. МАЙКЛ действительно твой?
- Конечно, мой. Разве он бы вышел, если бы не был моим? Моя семья не имеет права голоса в моих деловых вопросах. Я никогда не спрашивал их, прежде чем петь какую-то песню.
- Может быть они подумали, что вокал не лучшего качества, поэтому это не мог быть ты?
- Я думаю, песни достаточно хорошо сделаны. Это не лучшие песни, но тем не менее, достойные.
- Достойные песни, это не ассоциируется с тобой. Они должны быть отличными. Зачем выпускать то, что является только достойным в твоих глазах?
- Эй, не критикуй меня, - ответил он со смехом. - Помни, я же мертвый.
- Я помню, но не ты ли представлял рынку только самое лучшее?
- Может быть, необходимость в деньгах заставила эстейт сделать так?
- А мне нравятся эти песни,- призналась я.
- Я знаю, - улыбнулся он. - Я знал, что многим они понравятся. Это хорошие песни, просто нужна некоторая настройка звука (вверх).
- Было ли что-то, о чем ты хотел петь, но смерть не дала тебе такой возможности?
- Если бы позволило время, то без сомнения, я бы говорил о роли моей страны в качестве ведущей державы в мире со своей ответственностью и влиянием на людей.
Я хотел бы рассказать миру об американских людях, их сердце, нежных чувствах и семейной жизни. Я бы хотел, чтобы мир понял, что Америка- это не только правительство с варварской
внешней политикой, но и народ - честный, любящий, здравый и человечный. Хотя, я сделал некоторую работу в этом направлении - слова, музыку, но моё время истекло.
Но может быть другие певцы, поэты, писатели, композиторы и режиссеры взяли бы на себя инициативу, чтобы рассказать, какова настоящая Америка.
перевод Milla с http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 08.04.2014, 13:19 | Сообщение # 15 |
Москва
Российская Федерация | "Я видел сон, прекрасный сон".
Глава 4
Они мои
Мы продолжали беседу двух людей, которые встретились друг с другом по странному совпадению, чтобы поговорить о жизни и смерти.
- Как ты думаешь, твои дети будут помнить тебя, когда они вырастут?
- Нельзя требовать любви и уважения. Если моя судьба- быть любимым своими детьми даже после ухода, то меня будут любить и будут мне благодарны. Но если судьбой этого не предназначено,
я не вижу причин жаловаться. На всё есть причина, и если мои дети забудут меня, значит на то тоже будет причина. Я счастлив, что они были в моей жизни, когда я умер.
- Ты знаешь, что твой дерматолог, доктор Кляйн сказал?
- Что? - Призрак смотрел на меня спокойно.
- Он сказал, что Принц- его сын.
Призрак молчал.
Понимая, что нет пути назад, я продолжила:
- А британский актер Марк Лестер утверждает, что Пэрис- его дочь.
- Я знал, что об этом зайдет речь.
Я чувствовала, как мрачное настроение охватывает его, но говорил он спокойно.
- Если они-дети этих людей, тогда почему они не с ними? А если я не их отец, почему они были со мной?
- Не сердись. Всё, что я хочу узнать, были ли твои дети твоими биологическими детьми?
- Я понимаю, - кивнул он. - Они не являются моими биологическими детьми. Эти люди говорят правду.
- А Бланкет?
- Он также не мой биологический сын.
- Кто отец Бланкета?
- Это певец, очень хороший мой друг и духовный сын.
- Ты заплатил им?
- Конечно, каждому из них. Это был юридически оформленный договор.
- Почему у тебя не было своих детей?
- Я не хотел этого. Моя мечта была- иметь детей всех рас. Я бы хотел в семью и черного ребенка тоже. Я - как Адам, отец для всех, и мое сердце- сердце Евы, матери для всех.
- Не знаю, как ты воспримешь мой вопрос, но ты наверное понимал, что однажды дети захотят узнать о своих биологических родителях. Они знают, что Дэбби- их мать.
Ты не боялся потерять их любовь?
- Я не знаю. Мои дети не являются моими рабами, и если в дальнейшей жизни они решат, что присутствие в их жизни биологических родителей необходимо, то это будет их решение,
и оно должно быть выполнено. Я не знаю, какова их судьба, может быть они будут продолжать любить меня, как они всегда любили. Я не контролирую их в этом вопросе,
так как сердце остается любящим только через любовь. Манипулированием никогда нельзя заставить любить. Я никогда ими не манипулировал, и не хочу, чтобы кто-нибудь это делал.
- Если бы ты был жив, и тебе пришлось столкнуться с такими обстоятельствами, что бы ты почувствовал и сделал?
- Не знаю. Думаю, для меня это была бы трудная ситуация. Но я знаю, что нельзя останавливать людей, если они хотят что-то сделать. Я знаю это из моей собственной жизни.
Поэтому я бы просто принял их решение, каким бы оно не было. Это тот случай, над которым я не имел бы контроля.
- Ты не жалеешь, что эти люди-доноры знают тебя и теперь могли бы претендовать на свою собственность, если не юридически, то хотя бы эмоционально?
- Да, сожалею. Я очень скоро пожалел о таком решении. Я должен был использовать банк спермы клиники. Это спасло бы от многих сложностей. Я доверял людям. Но как бы то не было,
на всё воля Божья. Пусть решит Бог.
- Было ли это мудрым решением, что ты не захотел своих детей?
- Нет, это было моё право. Я спас их от преследования теней моей жизни. Никто не должен жить так, как жил я. Нет, я принял правильное решение. Моё наследие - это моя музыка.
- Ты не думаешь теперь, что твои дети были ошибкой?
- Нет, они являются благословением. Они- мой самый значительный вклад в мир и общество. Я оставил троих замечательных, дисциплинированных, искренних детей. Я буду всегда ими гордиться.
- Что говорила твоя семья? Они знают подробности?
- Они ничего не сказали. Они были в курсе договоренностей. Моя семья знала, как я любил детей, и как это было важно для меня.
- А твои дети? Как ты думаешь, что они будут чувствовать, когда узнают правду? Смогут ли они понять?
- Они бы в конце-концов узнали об этом. Поэтому лучше им знать от меня. Они- не приемные дети. Они- мои дети.
Я даровал им жизнь со всей любовью, и ничто не может этого изменить.
Я знаю, что они всегда будут меня любить. Я - их отец, и это навсегда.
Мои дети- творение любви Майкла Джексона, и это истина.
- Почему ты выбрал Роу?- спросила я, так как считала Дэбби определенно странным выбором, далеким от его вкусов.
- Дэбби была хорошим человеком, хотя я никогда её не любил. Мне нужны были дети, и Дэбби была хорошим выбором. Здоровая, практичная, мудрая, уравновешенная.
Она поняла, чего я хотел, и была готова к этому. Но я не использовал её. Я хорошо заплатил. Ей- деньги, мне- дети.
Простая математика, подумала я про себя. С помощью денег можно сделать жизнь легче и получить много интересного.
- Почему Лиза отказала тебе?
- Мы решили, что у нас будут дети, если мы поймем, что наш брак удачный.
- Однако, брак таким не оказался?
- Да, совсем. - Голос его звучал так, словно он давал прессконференцию.
- Интересно, почему ты ни разу не объявил, что твои дети не являются твоими биологическими детьми?
- Я не понимаю, почему я должен был говорить об этом. Они мои дети. Я сделал их своими. Я любил их, я был рядом, когда они росли.
- Тогда почему ты сейчас говоришь об этом?
- Ради своих детей, - ответил он уверенно. - Меня нет там с ними, чтобы защитить. Этот вопрос всегда будут задавать, лично детям, или за их спиной.
Я не хочу, чтобы они страдали от моего решения. Они должны иметь возможность жить спокойно, а для этого нужна правда и честность.
Внезапно он стал грустным. Мне было жалко его детей, но больше всего мне стало жаль Майкла. Он всё ещё не был свободен от мирских забот.
- Почему ты дал прозвище своему младшему сыну - Бланкет?
- Потому что он спас мою ушу и мое сердце. Он подарил мне чистое блаженство. Я чувствовал себя защищенным, как будто это он был моим отцом, а не я.
Он укрыл меня своим благословением. Наверное, моя душа нуждалась в таком исцелении, и я его получил. Может быть, это будет моим спасением.
- В твоей речи чувствуется такая религиозность.
- Вера в Бога, доброту, любовь и всё чистое и искреннее - это не фанатичное состояние разума. Я почувствовал, что в современном мире мы воспринимаем религиозность как
заявление против других народов и другой веры. Но вера - это внутренние чувства, а не внешние.
- Если бы тебе дали ещё один шанс в жизни, что бы ты выбрал?
- Быть лучше в моих ответных реакция. Я чувствую, что мог бы вести лучше в ситуациях, с которыми сталкивался. Кроме этого, я не чувствую никакого сожаления.
- Что если ты пожалеешь, что всё это рассказываешь?
- Нет, не пожалею. Я никогда не говорю, не взвесив последствия. Я знаю, что говорю.
Он выглядел расстроенным. У меня было подозрение, что мои вопросы о личной жизни, возможно, были причиной такого настроения.
- Ты расстроился из-за меня? Ты должен понять, что я задавала те вопросы, которые люди спрашивают о тебе.
- Ты должна верить мне. Ты должна поверить мне, что я говорю правду.- Его голос звучал мягко.
- Я верю тебе. Это твоя история, и никто кроме тебя не может её рассказать.
перевод Milla с http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 08.04.2014, 13:20 | Сообщение # 16 |
Москва
Российская Федерация | "Это была темная и беспросветная ночь."
Глава 5
Триллер
Проснувшись на следующее утро, я инстинктивно потянулась за своим дневником, открытом на той странице, где я описала ночной диалог с Призраком.
Мне показалось, что его религиозные чувства были скорее философскими, чем ритуальными. Обычаи и традиции не были важной темой в его жизни, но стремление ко всему свободному
и естественному было сильным. Я получала большое удовольствие от бесед с ним. Сильный и многогранный ум Призрака учил меня мыслить позитивно и творчески.
Его жизнь поощряла меня к изменению восприятия собственной жизни, учила принимать жизнь с её успехами и неудачами с благодарностью.
Обычно я с трудом вписывалась в окружающую среду, у меня не было умения приспосабливаться психологически к жизни. Я любила традиции, привычки до такой степени, что
они становились помехой для свободной жизни. Хотя свобода, особенно свобода мысли не является полезным для любого общества. Свобода мысли представляет собой рискованную
модель поведения, которая вызывает нарушение общепринятых правил и установленных норм.
Призрак помог мне стать сильнее в своей решимости. Он словно убедил, что это нормально, когда краски в живописи не смешаны. Иногда дополнительный цвет делает картину шедевром,
и Майкл стал этим прекрасным дополнительным цветом в ярком, но перемешанном портрете Голливуда.
Интересно, что прыжок к славе того, кто сейчас говорил о Боге, человечности и разуме, был основан на паранормальном и дьявольском.
Я надеялась, что Триллер не был сценой из его жизни или из его разума.
- Откуда взялась идея Триллера?
- Ты говоришь о песне или видео?
- О том и другом.
- Триллер мне дали. Мне не понравилась эта песня, потому что она не подходила моему внутреннему миру. А видео было снято по моему замыслу.
Я решил превратить эту бесполезную ерунду во что-нибудь примечательное, - Призрак улыбнулся яркой улыбкой.
Это была хорошая мысль, - сказала я, - так как ты действительно сделал нечто необыкновенное.
- Я решил показать в фильме человеческую природу с её двойственностью, с её темной стороной, скрытой от внешнего света.
- Ты изобразил двойственность человеческой натуры через оборотня?
- Да, оборотень олицетворяет зло, скрытое внутри, которое показывает свое уродливое лицо, когда никто не может быть свидетелем этого, кроме жертвы.
- Что символизирует девушка?
- Девушка- символ положительной, праведной стороны нашей природы.
- Зачем ты напугал её?
- Разве это не то, что происходит вокруг всех нас? Разве это не то, что происходит в жизни?
- Что означает конец?
- Конец фильма означает, что нет никакого конца. Борьба между злом и добром продолжается.
- Почему оборотень отпустил её?
- Это показывает иллюзию, настоящую цену тьмы. Зло ощущается огромным, как ночь и мрак, всеохватывающим и сильным. Тем не менее, это иллюзия. Реальность отличается от этой иллюзии.
- Какоа реальность?
- Реальность в том, что зло существует, но оно может принести вред, когда мы настолько боимся, что совсем игнорируем его присутствие, чтобы сохранить спокойствие ума,
как это сделала девушка в фильме. Она пыталась бороться, убежать, но когда сильно испугалась, что окружена вокруг одним злом, она прекратила бороться, закрыв глаза.
- Почему тогда оборотень не уничтожил её? Он был в неё влюблен?
- Эта история не о любви, а о никогда не заканчивающемся сражении между добром и злом в нас и вокруг нас.
Я вспомнила старую поговорку. Если видишь бешеную собаку, держись от неё на расстоянии 10 футов. Если видишь бешеного слова, держись на расстоянии не меньше 100 футов.
Если ты видишь плохого человека, держись от него на расстоянии не меньше 1000 футов.
- Что означает то, что Оборотень отпустил девушку и скрыл от неё правду?
- Хороший вопрос, - весело сказал Призрак. - Почему Оборотень отпустил её, не навредив? И почему он скрыл от неё свою истинную природу, хотя в начале очень сильно напугал? Думаю, оба эти твои вопросы интересные.- Призрак сказал это поздравительным тоном.
Спасибо, но, пожалуйста, ответь на эти вопросы.
- Может быть, он и любил её. Или может быть он был и не таким плохим, каким казался, или может быть что-то заставило его вести себя так, не знаю,- он пожал плечами.
- Значит, нет ответа?
- Конечно, есть.
- Но ты не говоришь ответ. Почему?
- Такой конец означает, что нет никакого конца. Он был не в состоянии причинить ей вред. Это очевидно. Он мог её напугать, но не мог уничтожить. Её собственный страх сделал её
уязвимой. Она была поражена страхом, но реальность была другой. Я уже говорил это.
- Ты ничего не сказал про идею. Откуда она взялась? Что заставило тебя подумать, что миру так понравится смотреть на мертвых людей?
- О, да...Работая уже долго в бизнесе, и имея отличную команду, я понимал, что шоковая тема видео сделает его хитом. Людей так сильно привлекало неизвестное и невероятное.
Основная идея видео опиралась на тему песни. Тема песни- это то, что привлекает людей- сверхъестественное и ужасающее. Поэтому двойственность человеческой природы- вот главная идея фильма.
-Я был уверен в успехе, потому что успех чувствуется задолго до того, как будет объявлен фактический победитель.
Успех это не что-то абстрактное или непредсказуемое. Нужно просто иметь глаза и ум, чтобы увидеть его заранее .
Успех в чем угодно зависит не только от новизны идеи, но и от оптимального, качественного и творческого производства.
Если соблюдать все эти ингредиенты в рецепте, ничего не должно пойти неправильно. Если всё сделано, то успех- это естественное следствие приложенных усилий.
- Несмотря на это, ты верил в дьявольские силы, когда Триллер был сделан?
- Да, абсолютно. Я знал об их существовании. Я был свидетелем сатанизма и людей, поклоняющихся сатане, поэтому знал.
- Итак, Триллер - это темная сторона жизни?
- Триллер основан на философии, в которой человеческой природе, как и человеческому зрению нельзя доверять. Человек видит то, что ему хочется видеть, а не то, что есть на самом деле.
Мы склонны видеть желаемое и игнорировать истину вещей. Этот аспект нашей человеческой природы проявляется через использование иллюзий и ужаса в Триллере.
В нашей погоне за счастьем мы часто игнорируем главную суть того, чего мы ищем. Я думаю, Триллер показывает эту концепцию в своей лучшей форме.
- Ты знаешь, я думала, что Триллер основан на оккультизме.- Я была даже немного разочарована, что этот фильм по замыслу был не об оборотнях, а об обычной человеческой природе.
- Триллер не был основан на оккультизме. Он был основан на иллюзии и обмане того, что мы видим, и того, что происходит в действительности.
Дьявольские силы опасны, если только человеческий разум решает использовать их против своих ближних.
Призрак был в черных брюках и красном пиджаке. Блестящие черные локоны обрамляли лицо с двух сторон.
Он выглядел как командующий, но пока что спокойный и добрый. Я вспомнила, как однажды Опра сравнила его с героем классического фильма Волшебник страны Оз.
Может быть, потому что у них обоих была магия.
- Был ли ты когда-нибудь в своей жизни жертвой оккультизма? - спросила я.
- Нет, никогда.
- Почему никогда? - спросила я с сомнением.
- Потому что я сам был магическим.
- Ага, ты признался! - весело воскликнула я.
- В чем? - спросил Призрак, нахмурившись.
- В вовлеченности в оккультизм, в чем же еще.
- Разве я об этом сказал?
- Не совсем прямо, но почему ты тогда назвал себя магическим?
- Потому что я с самого начала был защищенным ребенком. Меня вели и охраняли мои духовные наставники. Они были щитом для меня против дьявольских энергий.
Бог таким образом уменьшил мои страдания. Я не мог быть спасенным от когтей вампира по имени Джо, но Бог защитил меня от оккультизма.
- Откуда ты знал, что магия не работала против тебя?
- Потому что не работала. Я знал это по собственному опыту.
- Говорят, что магия действует на всех, за исключением пророков.
- Ну, я не пророк. Но я был защишен от магии.
- Ты был защищен от магии, и то же время ты называешь себя магическим?
- Маги называли меня так, потому что их магия не оказывала на меня никакого воздействия. Она на мне не срабатывала.- Призрак улыбался, видя моё выражение лица.
- О, так вот почему ты себя так назвал?
- Si, - он качал головой, как маленькая деревянная русская кукла.
- Они назвали тебя магическим, потому что они не могли воздействовать на тебя?
- Да, - теперь он ответил твердо.
- Помнишь, ты сказал мне, что давно перестал слушать своих духовных учителей?
- Да, я помню.
- Почему ты теперь веришь им, что ты был защишен от магии?
- Когда я перестал выслушивать их, я стал умственно и духовно независимым. Я слушал ритмы и мысли своего разума. Я ценил свободу мышления больше самой жизни.
Я всегда чувствовал, что советы других делают из меня зависимого человека, человека на костылях. Поэтому нет здесь никакого противоречия.
Со зрелостью я получил больше свободы от жизни. Должен ли я был продолжать их слушать, не знаю, меня это не беспокоит.
- Но когда они говорили тебе что-нибудь, ты им верил?
- Да, но только после того, как их правда подтверждалась, как в этом случае.
- Ты не жалеешь, что сделал Триллер?
- Нет, Триллер открыл ворота для других песен, таких как Heal the world, They don’t care about us, Man in the mirror.
Поэтому я прощаю себя за создание Триллера. Он повел меня в удивительное путешествие моей души.
перевод Milla с http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 08.04.2014, 13:23 | Сообщение # 17 |
Москва
Российская Федерация | «Я был песней. Разносимые ветром, все мои ноты бились в ваших сердцах»
Глава 6
Певчая птица
– Давай поговорим о твоей работе.
– ОК, – ответил он.
– С чьей работой ты мог бы сравнить её?
– Ни с чьей.
– Ты боготворил Элвиса, правда?
– Так и есть, но это не значит, что я его копировал.
– Никогда-никогда, ни в одежде, ни в выступлениях?
– У нас были разные стили. Потому что у него было другое телосложение. А его выступления никогда не вдохновляли меня.
– Они казались тебе слабыми?
– Не слабыми, нет, просто такими, которые я не стал бы копировать.
– А кого же ты копировал?
– Совершенство, если ты хочешь услышать имя. Я хотел совершенства и это то, что я искал.
– А как же Джеймс Браун?
– Да, он был настоящим мастером своего дела и моим наставником.
– Он вдохновлял тебя?
– Да, его энергия и энтузиазм служили моим вдохновением, как величие других всегда вдохновляет молодых, которые учатся у них.
– Было ли это потому, что он был чёрным?
– Так и знал, что ты это скажешь, – он хихикнул.
– Так это было причиной или нет?
– Нет. Он был выдающимся исполнителем, намного более сильным, чем Элвис. Его талант, вокал и исполнительские способности всегда внушали мне благоговение.
– Да, я копировал его настрой, его любовь к музыке, его чудесную способность вовлекать в процесс аудиторию. Своими выступлениями он учил меня этому.
– Ты слушал классическую музыку? Ну, что-то вроде Моцарта, Шопена, Чайковского.
– Невозможно быть певцом или композитором, не зная историю своего ремесла. Классика позволяет узнать, насколько длинный путь ты прошёл.
– А чему тебя научила классика?
– Она научила меня музыке, такой музыке, которая входит в твоё существо и становится одним целым с тобой. Она научила меня тому, что я умею. Она позволила мне узнать, что такое симфония. Я учился у великих мастеров и узнал, что в музыкальных нотах скрыта жизнь и для того, чтобы принести их в жизнь, нужно уметь чувствовать и думать глубоко. Таким образом те, кто слушает музыку могут почувствовать то, что внутри тебя и почувствовать это внутри себя. Маэстро также научили меня использовать ноты и гармонию, чтобы создать целый мир и показать его другим. Заставить их почувствовать, что жизнь в их пульсе, в биении их сердец. Когда я слушал их произведения, я чувствовал, что жизнь бьётся в моём сердце, пульсе, венах. Она переполняла и завораживала меня. Мне было сложно возвращаться из мира, который она создали. Это была магия. Если хочешь, послушай их, и ты тоже почувствуешь эту магию. Её сложно не заметить.
– Всё, чего ты достиг, было основано на силе и мелодичности твоего голоса. Ты был певцом.
– Да, всё, что я делал, было построено на моём голосе.
– Выходит, твой голос является твоим настоящим активом?
– Это было в моей крови, это было моим существованием.
– Некоторые критики говорят, что у тебя фальцет. Что они пытаются этим сказать?
– Мой голос звучал, как пение канарейки, лай собаки, рычание льва, щебет птиц, шёпот ветра, шлёпанье капелек дождя, звуки урагана, журчание воды, рёв океана, биение сердца и сияние золотого песка всех голосов вместе взятых. Я мог бы стать оперным певцом, если бы захотел, но мне нужен был всемирный успех, поэтому я стал поп-исполнителем. Мой голос – чудо от Бога. Это всё, что я могу сказать.
– Когда ты вернулся, поговаривали, что ты потерял силу голоса и не мог танцевать, как раньше.
– Нет, я абсолютно не согласен с этим. Мне нужна была практика, но проблем с голосом у меня не было. Немного занятий каждый день, и мои движения стали такими же, как и раньше. Мне просто требовалось время и практика, которые я и получил.
– Ходили ещё слухи…
– Какие такие слухи? – он улыбался.
– Источником их был твой персонал. Они поговаривали, что ты был очень худым. Судя по их словам, твоя смерть была неизбежна.
Он звонко засмеялся: – Моя смерть была неизбежна, потому что настал мой час. Я всегда был стройным. Особенно, когда моя карьера была на пике. Такая конституция позволяла мне двигаться так, как мне хочется в танце. Танцор не может быть полным. Это бы испортило всю красоту движений. Я мог петь и танцевать, но остаётся вопрос, хотел ли я этого? Не думаю, что кто-либо из моего персонала смог быть ответить на этот вопрос.
– Правда?
– Вопрос на миллион долларов. А я не могу тратить так много, поэтому не отвечу, – Призрак оказался скупердяем.
– Ну тогда ответь бесплатно, – предложила я.
– Ну уж нет, спасибо. Я ничего не делаю бесплатно, – он хихикнул.
– Вообще-то ты уже ответил на этот вопрос раньше.
– Значит ты можешь написать мой ответ бесплатно, – казалось, он наслаждается своей мелочностью.
– Тогда перейдём к следующему вопросу? – продолжила я, понимая, что не получу ответа на свой предыдущий вопрос.
– Почему бы и нет?
– Вдохновляет ли тебя твоя собственная музыка? Пленит ли она тебя также, как и та музыка, в которую ты был влюблён?
– Ха, – воскликнул он с энтузиазмом, – в моей музыке моя душа. В ней моя боль, любовь, агония, страх, грусть, гордость, злость и разочарование. Моя музыка не может быть отдельно от меня. Я в каждой её ноте, скрипичных ключах, в каждом звуке. Все, кто слушает её, становятся одним целым со мной, заглядывают в мою душу. Они всегда будут одним целым со мной.
– Какой бы ты хотел видеть ауру своей музыки, её энергию и эффект, который бы она оказывала на людей?
– Это должна быть абсолютная совершенная любовь. Вся моя музыка о любви.
– А как насчёт текстов песен? О чём они?
– Они говорят: прости меня. Я человек, и я будут всегда любить вас, но вместо того, чтобы быть просто любимым, я брошу каждый атом своего тела на протест и борьбу, я подниму свой голос против несправедливости в мире. Любовь это не про трусость и не про игнорирование жизни или человечества. Любовь это жизнь и человечность. Я люблю вас, поэтому буду за вас бороться.
– Почему ты так много пел о борьбе?
– Мои песни о борьбе с несправедливостью, жестокостью и обманом. Я уже говорил тебе, что я – это моя музыка, поэтому моя музыка и есть я. Вся жизнь – это борьба. Борьба против несправедливости, с которой я сталкивался сам и видел в жизни других. Так я высказывал свою глубокую обеспокоенность всем этим в своих песнях.
– Ты также писал и о несправедливости по отношению к самой Земле. Когда ты влюбился в нашу планету?
– В нашу планету? – он улыбнулся.
– Да, в нашу планету.
- Это произошло тогда, когда я увидел, настолько жестокой может быть человеческая природа и заметил, что наши города состоят из бетонных блоков, таких же твёрдых и холодных, как наши сердца и чувства. В этих бетонных джунглях мне не хватало воздуха. Городская жизнь своими острыми краями ранила меня и мою душу, и я отправился на поиски жизни и красоты природы в Неверленд. Там я был ближе к природе, даже несмотря на то, что неподалёку был город из бетона и стали. Тогда я понял, что наша планета драгоценна, а мы, ослеплённые жаждой денег и силы, не видим этого. Мы разрушаем свой дом, а заодно и сами себя. Тогда я и решил бороться за то, что я так люблю.
– Как ты считаешь, твоя борьба была безнадёжной?
– Нет, я так никогда не считал.
– Ты был и поэтом?
– Я пел.
– Я это знаю, я спрашиваю о твоих стихах.
– Именно об этом я тебе и говорю. Нельзя петь, не будучи поэтом. Поэзия – душа певца. Иначе ты просто становишься машиной, издающей звуки. Петь душой – значит быть поэтом.
– О чём ты писал?
– Я писал о том, что трогало моё сердце и мою душу. Я писал обо всём, что я знал и понимал.
– Ты пел о жизни. Но ты не был любимым в своих песнях о любви, правда?
– Да.
– С каких пор?
– С тех самых, как я начал петь о чистой любви. Песни о любви не были какой-то отдельной категорией для меня. Любовь для меня – сама жизнь.
– Поэтому ты выглядел на сцене таким скромнягой в то время, как мир был готов испортить тебя, потому что ты был влюблённым мужчиной, или это было всего лишь хорошее исполнение?
Он широко улыбнулся:
– Я всегда был скромным. Так меня воспитала моя мама. Я никогда не считал, что могу командовать на сцене, что у меня есть право только потому, что меня любят. Я считал, что это нужно заслуживать каждый раз. Поэтому я так тяжко работал над каждым своим выступлением. Моя мама дала мне ключ к этому успеху. Она никогда не позволяла, чтобы слава вскружила мне голову. Она всегда говорила, что это временное явление. Что Бог, наградив меня всем этим, может и забрать всё это в любое время.
– И как же это помогало тебе?
– Я всегда помнил об этом и старался заслужить Божью милость. Его доброта указала мне путь. Я никогда не был один на сцене. Я всегда чувствовал присутствие Бога рядом со мной. Я чувствовал, что он следит за мной и видит, когда я проявляю эгоизм или становлюсь высокомерным. Поэтому я следил за собой. Это помогало мне оставаться спокойным и сосредоточенным на работе.
– Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему Бог оставил тебя в час тьмы?
– Нет, я никогда не чувствовал, что в моей жизни нет Бога, никогда. Я знал, что у всех нас бывают тяжёлые времена, и этот час наступил и для меня. Бог проверял меня. Это было также его волей, как наградить меня тем, что было в моей жизни. Мы не можем сомневаться в воле Господа. Мы можем быть лишь сильными перед лицом зла и хранить нашу веру в милость Бога, и именно так я и делал. Я никогда не был один, меня просто проверяли.
– И как ты справился с этим экзаменом?
– Мне кажется, что я получил хорошие оценки. Иначе в моей душе не было бы этого спокойствия, мира и счастья. Бог наградил меня. Он награждает нас путями, неизведанными для нас. И я получил то, что даже не мечтал получить. Бог добр и милосерден. Все мы принадлежим ему.
– Ты кланялся своей аудитории так, как кланяются королям. Твои поклоны были чем-то исключительным.
– Меня переполняли чувства благодарности и глубокой любви, для меня мои слушатели были королями. Я знал, что их аплодисменты и восхищение бесценны. Этого нельзя было купить ни за какие деньги. Я чувствовал себя в долгу, поэтому выкладывался на все 100 на своих выступлениях. Это было моей скромной благодарностью.
– Ты всегда кланялся очень низко. Я не видела, чтобы какой-то другой исполнитель делал это также, как ты.
– Я кланялся любви, добрым сердцам и всему хорошему, что в них было. Их любовь и высокая оценка были для меня большим, чем я мог представить.
– Все твои песни были написаны из твоего личного опыта и чувств или же какие-то были созданы из твоего творческого воображения?
– Я считаю, что все, кто занимается творчеством, имеют эмоциональные, психологические или ментальные ассоциации с тем, что они делают. В их творениях присутствует частица их самих. Поэтому, да, в каждой песне есть то, что я испытывал лично в большей или меньшей степени. Тем не менее, для того, чтобы в таком творении был смысл и глубина, личная связь должна присутствовать. В противном случае это будет нечто незавершённое и непонятное. И это будет грустно. Мастерство всегда является чем-то личным.
– Выходит, совершенство идёт изнутри?
– Всегда. Выходит, совершенство идёт изнутри. Для того, чтобы сделать что-то выдающееся, ты должен иметь достаточно внутренних сил, которые объединяют в себе переживания и чувства, которые помогут увидеть необычное в обычном и потом трансформируются в то, что свяжет тебя с аудиторией таким образом, что ты будешь чувствовать эту связь.
– Твоя аудитория была связана с твоими песнями, музыкой и твоим видением так, как тебе того хотелось?
– Да, всегда, они никогда не разочаровывали меня. Я всегда чувствовал, что мои фаны понимают мою правду и мои послания. И так всегда и было. Среди них много мудрых людей, в которых присутствует духовная энергия. С ними просто не могло быть по-другому. Я всегда чувствовал себя счастливым и уверенным с ними. Я верил в них, а они верили в мою работу.
– Я видела твои видео. Все они прекрасны. Они обогащают ум, пробуждают такую же мощную энергию, как у тебя и в то же время нежность, которая смягчает сердце.
– Мои видео никогда не были фоном для моих песен. Они рассказывали историю человеческой жизни, ума и сердца. Я хотел, чтобы они были самостоятельными и оказывали влияние отдельно, от музыки. Это как будто читаешь стих из Библии или Корана, и каждый из них завершён по смыслу. Мне хотелось чтобы они были такими же, завершёнными.
- Твои видеофильмы были наполнены энергией, символизмом и смыслом твоих сообщений. Они сделаны на грандиозном уровне.
- Потому что я был грандиозным, и я был весь в своих видеофильмах. - Призрак улыбался, как Питер Пэн. - Я всегда рассказывал истории через свои песни,- продолжил он серьезным тоном. - И такие же истории я рассказывал через видео. Низкое качество работы никогда не было допустимо для меня.
К счастью, это было недопустимо и для тех, кто работал вместе со мной.
Мы старались, чтобы результат был обязательно замечательным. И старались мы не ради денег, а ради качества.
Подобно моим песням, мои видео показали мой творческий потенциал и также силу танца .
Видео были лучшей сценой, где я мог петь, танцевать и рассказывать истории.
Для меня тело, форма и движения имеют столько же грации и глубины, сколько прекрасные слова, ноты и голос. Они дополняют друг друга, делают совершенными.
- Какую роль истории играли в твоих песнях?
- Истории связывали все вместе воедино. Я чувствую благодарность, что я работал с самыми лучшими людьми, я благодарен им всем.
Ты никогда не потерпишь неудачу, если работаешь с самыми лучшими людьми и делаешь самое лучшее, на что способен.
Я подумала, что его видео были продолжением его ума, который не знал границ, расширяя его воображение настолько далеко, насколько позволяли плодородные земли его творчества.
Через свои фильмы он делился с нами тем, что он визуализировал и испытывал в своем мышлении через небольшие развлекательные шедевры.
- Ты привлекал в свои фильмы своих известных друзей. Тебе необходима была их поддержка твоей музыки?
- Они были моими друзьями, - ответил он с уважением в голосе.- И они были лучшими в Голливуде. Я знал, что их присутствие сделает фильм великолепным.
Мой голос и моя музыка никогда не нуждались в поддержке. Но мои друзья помогли мне достигнуть того великолепия, к чему я стремился.
- Как их присутствие помогло тебе? Разве твоего голоса, музыки и танца было недостаточно?
- Мои песни были отличными, поэтому и мои фильмы должны были быть на таком же высоком уровне. Мои друзья, которые были лучшими в том, что они делали, помогли мне в этом.
- Ты мечтал делать фильмы. Тебе не жаль, что ты так и сохранил эту замечательную идею лишь в уме, и не создал ни одного фильма за свою жизнь?
- Мне нужно было этим заниматься, но я этого не сделал. Я потратил время, и сожалею об этом. Может быть, в другой жизни, я буду делать фильмы.
- Но может быть не все из нас смогут увидеть твои фильмы в той другой жизни, - сказала я, улыбаясь.
- Я думаю, вы все сможете засвидетельствовать мои шедевры, - засмеялся он.
- Ты хорошо умел делать наброски. У тебя замечательно получались карикатуры.
- Мне кажется карикатуры лучше рассказывают об истинной личности человека, чем портрет. Через эти несимметричные линии можно рассказать, насколько гармоничный этот человек в его личных качествах,
или каким он себя видит, или каким видят его. Поэтому я так любил рисовать комиксы или карикатуры.
- Каким ты изображал себя?
- Ха!- воскликнул он. - Себя я видел человеком с большой головой и большими глазами, который делал вид, что он более серьезно относится к жизни, чем на самом деле.
Который смотрел много, наблюдал много и много запоминал. Который был больше мысль, чем тело.
- Почему для тебя мысль имеет превосходство над телом?
- Мысль с возрастом становится более зрелой, разумной. А тело становится слабее. Тело разрушается, а мудрость живет.
- Где ты научился делать зарисовки?
- Ох, я не учился этому. Это было естественным проявлением моей творческой природы.
- Что вдохновляло тебя?
- Моя жизнь. Она снабжала меня достаточным материалом, чтобы рисовать комиксы на себя и других.
- Ты считал ценным то, что ты рисовал?
- Я ценил всё, что я делал. Это первое, что сделало меня успешным. Второе, что сделало меня успешным, это то, что я никогда не позволял себе заниматься чем-то неважным, не представляющим
ценности. Это заставило меня совершенствовать ум и мышление.
- Как ты взвешивал, что имело значение для тебя, а что нет?
Призрак размышлял какое-то время, а потом снова заговорил:
- Я понял, что для такой оценки, лучшие критерии даны от Бога. Цени то, что ценит Бог. Действуй так, как действует Бог. Следуй тому, что радует Бога, и учись тому, что Он хвалит.
Бог восхищается мудростью и дальновидностью, хвалит доброту и праведное поведение. Всевышний любит гуманизм, здравый смысл, творчество, истину и честность.
Это и есть идеальный способ взвесить то, что имеет ценность и чему надо следовать тем, кто ищет смысл жизни.
А что осуждается Богом, то без достоинства и ценности.
- Ты хорошо рисовал и красками.
- Рисование было для меня терапией для моего истощенного, неспокойного ума.
- Когда ты начал заниматься живописью?
- Позже, когда у меня уже были дети. У меня появилось больше времени для себя, и я посвятил его самоисцелению.
- Что тебе нравилось изображать?
- Жизнь, - ответил он с улыбкой.
- Какую жизнь?
- Жизнь, которую я ощущал внутри.
- Ты не выставлял свои работы?
- Нет, они были личными. Я не был уверен, - усмехнулся он.
- Уверен в чем?
- В их качестве.
- Ты отдал все свои работы художнику, который учил тебя искусству живописи?
- Нет, зачем мне это делать?
- Он утверждал, что ты приходил к нему учиться в течении 25 лет.
- Он прав. Я долго ходил к нему, потому что он мне нравился. Однако, после того, как у меня появились дети, я начал проявлять больший интерес к искусству.
- Этот человек также утверждает, что ты написал ему записку, в которой говоришь, что он может иметь все твои работы. Это правда?
- Нет, зачем мне так делать? Я уже сказал тебе.
- Мне кажется, это твоя семья помешала ему выставить работы на аукционе.
- Думаю, это были мои адвокаты. Мои адвокаты являются законными попечителями всего, что принадлежит Майклу Джексону.
- Какое значение для тебя имели твои стихи, зарисовки и картины?
- Ну, мои стихи помогли мне успокоить и умиротворить и мою душу и моё сердце. Мои зарисовки были своего рода очищением от всей искусственности и материализма,
который я видел в себе и других. Так что можно сказать, что они для меня были словно хороший психолог, после которого я выходил хорошо настроенным.
А мне подумалось, что его поэзия помогала ему раскрыть свои эмоции и чувства, его разуму оставаться в союзе с душой, а пробужденная душа помогала ему
оставаться гармоничным, рисуя симметричные и несимметричные линии его самого и его мира. Все, что он делал, было важным для него, и он делал это с интересом, с жаждой к жизни.
- Тебе нравилось играть (исполнять роль)?
- Игра- это часть каждого моего выступления. В противном случае, зрители устанут от тебя. Да, мне нравилось быть актером.
- Ты был хорошим актером?
- Я был лучше в качестве певца, мне кажется, - ответил он задумчиво. - Но мне хотелось попробовать.
- Ты играл во всех своих видео.
- Нет, я говорю, что мне хотелось попробовать не в видеофильмах, а в настоящем фильме.
- Твои фаны хотели бы это увидеть, я уверена в этом.
- Может быть в другой жизни, я буду играть, - ответил он счастливым тоном.
- Ты играл в нескольких фильмах. Это были "Captain EO", "The Wizard of Oz", "Moonwalker".
- Я говорю не о детском кино, а о серьезном мире кино для взрослых.
- Это мог быть мюзикл?
- Да, но не со 128 песнями, а с 3 или 4, хорошо подобранными музыкальными интерлюдиями. Музыка, настоящая музыка, приносит глубину и чувство даже лучше слов и картин.
- Какого типа героя тебе бы хотелось сыграть?
- Героя, к которому я имею отношение на каком-то уровне.
- Всемирно известного человека?
- Нет, простого человека, как ты и я.
- Тебя невозможно назвать обычным человеком.
- Я был таким, я был простым человеком в моем сердце. Я имел отношение к простым людям большее, чем к крутым богачам.
- Это было бы трудно сыграть такого человека.
- Нет, это было бы просто.
Кто бы смог сыграть тебя самого?
- Тот, кто сможет понять мою жизнь, и с чем я столкнулся.
- Кто из актеров смог бы показать твою жизнь и боль? Джонни Депп мог бы быть твоим выбором?
- Джонни - бриллиант в своей работе.
- Уделилось бы внимание в фильме изменению твоего лица?
- Изменение моего лица всегда вызывало интерес, - со смехом ответил он. - Людям было любопытно, это их очень волновало и беспокоило.
Я был исполнителем, я должен был быть волшебным. Ты заметила, что во всех моих песнях, моё лицо имеет сходство с темой песни? Когда я пел о любви, я был мягким и робким.
Когда песней выражал протест, мое лицо было заостренное и доминирующее. Когда я был волшебником в песнях, мое лицо экзотическим и таинственным.
Когда я танцевал в клубе, я играл молодого человека, своим лицом я словно рассказывал историю. Я был не из тех, кто был удовлетворен, только меняя одну одежду.
Я менял свою внешность, индивидуальные особенности, голос и движения.
Я был спокойным и милым в роли любовника; и агрессивным, когда задавал вопрос и требовал ответа.
Если я должен был быть совершенным, то совершенство должно было быть во всем. Я никогда не давал своим поклонникам меньше, чем они заслужили.
- И ты в ответ всегда будешь ими любим.
- Я знаю. Я знаю, любовь никогда не умирает.
перевод Michaella Lee и Milla с http://jacksonlive.ru/
Сообщение отредактировал Ирина - Четверг, 10.04.2014, 14:15 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 10.04.2014, 14:17 | Сообщение # 18 |
Москва
Российская Федерация | " Я танцевал, потому что я жил."
Глава 7
Танцующий мечтатель
- Твой танец был исключительным.Ты этому у кого-то учился?
Призрак был в хорошем настроении, сидел на бархатном ковре, расслабленный и довольный темой нашего разговора.
Блэки пристроился в моем кресле, положил голову на лапы и внимательно смотрел прямо перед собой, туда, где сидел Призрак.
- Нет, ни у кого. Свой танец, как и свою музыку, я создавал из ничего. Словно танец уже существовал, и только ждал, когда его найдут и покажут.
Люди иногда говорят, что мой танец- это имитация робота, но разве ты видела когда-нибудь, чтобы робот так двигался? - Он сделал паузу, будто пытался прочесть мои мысли.
- У меня обычно случались видения таких движений. Казалось, что они уже существовали для меня. Поэтому, я просто брал то, что мне было дано и использовал,
чтобы сделать мир счастливее и лучше.
Он безусловно украсил этот мир своим танцем. Его танец был всегда морем энергии, ритма и четкости, потоком легкости и совершенства.
- Замечательно, - сказала я. - Но я помню видео о ЛаТойе, где она рассказала о хореографе, который с гордостью вспоминал, что ты однажды пришел к нему, чтобы научиться "лунной походке".
И он рассказал, что хотя и научил тебя этим движениям, но ты затем усовершенствовал походку на свой лад. Я сейчас прочитаю тебе, что сказала об этом ЛаТойа, - сказала я Призраку
и принялась искать в бумагах скопированный комментарий ЛаТойи. Через несколько минут я была готова.
- Вот, послушай:
""Лунная походка" - это танец, который дети танцевали на улицах, а Майкл пришел к нему позже. Он встретился с парнем по имени Джеффри Даниэль, и тот научил его делать "лунную походку".
И когда Майкл показал "лунную походку" публике, все были в восторге и говорили, что это самое прекрасное, что они когда-либо видели в танце, не самом деле не зная, что этот танец уже существовал."
Призрак выслушал молча, без единой улыбки на лице.
- Думаю, что это было ни что иное, как желание ЛаТойи немного дискредитировать меня. Я никогда не ходил ни к какому Джеффри Даниэлю учиться "лунной походке" или какому-нибудь другому движению.
Все танцевальные движения были придуманы мной, хотя я и был вдохновлен свободным стилем уличных танцоров. Однако, мой танец был только моим творением, и больше никто не был вовлечен в это творение.
- Мы сейчас говорим именно о "лунной походке", не так ли? - спросила я.
Блэки устал смотреть в пространство, зевнул и теперь просто лениво лежал пушистым комочком, закрыв глаза.
- Да, конечно, - кивнул он.
- Но ты увидел, как дети танцевали такое движение. - Я снова зашелестела страницами.
- Вот, - я была рада, что легко смогла найти слова самого Майкла:
"Какое-то время я отрабатывал "лунную походку" ночью на кухне. Утром я окончательно решил показать это движение зрителям на юбилее Motorn.
Сегодня "лунную походку" можно увидеть на любой улице, но меня её исполнение привело в настоящий восторг. Движение родилось из брейк-данса. Походка представляла собой некое движение вроде тех,
какие можно увидеть у черных мальчишек, танцующих на улицах гетто....Поэтому я сказал себе: "Вот мой шанс!" И я сделал это. "Лунной походке" меня научили трое черных парней. Они показали мне основы, а потом я много тренировался самостоятельно, пробуя соединить "лунную походку" с другими шагами. Я был абсолютно уверен, что именно это необходимо для Билли Джин.
Я одновременно шел и вперед и назад, словно шагал по Луне."
- Это твои слова из автобиографичной книги "Moonwalk", - напомнила я ему.
- Да, это мои слова. Я хотел, чтобы мир знал, насколько талантливы танцующие дети в гетто. Каким оригинальным и вдохновляющим был их талант. Но "лунную походку" я узнал не из гетто, и не от какого бы то ни
было человека. Это было моё видение, которое неоднократно было у меня, начиная с детства. Мне пришлось много тренироваться, чтобы можно было показать этот танец зрителям.
В моих видениях такая походка была ясной как день, но как только я начинал пробовать повторить её, мне казалось, что у меня две левых ноги, таким неуклюжим я себя чувствовал.
В конце концов я это сделал, после нескольких лет практики.
- И ты никогда не ходил к Джеффри Даниэлю?
- Нет, я даже не знаю этого человека. В любом случае, кто бы он не был, он сказал неправду.
- И также ЛаТойа?
- Похоже, что так, - он пожал плечами.
- Некоторые люди говорили, что ты скуп на благодарность, на то, чтобы отдать должное. Это правда?
- Я всегда благодарю, когда это надо сделать. Я не верю, что творчество может процветать в сердце вора. Я не вор. Я никогда не крал.
- Что ты чувствовал, когда танцевал?
Он молчал, казалось, переживал танец в своих мыслях. Наконец, подняв глаза, он ответил:
- Как будто я был богом. Но я рад, что быстро оставил это позади, - ответил он тяжелым голосом.
- Богом? - Я была поражена.
- Да, я был как бог.
- Объясни, пожалуйста.
- Я чувствовал себя очень изобретательным, талантливым, чрезвычайно сильным, когда я был на сцене, и особенно, когда я танцевал. Я ощущал, что имею власть, мощь, господство, которое
я нигде больше не чувствовал. Будто крылья были у меня за плечами, я стоял на золотой колеснице, с небольшой крылатой короной на голове. Это были нереальные ощущения,
я был почти бессмертным.Это было необыкновенное чувство, неестественное и опьяняющее.
- Ты считаешь это негативным ощущением?
- Конечно, как же может быть иначе? Сцена становится центральной точкой твоей жизни. Ты постоянно хочешь этого ощущения, не желаешь отпустить его, никогда, никогда. Это похоже на ощущение,
словно ты находишься под мощным заклинанием, и это заклинание превращает тебя в раба. Я даже чувствовал присутствие чего-то зловещего. Будто дьявол стоял там и наблюдал.
- Я не понимаю, - покачала я головой. - Я не могу понять, что ты хочешь выразить.
- Поймешь, - улыбнулся он. - Ты поймешь.
- Я бы лучше предпочла, чтобы ты объяснил. Я настаиваю.
- Я чувствовал, что это был неестественный опыт. Представь, что ты чувствуешь себя настолько мощным и всемогущим, когда ты выходишь на сцену, с этим микрофоном в руке, в золотых штанах,
смотришь на людей, стоящих там, и чувствуешь, почти как будто они поклоняются тебе. Это ощущения нереальные, будто всё происходит во сне, хотя ты понимаешь, что это реальность.
Но реальность ли? - Призрак улыбнулся. - Это ощущение наркомана, между тенями света и тьмы, и ты никогда не хочешь, чтобы это заканчивалось. Это нехорошие ощущения.
– А что для тебя было неудобнее, чувствовать себя могущественным или чувствовать себя, как Бог?
– И первое, и второе, потому что это иллюзии. Я был просто певцом, не Богом, но это чувство было жутковатым, как будто сверхъестественная сила входит в твоё тело, овладевает тобой и ты становишься её марионеткой. Кажется, что ты ответственен за весь мир, но существует кто-то ещё, кто отвечает за него вместе с тобой.
– Ты принимал лекарства перед выходом на сцену?
– Нет, насколько я знаю. Тем не менее, манипуляторы могут сделать тебя наркоманом без твоего ведома.
– Ты выглядел бодрячком и вовсе не был в тумане или дезориентирован.
– А я и не говорю, что был дезориентирован, – он засмеялся, – я говорю тебе об ощущении какого-то мощного и недружественного существа, которое было со мной на протяжении моей исполнительской карьеры. Я чувствовал, что оно может контролировать меня и это было бы неестественным. Это ощущение было очень неприятным. Позже, когда я смотрел свои выступления, я видел множество вещей, которые мне не нравились, я бы не использовал их.
– Как хватание себя за промежность?
– Нет, это было продуманное движение.
– А что ещё там было? Кроме одного этого движения, все твои шоу были безупречны, совершенны и чисты.
– Я хотел сказать, что когда я был на сцене, я чувствовал, как по моему телу пробегает сексуальный поток, как будто у меня был жар. Знаю, знаю, – он остановил меня до того, как я перебила его, – позволь мне закончить сначала. Я чувствовал себя так, как будто прямо сейчас буду заниматься любовью и я чувствовал себя неудержимым и был нетерпелив. Что-то внутри меня шло не так и внешне это проявлялось в виде эмоционально насыщенного, развлекательного представления.
– Что ты пытаешься мне сейчас сказать?
– Я чувствовал присутствие дьявола там, на сцене. Я чувствовал, как что-то нечестивое выходит через моё тело и это что-то не принадлежит мне. Прямо перед своими глазами я видел, как счастливая толпа превращается в истерическую массу, которая визжит, кричит, рвёт на себе волосы, плачет, стенает и хохочет, как ненормальная. Это было пугающее зрелище и я оставлял сцену с ощущением того, что отдельно от всего этого, выступление было успешным. Я знал, что что-то было очень-очень неправильным во всём этом.
– Испытывал ли ты те же ощущения после шоу?
– Нет. Это было как шторм, который уже прошёл и настала тишина. Это не было ощущение мира, оно, скорее походило на ощущения человека, который приходит в себя после потери сознания. Оно было неприятным, без счастья и удовлетворённости.
– Как ты думаешь, что это было с тобой на сцене?
– Чёрная энергия, дьявол, сатана или, называй это, как хочешь.
– А как насчёт, Адреналина?
– Нет, адреналин оказывает позитивное действие. А то, что я испытывал, было неестественным и очень сильным. Адреналин – это сила жизни. А я чувствовал чужое присутствие, сущность, которая почти овладевала мной.
– Ты не обращался к сатанинской помощи перед выступлениями?
– Нет, я же говорил тебе, я следовал за Богом Всемогущим. Сатана для меня был маленьким джинном, который в течение некоторого времени притворялся ангелом. А я не люблю притворства.
– На своих выступлениях ты притворялся хорошим, но таким не был, и в этом тебе помогал какой-то маленький демон?
– Мне потребовалось некоторое время для того, чтобы понять это, – он был серьёзным, – я размышлял, просматривал свои концерты, танцы, слушал свой голос, песни, смотрел репетиции, изучал язык тела и выражения и старался сделать честный логический вывод. Я был в роли исполнителя, а демон заставлял меня чувствовать себя неудобно и быть нетерпеливым на сцене. Я относился к этому, как к преграде на своём пути. Мне это не нужно было. Это заставляло чувствовать себя сильным и терять контроль над чувствами.
– Если это не помогало тебе, то почему же это было с тобой?
– А разве наркотики или курение помогают? Есть ли необходимость во лжи и разбивании сердец? Есть ли польза от ожирения, если у тебя нет внутренних проблем? Есть ли нужда нарушать брачный обет и быть нечестным? Нужно ли врать, мошенничать, убивать и насиловать, красть, продавать некачественные продукты, добавлять химикаты в пищу, покровительствовать проституции и распространять детскую порнографию? Есть ли нужда распространять скандальные новости и рушить хорошую репутацию? Нужен ли демон, который заставит исполнителя, чувствовать себя Богом?
– Длинный список. Нельзя ли дать мне простой ответ?
– Ответ прямо перед твоим носом. Выгода, прибыль, контроль. Всё вышеперечисленное приносит выгоду, прибыль и даёт контроль. Это демоническое присутствие позволяет контролировать разум исполнителя. Он заставляет их думать, что это всё не их заслуга, а чья-то ещё, и этот кто-то и приносит им удачу. Это чувство делает тебя слабым и уязвимым. Исполнитель чувствует, что это не он, а сверхестественные силы сделали его тем, кем он есть. Это простые психологические тактики манипулирования и подчинения раз ума, но они разработаны таким образом, чтобы источник творческой энергии был подвластен оккультизму или дьяволу, которые принимают участие в его успехе. Мир шоу-бизнеса странный, почти, как параллельный сверхъестественный мир, о котором снято так много голливудских фильмов.
– Ты ничего не сказал о своих танцах.
– Я говорил. Танец был частью моих выступлений. А я говорил о них, так что говорил и о танце.
– Это танцевал твой демон?
– Это танцевал я, конечно же это был я. Тем не менее это неприятное ощущение присутствовало. Это мешало мне, но со временем я научился его контролировать. На это понадобились годы.
– Ты хочешь сказать, что это присутствовало в твоих выступлениях годами?
– Да, но я научился контролировать это, подчинил это себе. Я не был рабом демона. Он не правил бы мной. Это одно из правил, которые я вывел для себя после того, как избавился от контроля Джо.
– Тебе всё ещё нужно пояснить, что произошло с твоей аудиторией. Были ли они под той же демонической силой?
– Это состояние было неестественным для меня. Я чувствовал, что они входили в состояние исступления. Не все, но большинство из них. Я приписываю это демоническому присутствию. Остальное только Бог может знать.
перевод Michaella Lee и Milla с http://jacksonlive.ru/
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 10.04.2014, 14:19 | Сообщение # 19 |
Москва
Российская Федерация | - Да, но я научился контролировать это, подчинил это себе. Я не был рабом демона.
- Каким образом твой танец помогал тебе?
- Он успокаивал меня, освобождал от внутренней напряженности, и помогал соединяться с Богом, несмотря на присутствие Сатаны на сцене. Я заставил Сатану увидеть, что такое
сила воли человека и мудрость души.
- Итак, был это Бог или дьявол, кого ты чувствовал на сцене?
- Демоническое присутствие было негативным, оно давало мне чувство власти над людьми и сексуально возбуждало, но мне это было не нужно, неприятно.
Божественное присутствие было у меня уже внутри, в душе. Оно успокаивало меня, помогало ощущать себя человеком и чувствовать радость от профессии. Я знал, что я существую,
потому что Бог дал мне талант, и никакой дьявол не мог отнять этого у меня.
- Какая сила заставляла тебя танцевать с такой энергией? Была ли это демоническая энергия?
- Демоны и оккультизм делают тебя слабым. Мой танец был способом отключиться от негативной энергии и чувствовать себя ближе к Богу.
Даже когда я чувствовал его присутствие на сцене, я никогда не позволял ему овладеть мной. Это беспокоило меня, мне не нравились эти ощущения, но я никогда не связывал свое существование
в качестве человека или в качестве творческой силы с его присутствием.
- Ты сказал, что смог преодолеть эти неестественное ощущения?
- Я ясно рассказал, что я чувствовал в своем сердце. Я никогда не говорил, что негативные чувства контролировали мой разум или душу. Это была борьба, но я знал, что делать, как вести борьбу.
- Значит, в твоем танце не было дьявола?
- Я удивляюсь, как долго мне придется тебе объяснять, что я не был последователем дьявола. Я всегда следовал Богу. Ни один дьявол не может заставить тебя покинуть Бога.
Ты можешь это сделать только по собственной воле. Сатана советует, искушает, но его сила зла зависит от того, какой потенциал зла в тебе.
- И что ты стал потом чувствовать?
- Я стал ощущать, как энергия Бога проходит через меня, а от меня ко всем, кто смотрел на меня. Моё сердце теперь было безмятежно. Несмотря на мои энергичные движения, мое сердце
было спокойно и связано с душой. Со мной был Бог, с каждым моим шагом.
- Даже когда ты трогал себя за пах? Может быть я наивная, но но это движение мне казалось знаком сексуальной энергии. В любом случае с сексуальным подтекстом. Боюсь, что ты
сейчас заявишь, что сексуальная энергия является основой всей человеческой жизнедеятельности.
- Нет, не скажу, - засмеялся он. - Скажу только, что я делал это движение с коммерческими целями. Я был коммерческим продуктом. Я должен был развлекать и привлекать. Я продавал на себя
билеты. Поэтому я носил узкие брюки. В этом был коммерческий интерес.
- И тебе всё-еще не стыдно за это, - язвительно заметила я.
- Я оставил шоу-бизнес. Это было моим покаянием, - тихо ответил Призрак.
- Твой танец имел философию?
- Ты называешь меня танцором мечты. Мне кажется, таким я и был,
Я был человеком, который через свой танец мечтал о лучшей жизни для себя и для других людей. Я танцевал без страха, без сомнений, я чувствовал свободу и Бога. Такая
философия танца была выражением человеческой воли и стремлением к свободе.
- Какое значение имел для танец для тебя?
- Мой танец..- задумался он, - мой танец по сути был продолжением моего существа. Я выражал себя через него. Я выражал свою энергию, разочарования, любовь, свободу, независимость,
силу, талант, страсть и мою жизнь. Фактически, мой танец - это был я.
- Это был мужественный танец. Чрезвычайно энергичный танец, с демонстрацией силы, даже с маршированием. Ты производил впечатление солдата, готовящегося к войне, или мятежника,
готового к бою. Таким этот танец и был задуман?
- Да, это был мужественный танец, так как я был человеком, который танцевал и выражал себя, человеком, который хотел сказать, что он никогда не позволит собой управлять, который
будет свободно выражать свои мысли и чувства. Это был военный танец, потому что я находился в состоянии войны.
- Против чего ты воевал?
- Мой танец выражал энергию человеческого разума и силу воли человека. Я олицетворял совершенство человека, как творения Бога, через свое тело, и мой танец выражал это
совершенство формы. На мой взгляд, совершенство является частью нашего бытия, и это не какой-то внешний элемент, который у одних есть, у других нет.
Мы все рождаемся внутренне совершенными. Мне нравилось исследовать себя, и мой танец это помогал делать. Я словно открывал в себе каждый день что-то новое,
и чувствовал благоговение перед Всемогущим Богом. Танцевальные движения помогали мне открывать чудо, каким является человек. Я чувствовал себя счастливым и благодарным
Богу, что я родился человеком. Я был благодарен Богу, что мне дарован такой большой потенциал, чтобы делать что-то ещё лучше. Ничто не может быть таким чудесным, как мы, и наша жизнь.
- Тебе наверное много приходилось трудиться, чтобы достичь такого совершенства твоих танцевальных движений?
- Совершенство требует терпения и упорного труда. Я работал над "лунной походкой", стараясь сделать её похожей на мои видения. Я всегда работал над своей мечтой,
чтобы облечь её в материальную форму.
- Никто не может танцевать лучше тебя. Как ты думаешь, в чем причина?- Я всегда сомневалась, что кто-то сможет это сделать. Никто не мог повторить его движений, как он.
Никто не имел такой точности, ритма. Никто не мог скопировать его в точности.
- Я не знаю, - улыбнулся он.- Может быть, потому что они танцевали лучше. Именно поэтому они не могли танцевать как я.
- Что вдохновляло тебя?
- Всё, что от Бога: жизнь, дети, женщины, любовь, духовность, человеческие эмоции. Всё это вдохновило меня стать тем, кем я стал. Один за другим, эти источники вошли в мою жизнь
и изменили меня: умственно и духовно. Я был благословлен.
- Ты скучаешь по танцам?
- Нет, не скучаю. Я не скучаю по той жизни совсем.
перевод Milla с http://jacksonlive.ru
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Четверг, 10.04.2014, 14:20 | Сообщение # 20 |
Москва
Российская Федерация | "Я желаю им всего хорошего"
Глава 8
Соотечественники
– Твои коллеги завидовали тебе? Кажется, что они были все влюблены в тебя по уши. Это, если судить по тому, что они говорили после твоей смерти.
– Если бы они любили меня, то показывали бы мне свою любовь, а если ненавидели, то скрывали бы это – он был спокоен. – Фамильярность ведёт к неуважению. Это справедливое изречение. Я верю в его мудрость и всегда держал определённую дистанцию. Таким образом, я мог чувствовать только любовь, а острый запах неуважения никогда не достигал моих ноздрей. Мои усилия были вознаграждены. Я был достаточно близок, чтобы меня считали своим, но никогда не был близок настолько, чтобы они чувствовали раздражение по отношению ко мне или обижались на меня.
– Как ты сумел держать эту идеальную дистанцию? Ты отмеривал её рулеткой?
– Я использовал инструмент мудрости, основанный на логике и разуме. Я не был общительным человеком, и это помогло мне отмерить именно ту дистанцию, которая была им нужна для того, чтобы иметь здоровые отношения, основанные на взаимоуважении и признании. На всё это нужно было смотреть с небольшого расстояния, чтобы не перепутать мои эмоции с реальным положением вещей.
– А что это была за реальность?
– То, что все мы умудренные опытом, тяжко работающие, творческие люди со славой и деньгами вовлекаем друг друга в нездоровое состояние с точки зрения психологии, которое будет иметь пагубные последствия не только лично для каждого из нас, но и для музыкальной индустрии в целом. Претендуя на звание лучших, и используя для этого пустые, недобрые слова, мы рассеиваем наши целенаправленные усилия в пространстве, где они будут утрачены даже для нас. Для того, чтобы такое творчество росло и развивалось, ему необходимы положительные вибрации. Нам нужно развиваться как творческим личностям, и в равной степени нам необходимо личное пространство и взаимоуважение. Тем или иным способом, но мы все жаждали этого. Мы любили друг друга и уважали таланты друг друга также, как и свой собственный. Мы дружили друг с другом и сохраняли необходимую дистанцию.
– Ты конкурировал с другими или просто жил в счастливо в своей вселенной?
– Что такое конкуренция? Никогда не понимал этого слова. Мы должны погрузиться в наш собственный океан индивидуальности для того, чтобы найти сокровища, спрятанные в глубине каждого из нас. Это бесконечный процесс исследования самого себя. Этим можно заниматься всю жизнь. Как можно конкурировать с кем-то, если это не позволит исследовать свой собственный океан, всю его глубину и все его тайны? У меня никогда не было времени на то, чтобы конкурировать с кем-то. Я не хотел подниматься из глубин моего собственного океана на поверхность.
– Прекрасный способ сказать другим, что они не важны для тебя? – я решила его подразнить. Он подхватил мою идею и продолжил:
– Они были важны, конечно. Для того, чтобы знать, насколько кто-то важен для тебя, нужно видеть и что-то другое перед собой. В противном случае мы будем любить только себя, как мы это и делаем. Важно любить собственные сильные стороны, а не просто восхищаться красотой в других. Я восхищался другими, но прежде всего я критиковал и восхищался самим собой. Прежде всего, я был исполнитель и только потом фан.
– Ты знаешь, как твои современники оценивали твой талант?
– Они никогда не называли мои работы плохими, – ответил Призрак с широкой улыбкой. – Это воодушевляло меня. Знаешь, иногда отсутствие ответа – лучший ответ.
– А как же ты? Неужто змея зависти никогда не поражала твоё сердце своими ядовитыми клыками?
– Зависть, как и любовь, является естественной человеческой эмоцией. Она всегда присутствует и заставляет работать больше. Ты перерастаешь установленные границы, продолжаешь расти и никогда не смотришь вниз.
– Как ты считаешь, что является жизненно важным для творчества?
– Возможность творить является врождённой. Этому невозможно научиться. Поэтому её легко выявить. Расширяя свои познания, ты расширяешь и творческие горизонты. Это могут быть познания о мире, в котором ты живёт, о твоём окружении или о том, чем ты занимаешься. Это – путь к совершенству. Нельзя сидеть сложа руки и говорить, что ты знаешь всё и сделал всё, что может быть сделано. Эта мысль подобна смерти, тупику, остановке. Получение новых знаний и постоянная практика – ключ к совершенству, постоянный процесс, не иссякающая страсть.
– Можем ли мы узнать, когда наши творческие энергии пребывают в состоянии упадка?
– Творческая удовлетворённость – очевидная вещь. Она наступает тогда, когда ты чувствуешь, что достиг чего-то, что ты лучше других, или что лучше тебя больше нет никого. Все эти симптомы указывают на то, что скоро ты можешь пережить этап творческого застоя или распада. Установив диагноз, нужно предпринять определённые шаги.
Умерев, он стал ещё более мудрым. Я очень ценила то, что мне удалось узнать от него столько удивительных вещей. Его творчество было энергией, которая с силой вибрировала в сердце, сливаясь воедино с энергией его аудитории. Он был человеком с огромным сердцем. Его сердце помогало ему парить в бескрайних небесах мысли, ныряя в в глубины Океана творчества. Мне было интересно, что он чувствует по отношению к тем, кто также занимался музыкой.
– Американская музыка богата на великие имена и таланты, и я желаю им всего хорошего. Я считаю, что наша музыкальная индустрия достигла таких высот, благодаря невообразимым талантам, которые в ней присутствуют. Одно поколение передаёт эстафету другому, которое становится ещё более великим. Молодое поколение музыкантов и певцов делает именно это. Я молюсь за то, чтобы они летели выше и дальше, чем кто-либо может представить.
– Что ты думаешь о современной музыке?
– Сейчас она полностью основана на продажах, – он выглядел разочарованным, – поп-музыка стала коммерческой настолько, что даже сложно себе представить. К ней нельзя относиться, как к продукту массового производства. Певцы появляются, как грибы после дождя, а агенты представляют их так, как будто они скоро выйдут из моды. Поп-музыка может быть коммерческой по сути, но суть музыки – это качество и класс, и компромиссы тут неуместны. На сцену могут выходить только талантливые люди с хорошими голосами, получившие должное образование. Непонятные звуковые эффекты и видео не должны быть критерием, который ложится в основу славы поп-звезды. Я думаю, что поп-музыка должна удовлетворять широкую мировую аудиторию благодаря своей мелодичности, а не превращению её в нечто, чем способна насладиться лишь горстка людей. Традиционная поп-музыка может выходить за границы и музыкальные жанры. Американской аудитории нравится хард-рок, джаз, хип-хоп, R& B и ещё много чего. Как видишь, все они ограничены по своему характеру, но не по восприятию их публикой. Все великие музыканты вкладывали в свою музыку гармонию. Музыка должна быть для всех. Люди танцуют под мелодичную музыку, они понимают поэтические тексты и двигаются под ритмы музыкального бита. Творчество способно превратить основные ноты в нечто незабываемое.
– Песни сегодня ничто без видео. Однако обнажённость и пошлая сексуальная подоплёка видны во всём этом зачастую больше, чем само творчество. Согласен ли ты с такими вдохновенными залётами?
- Обнаженность- не творчество, - сказал он.- Если бы это было так, то американская порно-индустрия имела бы Оскары.
Если даже и использовать обнаженность, то стоит это делать осторожно, разумно, только для изображения особенных образов, но по возможности лучше этого избегать.
Обнажение снижает воздействие поп-звезды, и опасность может заключаться даже в том, что поп-звезда никогда возможно не попадет в Зал славы, - он улыбнулся, говоря это.
Класс и качество покоряют всё. Чем ты не занимаешься, делай это по-возможности самым лучшим образом. А бессмысленная нагота никогда не имеет качества.
- Есть какое-то отличие в творческих способностях между звездами мужчинами и звездами женщинами?
- Сравнивать их творческие качества, это то же самое, что смотреть в небо и сравнивать, какая часть неба лучше, чем другая.
Артисты, как мужчины, так и женщины, имеют одинаковые источники в творчестве и исполнении.
У каждого есть индивидуальные особенности и различные подходы. Всё это составляет и дополняет нашу музыкальную индустрию.
Считать одних лучше других оскорбительно и глупо. Музыка- то единственное пространство, где ты можешь проявлять свои способности без ярлыка пола, расы или класса.
Даже актеры не имеют такой гибкости творческого процесса и стирания границ.
Это мое убеждение, что поэзия и звучание (музыка) - находятся над всеми формами дискриминации.
Майкл Джексон был мыслителем, который пел и танцевал, чтобы заработать себе на жизнь. Он был философом, и казался необычным и обворожительным, пока развлекал своим исключительным,
мелодичным голосом. Он был Королем поп-музыки, тем не менее мыслитель внутри него наблюдал за коронованным Королем с жалостью в глазах.
- 2009 год должен был стать годом твоего возвращения, правильно?
- Возвращением к чему?
- Чтобы вернуть себе корону Короля поп-музыки.
- Речь шла не о короне, и не о титуле, а о работе.
- О каком виде работы ты говоришь?
- Быть хорошим артистом, которого все любили.
- Разве ты совсем не думал о славе, почестях?
- Честь и слава - в сердце, и титул не делает их официальными. То, что говорит сердце, то и есть реальность. Чтобы доказать реальность, корона не нужна.
Но, конечно, я уважал усилия людей, которые старались распространить мою славу.
- Как ты думаешь, в чем нуждается американская музыкальная индустрия?
- Нашей музыкальной индустрии нужна душа. Надо писать и делать то, что имеет смысл, энергию и любовь. Не стоит петь только ради развлечения. Пойте, чтобы объединяться; чтобы поддерживать друг друга,
пойте и разоблачайте; пойте и восхищайтесь. Тогда это будет мощным средством.
Будьте творческими, будьте интеллектуальными, будьте мастерами того, что вы делаете. Только одна развлекательность очень сильно ограничивает ваш потенциал.
Зачеркните установленные пределы и ограничения. Не бойтесь показать силу своей собственной творческой силы.
Будьте лучшими и не позволяйте никому заставлять вас быть посредственностью.
Будьте смелыми, бросайте вызов, будьте лидерами. Не останавливайтесь, продолжайте идти, работать, имейте веру в Бога и в добро. Боже, благослови Америку.
Он исчез, его больше не было в этой прохладной, темной комнате, я увидела его в бескрайнем поле с сочной травой. Он гулял босиком по траве и казался спокойным и
счастливым. Не желая ему мешать, я только сказала:
- Хорошо, мы поговорим позже.
Он просто кивнул.
перевод Michaella Lee и Milla с http://jacksonlive.ru/
Сообщение отредактировал Ирина - Пятница, 11.04.2014, 15:57 |
| |
| |
|
