|
"Жизнь для любви"
| |
| ната | Дата: Пятница, 23.08.2013, 21:49 | Сообщение # 1 |
Новосибирск
|
«Жизнь для любви" является первой книгой, которая концентрируется исключительно на гуманитарных достижениях Майкла Джексона. Он содержит попурри из историй, написанных людьми, которые знали его, были его друзьями, работали на него или которые сами получили помощь певца и поощрение. Это рассказ из первых рук о его заботе и внимании к другим человеческим существам, животным и миру. Эта коллекция правдивых историй со всего мира рисует портрет человека, чьей заявленной целью было исцелить мир, и который начал "с человека в зеркале".
amazon.com
спасибо
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| ната | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 15:24 | Сообщение # 2 |
Новосибирск
| "Жизнь ради Л. Ю. Б. В. И.".
"Есть люди которые радуются, получая что-либо от других, а есть те, кто любит отдавать другим. Я хочу быть вторым."
Mайкл Джексон.
От авторов:
"К 55-летнему юбилею Майкла, мы с большим волнением и радостью представляем Вам нашу новую книгу “A life for L.O.V.E.”. Мы работали над ней в течение последних двух лет и это первое собрание воспоминаний, сосредоточенных на благотворительной деятельности Майкла.
Как вам известно, весь мир чествует музыкальное наследие Майкла и его значительные достижения в области индустрии развлечений, но все же широкой публике, мало известен тот факт, что он ставил рекорды и на поприще своей благотворительной деятельности, используя свою невероятную популярность и фантастический успех чтобы привлечь внимание к политическим и социальным проблемам в мире. Мы решили помочь изменить эту ситуацию, и своей книгой, обратить внимание, на этот важный аспект жизни Майкла.
На более чем 450 страницах, собраны прекрасные воспоминания, демонстрирующие живой и близкий портрет человека, который провозгласил своей целью ИСЦЕЛЕНИЕ МИРА и начал с ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ. Они присланы со всех уголков мира, в том числе и от Говарда Макрэри, Сета Риггза, Дэвида Нордала, Джона Исаака, Дитера Вайзнера, Mайка Лаперука, доктора Патрика Трэйси, Teдди Лакиса, бывших служащих Неверлэнда и многих других, кто был знаком с Майклом, работал, дружил с ним, получал его помощь, моральную поддержку, или был вдохновлен им.
Через свое послание любви Майкл вдохновил миллионы людей, но больше других, своих любимых поклонников. Поэтому в книге представлены некоторые из их благотворительных проектов.
Мы надеемся, что многих людей, вдохновит неустанная борьба Майкла с равнодушием и они получат пример того, как им поступить чтобы мир изменился к лучшему.
Следуя посланию Майкла, все доходы от продажи этой книги, как и от предыдущей, "ВСЕ ДЕЛО В ЛЮБВИ" будут пожертвованы фонду "Загадай Желание" (“Make-A-Wish”).
Кроме того, мы хотели бы посвятить ее Майклу, как наш подарок к его юбилею.
Мы надеемся, что вы с нетерпением будете ждать когда книга окажется в ваших руках и вы прочтете ее или преподнесете ее кому-нибудь в подарок – РАСПРОСТРАНЯЙТЕ по миру послание Майкла - L.O.V.E.!"
 tally777
"Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины." Ив Сен-Лоран
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Суббота, 14.09.2013, 21:21 | Сообщение # 3 |
Москва
Российская Федерация | "Жизнь ради Л. Ю. Б. В. И.".
Предисловие
Он хотел, чтобы его помнили за помощь, особенно детям.
Идея этого проекта возникла год спустя после выхода нашей первой книги «Всё дело в любви». Книга, состоящая из рассказов фанатов о своих взаимоотношениях с Майклом Джексоном, о своем опыте и впечатлениях в этой связи, была прекрасно принята сообществом фанатов.
Мы были счастливы обилию позитивных откликов и особенно тому факту, что благодаря доходам от книги, мы смогли пожертвовать гораздо больше денежных средств на благотворительность. Кроме общих отзывов, мы также получали вопросы от восторженных читателей о том, планируем ли мы издать вторую часть книги с большим количеством историй поклонников. Несмотря на то, что мы осознавали важность книги, рассказывающей о взаимоотношениях Майкла Джексона и его фанатов, и несмотря на то, что таких историй существуют множество, мы всё же решили не тратить свои усилия и время на продолжение подобной книги.
Во время работы над первой книгой мы заметили, что начали появляться истории о том, как Майкл помогал людям, о чем мы, будучи его фанатами длительное время, очень хорошо знали, и тем не менее были глубоко тронуты каждой из подобных историй, и тем, как сильно Майкл менял жизни очень многих людей.
Контраст историй, публикуемых о Майкле в прессе в то же самое время, когда разворачивался процесс над Кондрадом Мюреем, был ужасающим. Средства массовой информации, как и раньше на протяжении многих лет, продолжали публиковать оскорбительные и лживые истории о Майкле. Мы все стали свидетелями того насколько Майкл был недооценен и не понят на протяжении многих лет своей короткой жизни.
Мы много раз видели как страдал Майкл из-за стремлений медиа к созданию жестоких сенсаций, и так много раз он был предан из-за алчности и денег. Даже теперь, после его смерти, клеветнические заявления не прекращаются. Сомнительные сенсации являются более предпочтительными по сравнению с прекрасными историями, полными любви и положительных эмоций.
Тот портрет Майкла и его жизни, который предстаёт перед миром в настоящий момент, и который подвергается искажению даже после его смерти - далек от действительности, и является лишь результатом манипуляций. То, каким представляют Майкла похоже на искривленное зеркало: какие-то аспекты его жизни обсуждались неоднократно, в то время как другие, более важные, странным образом не находили должного внимания. Люди говорят о его «наследии», но мы считаем, что его наследие включает в себя гораздо больше, чем его достижения в музыкальной карьере. Однажды в одном интервью его спросили, за что он бы хотел, чтобы его помнили. Майкл ответил: «За помощь, особенно детям!» То есть, у него самого не было сомнений, чтобы его усилия, направленные на исцеление мира, стали частью его наследия. Можем ли мы остаться в стороне и просто игнорировать эти усилия?
Нам вдруг стало совершенно ясно, если мы приступим к работе над книгой снова, это должна быть книга, в которой собраны рассказы о гуманитарной деятельности Майкла, о том как он помогал разным людям, оказывал им поддержку, являлся для них источником позитивной энергии, был примером для них и дарил любовь. Мы поставили перед собой задачу собрать материал о его маленьких и больших достижениях, но не тех, которые касаются его профессиональных успехов в музыкальных и артистических сферах, и которые прекрасно документированы и известны всему миру, а о его достижениях в гуманитарной деятельности.
Немногие знают, что Майкл Джексон не только побил рекорд на музыкальном и развлекательном поприще, но он также использовал свое влияние и успех, чтобы побить рекорд в области филантропии. В «Книге Рекордов Гиннесса», изданной в год нового тысячелетия, Майкл Джексон отмечен как «Поп-звезда, оказавшая самую большую поддержку благотворительным организациям». До 2000 года Майкл пожертвовал 39 разным благотворительным учреждениям более чем 300 миллионов долларов. А в 1992 он даже учредил свою собственную благотворительную организацию «Исцели мир». Он использовал свою необыкновенную славу для того, чтобы изменить мир к лучшему и обратить внимание людей на проблемы задолго до того, как это стало популярным среди звезд разной величины.
Отдавая должное его огромной гуманитарной деятельности, Майкл получал награды в течение жизни, а также посмертно. Такие организации как NAACP (Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения США – прим.пер), UNCF (Объединенный фонд негритянских колледжей – прим.пер) или “Boy Scouts of America” ( Военно-спортивная организация для мальчиков, содействующая реализации образовательных программ – прим.пер) награждали его за гуманитарную деятельность. Президенты Рональд Рэйган и Джордж Буш старший награждали его благодарностями за участие в борьбе против наркотиков и его заботу о малоимущих детях, которых он приглашал в Неверлэнд. Ходят слухи, что он был номинирован на Нобелевскую премию дважды в 1997 и 2003; официально комитет обнародует имена номинантов через 50 лет с момента их выдвижения на премию. Учитывая общественное признание заслуг Майкла в благотворительности привилегированными организациями и даже президентами, кажется довольно странным, что огромная часть общественности не осведомлена о гуманитарной деятельности Майкла.
Сейчас доступно много информации в интернете о Майкле и его деятельности как филантропа. Существуют различные, прекрасно разработанные сайты, посвященные этой теме, и тем не менее мы считаем, что в наши стремительные времена, книги приобретают всё большую ценность. Интернет-сайты легко могут прекратить своё существование, а вместе с ними исчезнет и ценная информация. Книги распространяются намного медленнее, но они останутся навсегда.
Вообще, обе наши книги начинались с вопроса: Почему нет книги, которая бы показала…?» Мы не являемся ни писателями, ни издателями, ни профессиональными редакторами, а английский – наш второй язык. Тогда может быть мы не те люди, которые могли бы взяться за этот проект. Несмотря на то, что мы усердно работали над обеими книгами, мы никогда не смогли бы довести свою работу до совершенства. Но мы поняли, что если никто кроме нас не сделает это, тогда вам придется делать это самим, если вы считаете, что это сделать необходимо. Как сказал Майкл: «Кроме нас это никто не сделает». Вот мы и сделали!
Тем не менее, мы осознавали с самого начала сложность данного проекта, и, конечно же, были времена, когда нам хотелось все бросить. Только наша преданность Майклу и любовь к нему помогли сохранить веру и продолжать начатое дело.
При осуществлении этого проекта было несколько сложных моментов. Прежде всего, нам нужно было найти людей, которые бы предоставили нам необходимую информацию. К счастью, интернет - прекрасный источник, способный помочь в нашем деле. По прошествии недолгого времени у нас уже был внушительный список людей, которые работали с Майклом или были его друзьями. Другой проблемой являлся поиск людей, которым Майкл помог лично. Имена этих людей едва ли широко известны, так как Майкл не хотел афишировать свои благие дела, и поэтому нам удалось найти через интернет не так много имен.
Мы наивно полагали, что иметь дело с благотворительными организациями, которые сотрудничали с Майклом, будет простой задачей.
Но к нашему великому удивлению оказалось, что почти все организации следуют политике неразглашения информации о людях, которым была оказана помощь. Другие же, не хранили подобную информацию в архивах за давностью лет. А наше близкое знакомство с организацией «Загадай желание», который получили все доходы от обеих книг, не помогла нам раздобыть информацию через свои сотрудничающие организации, работающие с Майклом. Мы были ужасно расстроены.
Кроме того, многие люди, с которыми нам удалось связаться, неохотно шли на сотрудничество с нами. Работу над этой книгой можно сравнить с катанием на американских горках. Мы испытывали огромную радость при знакомстве с людьми, которые охотно с нами сотрудничали, а также готовы были помочь в поисках других людей, которые могли бы рассказать свои истории. Но мы также испытывали и глубокое разочарование когда люди, называвшие себя друзьями Майкла, соглашались участвовать в нашем благотворительном проекте только за вознаграждение, так как считали, что проект займет у них много времени и сил. Случалось, что сначала люди соглашались, но потом никто из них не выходил с нами на связь, несмотря не бесчисленно количество наших писем.
И хотя требования некоторых людей ( которые считали себя друзьями Майкла) о вознаграждении за участие в проекте, был, вероятно, самым оскорбительным для нас, все же мы были больше расстроены, когда люди не реагировали на наши многочисленные просьбы помочь нам.
Результат следующий: после первого года работы, наша «книга» представляла собой небольшой буклет с рассказами. Майкл заслужил куда больше, и зная, что существуют тысячи историй, которые только нужно найти, мы продолжили свою работу.
Мы решили отправиться в Калифорнию, надеясь встретиться лично с людьми, которые были знакомы с Майклом, и что более важно, убедить их рассказать о своем опыте. Из Лос-Анджелеса мы направились в прекрасную долину Санта Инез, где находилось знаменитое ранчо Неверлэнд. Путешествием было тяжелым для нас во многих отношения, так как последний раз мы были там во время суда в 2005.
В поисках историй мы заходили буквально в каждый магазин и разговаривали с каждым, кто встречался нам на пути. К концу дня у нас появлялась масса забавных историй, которые отражали любовь людей и лишь подтверждали наши взгляды на Майкла. Для них он не был суперзвездой-отшельником, как пытались изобразить его средства массовой информации, а был просто человеком, членом их сообщества. Они убедили нас, что Майкл был и остается любим и высоко оценен большинством жителей, и они все помнят и чтят его за благотворительную деятельность и готовность помочь местному сообществу. В день его смерти флаг в Лос-Оливосе - маленьком городке, расположенном рядом с его бывшим домом, был приспущен в знак глубокого уважения и признательности. Нам сказали, что такой ритуал производится только для особых членов сообщества, одним из которых, конечно же, был Майкл.
Несмотря на это, поиск людей, готовых рассказать истории для нашей книги был похож на работу Шерлока Холмса. Люди часто считали свой опыт, связанный с Майклом, чем-то очень особенным, и не хотели делиться им, другим было просто неловко признаться в том, что они когда-то в чем-то нуждались и обращались за помощью, были и те, кто считал свой рассказ не настолько впечатляющим, чтобы попасть в книгу.
Так как Майкл старался не афишировать свою гуманитарную деятельность, многие люди просто не знали кто им на самом деле оказал помощь, и это существенно осложняло нашу работу. Мы слышали, что Майкл часто отправлял деньги нуждающимся семьям через третьих лиц, которым запрещалось называть истинного человека, от которого пришла помощь.
Временной фактор был ещё одним недооцененным барьером. С тех пор, как Майкл покинул Санта Инез, прошло немало времени, и многие жители, знавшие истории о нем и его достижениях переехали в другое место, а некоторые уже умерли.
Тот факт, что многие рассказы о гуманитарной деятельности Майкла никогда не будут услышаны, заставило нас осознать насколько важно собрать как можно больше информации прямо сейчас, пока свидетели этой самой деятельности ещё живы.
Вопреки всем трудностям, в конце концов, мы нашли их лично и через интернет. Это потрясающие люди, которые нашли время, чтобы рассказать нам об их знакомстве с Майклом и о своих впечатлениях, кто позволил нам стать частью их дорогих воспоминаний, и для кого было важным составить правдивый портрет Майкла Джексона.
Мы потратили два года на работу над проектом, но это того стоило, и теперь у вас есть возможность держать в руках эту книгу.
Работая над книгой и слушая все эти рассказы и забавные истории от людей со всего мира, мы почувствовали, что узнали Майкла ещё лучше. Мы ещё раз убедились каким особенным и уникальным человеком он был.
Переживать эмоции некоторых авторов историй во время личных разговоров, общаясь по телефону или обмениваясь электронными сообщениями, смотреть как они смеются или плачут, рассказывая о Майкле - явилось для нас удивительным опытом. Много раз мы плакали вместе с ними. Майкл очень сильно волновал людей, и даже для тех, кто встречался с ним несколько раз, Майкл Джексон всегда был для них особым человеком, оставив в их жизни след навсегда.
Майкл не только волновал людей, но и менял их. Мы часто думали, что встреча или работа с Майклом трансформировала личность людей, наделяла их его качествами. Многие из них были невероятно милыми, приятными, открытыми и сострадательными. Несмотря на то, что прежде они не знали нас, они были честны в общении и относились к нам с уважением. Многие из них обнимали нас, говоря при этом, что это то, что сделал бы Майкл, и благодарили нас за то, что мы делаем. Это произвело на нас очень сильное впечатление и изменило нас навсегда.
Печальная сторона всего этого - тяжелое чувство, что мир лишился одного из самых драгоценных сокровищ, и мы можем только предполагать, как много ещё смог бы сделать Майкл, если бы остался жив. Тем не менее, Майкл всегда смотрел в будущее с оптимизмом и имел твердую веру в будущее человечества и планеты.
Своими песнями и делами он распространял позитивные послания о мировом единстве, исцелении и любви. “Heal the World”, "Earth Song”, "We are the World”, "Man in the Mirror", “What More can I Give”, "We’ve had Enough” or "They don’t Care About Us” – песни, посредством которых Майкл пытался пробудить людей от их равнодушия, заставить осознать каждого свою ответственность за наш мир, и что каждый из нас может изменить его, принимая участие в общем деле.
Майкл никогда не боялся распространять послания, в которых говорилось о сострадании, доброте и взаимопомощи. Почти в каждой своей речи или интервью он говорил о наиболее важном для его сердца – помогать и отдавать как только он мог. Таким образом, чтобы познакомиться с наследием Майкла, нужно обращать внимание на его слова. Поэтому мы хотим, чтобы он говорил в этой книге. Вы найдете в ней много цитат, которые отражают то, во что Майкл действительно верил и чего он хотел достичь.
Он был и остается примером для миллионов людей, которые понимают его послания и стараются следовать его стремлению сделать мир лучше. Майкл поощрял эти стремления, когда во время концерта в Осло в 1997 он назвал фанатов «своими вестниками по исцелению мира».
Особенно теперь, когда Майкла не стало, является важным, чтобы фанаты распространяли его послания. Поэтому мы решили не только собрать истории в этой книги, показывающих, что Майкл Джексон помогал людям по всему миру, но также включить некоторые рассказы его «вестников»: истории людей, которых Майкл вдохновил, и кто предложил свой проект, чтобы продолжать то, что он начал: дарить любовь и сострадание.
Эта книга предлагает лишь малое количество примеров того, что Майкл сделал за свою жизнь. Он тронул сердца миллионов и помогал многим людям по всему миру, даже не зная их лично, через музыку, через благие дела, и вдохновение, которым являлся он сам.
Для любого есть множество возможностей, кто решиться на это, - найти тысячи прекрасных историй о Майкле Джексоне и его гуманитарной деятельности. Может быть издано больше книг, подобной этой. Мы искренне хотим вдохновить каждого, кто прочтет эту книгу, пополнять коллекции уже известных историй новыми.
В то же самое время мы надеемся, что эта книга также вдохновит читателей начать делать что-то самим. Не имеет значения, окажите ли вы поддержку благотворительной организации, пожертвовав деньги, присоединитесь ли к инициаторам, представленным в этой книге, найдете ли время для волонтерской работы или просто заставите улыбнуться бездомного человека, накормив его. Мы все можем сделать что-то: как пел Майкл в одной из песен, будучи ребенком, «In our small way» (песня из его первого сольного альбома «Got to be there» - прим.пер)
Мы счастливы, что усвоили хороший урок, следуя за Майклом многие годы. Он заставил нас осознать ещё в детстве, что очень важно уметь отдавать и заботиться о нашей планете, и мы сделаем все от нас зависящее, чтобы продолжать его послание. Предполагается, что эта книга – наш подарок к его 55-летию, посредством которой мы говорим «Спасибо за вдохновение!» и «Твоя любовь будет жить всегда!» Мы надеемся, что вы, наши читатели, согласитесь с нами после прочтения книги, что жизнь Майкла, без сомнений, была жизнью ради ЛЮБВИ!
перевод Emely
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Суббота, 14.09.2013, 21:53 | Сообщение # 4 |
Москва
Российская Федерация | Фрагменты из книги "Жизнь ради любви: истории о Майкле Джексоне, которые, возможно, вы уже слышали.
Настолько заботящийся о других.
Тедди Лэйкис.
"Еще когда я был довольно молод, я знал, чего я хочу от жизни: я хотел увидеть мир, и я хотел бы работать в шоу-бизнесе. Я стал диджеем, представляющим концерты и показы мод по всему миру и, наконец, стал помощником Марселя Авраама, который является одним из самых известных личностей в мире в международном шоу-бизнесе. Агентство Марселя “Mama Concerts”, организовывало туры мировых звезд, как Мадонна, Тина Тернер, The Rolling Stones, Pink Floyd - и, конечно, Майкл Джексон.
Я уже работал в “Mama Concerts” во время Бэд тура, но впервые я познакомился с Майклом во время тура Dangerous. Я организовал расположение Майкла в отеле в Бангкоке, и так как Марсель и Майкл были очень довольны им, я вскоре стал ответственным за размещение Майкла по всему миру. Также помогло то, что я говорил на нескольких языках и поэтому мог переводить для Майкла, когда он ходил по магазинам или во время осмотра достопримечательностей. За эти годы мы подружились. Мы уважали друг друга, Майклу нравилась моя компания, и я любил работать для Майкла. Он был парнем, которого даже самая маленькая вещь могла сделать счастливым. Он был самым милым человеком, он никогда не кричал на меня, был всегда доброжелателен и очень вежлив.
 
Первое фото Тедди и Майкла, Мюнхен, 1992
Тедди и Майкл во время гастролей Dangerous
Он никогда не жаловался ни на какие мероприятия (договоренности), которыми я занимался более чем в ста городах, которые мы посетили вместе, как это часто бывает с другими знаменитостями. На самом деле, первое, что он сказал мне, было: "Спасибо!" за мою работу и он хотел, чтобы я заботился о поклонниках . Так я стал его фан-сокоординатором. Моей задачей было сделать взаимодействие между Майклом и его поклонниками приятным для обеих сторон. Поэтому я организовывал ограждения для обеспечения безопасности и держала фанатов в курсе планов Майкла. Я никогда не лгал им.
Майкл был всегда очень участливым по отношению к своим поклонникам. Я помню один случай в Будапеште, когда Майкл посетил музыкальный магазин. Снаружи сотни поклонников давили на витрину, чтобы хотя бы мельком увидеть Майкла. Вдруг витрина лопнула под их натиском. Мы все начали беспокоиться о безопасности Майкла, и служба безопасности начала торопить его обратно к своей машине. Но вместо того, чтобы скрыться в машине, спасаясь от хаоса, Майкл все продолжал спрашивать, пострадал ли кто-нибудь. Когда никто не ответил ему, он, наконец, забрался на крышу машины, чтобы увидеть все своими глазами. Он крикнул: «Есть пострадавшие?" И мы смогли заставить его забраться в машину, только после того как он сам убедился, что с каждым все действительно было в порядке.
Шоппинг в магазине звукозаписи в Будапеште, Венгрия, перед тем как лопнула витрина.
Майкл всегда заботился о других! Во время HIStory тура, он хотел посетить много детских домов и больниц. Так, мы договаривались с местными промоутерами, чтобы выбрать объект, который мы могли посетить во время каждой остановки. Также я звонил в магазины игрушек в каждом соответствующем городе и спрашивал их, пожертвуют ли они игрушки в больницу или детский дом. Как правило, они не решались. Но как только я говорил им, что Майкл Джексон будет раздавать их игрушки, и что они получат "Meet & Greet" с ним, а также VIP-билеты на концерт, они быстро соглашались. Конечно, это дополнительно было хорошей рекламой для них, но это было также хорошо для нас, так как игрушки доставлялись в место, которое мы посещали и были готовы, чтобы Майкл раздал их детям. Помимо игрушек, Майкл иногда также брал с собой других людей , чтобы поднять детям настроение например Michu, лилипут из цирка, с которым он подружился.
Каждое посещение было очень эмоциональным. Мы планировали их только на те дни, когда у Майкла не было концерта, потому что тогда он должен был быть бодрым и в хорошей форме. После посещений больниц Майкл, по понятным причинам, был очень грустным. Я часто сопровождал Майкла, и проведя целый день в больнице или приюте, мы, плача, раскрывали друг другу объятия. Майкл говорил:" Ты видел этого милого малыша? Доктор сказал, что он проживет еще только неделю!" или "Ты видел эту прекрасную девочку? Я просто не могу поверить в то, что она умрет!".
Майкл был очень вовлечен в благотворительную деятельность и очень заботился о том, чтобы помочь, где только мог. Я помню один случай, когда он дал обещание сделать пожертвование одной организации и как-то так получилось, что его фонд “Heal the world Foundation” не переслал деньги. Он был очень разозлен и собственноручно проследил и убедился, что деньги будут доставлены как можно быстрее.
Во время своих концертов, Майкл всегда посвящал часть шоу детям. Во время песни "Исцели мир", он приглашал на сцену, чтобы выступить вместе с ним , детей всех возрастов и национальностей, инвалидов, больных и здоровых, всем им были рады. Хотя, по большей части он не знал лично своих маленьких подопечных, потому что местные промоутеры выбирали их, всегда было замечательно наблюдать его взаимодействие с ними. И было поразительно видеть, как дети просто сияли после выступления. Обычно во время концерта я занимался обслуживанием ВИП-клиентов, и иногда их детям разрешалось выступить на сцене с Майклом. Они всегда лопались от гордости, когда возвращались к своим родителям.
Ему также нравилось быть в компании детей, когда он находился в отеле. Однажды, когда мы были в Сиднее, толпа детей резвилась в холле, и Майкл попросил меня, чтобы я позвал их в его комнату. Так, Уэйн Нэйджин, его телохранителя, и я привели их. Майкл заказал мороженое, и было очень весело. Потом в них проснулось любопытство, и они начали шнырять по гардеробным Майкла. Просто ради забавы они стали натягивать на себя, чтобы примерить, одежду Майкла и, конечно же, им понравились его блестящие, сшитые на заказ наряды. И что же сделал Майкл? Он просто сказал им, чтобы они оставили одежду себе, если она им нравится. Он сказал, что это подарок. Это было так типично для него: он свободно отдавал от самого сердца, и всякий раз, когда он видел, что кому-то понравилось то, что есть у него - у него не было никаких проблем с тем, чтобы отдать эту вещь . Даже тогда, когда он только-только купил что-то для себя, он просто отдавал это в качестве подарка в следующую же минуту. Тем не менее, когда дети ушли, я должен был играть роль зануды, следуя за ними к лифту и прося их отдать некоторую одежду обратно, поскольку среди нее были некоторые сценические костюмы. Хотя с другой стороны, Майкл Буш, дизайнер Майкла, хорошо бы подзаработал в этот день!
 
"Свадьба" Тедди и Майкла - дурачатся в Южной Африке.
С Майклом и его мамой Кэтрин в Южной Африке
Я был свидетелем общения Майкла с детьми так часто, и я видел, как он из кожи вон лез, чтобы сделать их счастливыми и помочь им как только он мог. Он также помог Гэвину Арвизо, хотя я и не знаком с ним лично. Однажды я говорил с Майклом о прессе, как они извращают и переиначивают многие вещи, и о том, что он продолжает делать свою благотворительную работу, особенно для детей. Майкл сказал мне: «Тедди, мне нечего скрывать! Я люблю детей, и дети любят меня! Я бы никогда не обидел ребенка! ". Он сказал это очень решительно, и я действительно запомнил это.
Наблюдая за Майклом в качестве примера, я был вдохновлен, чтобы тоже заниматься благотворительностью. Я думаю, что это особенно важно знать, куда уходят ваши деньги. И которыми можно управлять лучше, если вы помогаете на местном уровне. Ведь есть так много нуждающихся детей в вашем районе или городе. Я каждый год выделяю время, чтобы пригласить детей-инвалидов на Октоберфест в моем родном городе Мюнхен, Германия. Я знаю лично многих продавцов и организовываю катание на самых смелых аттракционах, если они этого хотят. Я покупаю им мороженое, конфеты и традиционные имбирные пряники. Увидеть их счастливые лица и услышать "Спасибо" - это все, что мне нужно.
Мой последний разговор с Майклом состоялся 28 февраля 2009 года. Я был в Лас-Вегасе с друзьями, магами Зигфридом и Роем, который хотели пригласить Майкла на их гала-концерт. Так что я попытался связаться с ним, но он был недоступен, так что я оставил свой номер. Он перезвонил и был, в первую очередь, недоумевал, как получилось так, что он набрал немецкий номер, но сейчас дозвонился до меня в Лас-Вегасе. "Как ты это сделал?" - спросил он меня. И еще: " А я могу это сделать с моим телефоном, также когда я нахожусь в Лондоне?" Он уже готовился к предстоящим концертам в Лондоне, поэтому, к сожалению, он не смог присутствовать на представлении Зигфрида и Роя. Но мы проговорили около двух часов ( что стоило мне целое состояние), он рассказал мне о своих планах, и что он был очень взволнован в связи с концертами. Он даже сказал, что если все пойдет хорошо, он приедет в Германию, чтобы выступить.
Спустя несколько дней после нашего разговора я получил письмо от Майкла, где были 2 билета на его концерты в Лондоне: для меня и моей 90-летней тети, с которой он встречался ранее; в том числе перелет и проживание. Это то, каким он был: настолько заботливым о других!"
Перевод uliann@/Forum.myjackson.ru
ЗердаПермь
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:14 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 18.09.2013, 13:59 | Сообщение # 5 |
Москва
Российская Федерация | Не говори ничего.
"Я человек, который просто хочет быть искренним и делать добро, делать людей счастливыми и дарить им величайшее чувство эскапизма с помощью таланта, который Бог дал мне. Это то, к чему лежит мое сердце, это все, что я хочу делать. Просто позвольте мне отдавать и делиться, заставлять людей улыбаться и наполнять их сердца счастьем."
Michael Jackson
Фирпо Карр, США, автор бестселлеров и друг семьи Джексонов.
Гуманитарные усилия Майкла были просто огромны. Одной из причин, по которой он хотел хранить в секрете то, что он делает - это то, что некоторое люди, которым он помогал, однажды были богатыми и знаменитыми, и открыть то, что он помогает им, значило бы смутить их, чего бы он никогда не сделал! Поймите это. Он помогал КАЖДОМУ и не хотел трубить об этом в рог.
Тот факт, что он ушел, не отменяет наше личное соглашение. Он доверял мне, что очень много значит для меня. Я не могу переоценить это. У Майкла и у меня была договоренность, и я горжусь тем, что я человек слова. Его может не быть сегодня с нами, но он жив, как и всегда, в моем сердце. Я до сих пор вижу его, указывающего на меня пальцем и говорящего: " Не говори ничего". Во время суда, дружба между Майклом и мной не была вынесена на потребу публике. Именно по этой причине, я не написал книгу о нашей дружбе, включающей в себя этот период времени.
На самом деле, всего лишь несколько людей когда-либо были такими щедрыми, как Майкл. Если правдой является то, что действия говорят громче, чем слова, тогда великодушные дела Майкла будут достойно отражаться в течение долгого времени в бесконечных коридорах времени.
Перевод uliann@/Forum.myjackson.ru
ЗердаПермь
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:14 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 18.09.2013, 14:03 | Сообщение # 6 |
Москва
Российская Федерация | Начни с себя.
Стивен Симпсон, Англия.
О чем я думаю, когда я слышу имя Майкла Джексона? О самом большом сердце, которое когда-либо существовало! Впервые я услышал Майкла с помощью моих родителей, которым нравилась его музыка, и поэтому альбом "Bad" часто играл в машине моего отца. С тех пор я его и полюбил. Но почему Майкл вдохновляет меня делать то, что я делаю для благотворительности? Когда я рос, меня много дразнили в школе по разным причинам, в возрасте примерно 7-18 лет. Они дразнили меня из-за моего отца-инвалида, который перенес инсульт и сердечный приступ, когда мне было 6 лет, из-за чего левая сторона его тела была парализована. Они дразнили меня из-за моего веса. Они дразнили меня из-за Псориаза ( из-за чего кожа головы часто отслаивалась ). Когда я возвращался домой, я всегда одалживал у моей мамы кассетный альбом "Bad" и слушал его, чтобы почувствовать себя лучше. Всякий раз, когда случались плохие вещи, или когда у меня было плохое настроение, я слушал Майкла. Много. Я даже заслушал до дыр двойную кассету моих родителей "HlStory". Видите ли, дело вот в чем: музыка Майкла имеет способность исцелять те сердца, которые открыты настолько, чтобы воспринять это. Я делал это это на протяжении всего моего детства, идя с Майклом из эпохи Bad всю дорогу до "HlStory" и дальше. Его музыка и другие интересы, которые у меня были, эмоционально делали меня выносливее, чтобы противостоять хулиганам. Я также учился каратэ, которое дисциплинировало меня и помогло мне морально.
Когда я впервые услышал "Heal The World" - она мне безумно понравилась! Эта песня была положительной, поднимала настроение и я очень к ней привязался. Это случилось, когда я впервые услышал, что Майкл делал для детей и нуждающихся . Смотря по телевизору “Dangerous” тур и видя Майкла на сцене со всеми детьми и взрослыми, просящими каждого сделать мир лучше для тебя и для меня, подарило мне замечательное чувство в душе. Я не агрессивный человек, и мне на самом деле не нравилась растущая конфронтация в мире. Я спрашивал, почему происходят плохие вещи и почему люди так ужасно относятся друг к другу. Слыша как Майкл поет об этих проблемах, у меня росла уверенность в том, что у нас есть сила внутри нас самих, чтобы сделать этот мир лучше . Я хотел внести свою лепту. Я помогал моей маме с какими-либо вещами, связанными с тем, чтобы частично взять на себя ее груз заботы о моем парализованном отце.Перенесемся на несколько лет вперед: мой тогдашний местный спортивный центр приглашал добровольцев присоединиться к их команде, чтобы принять участие в благотворительной велогонке из Лондона в Брайтон на южном побережье Англии. Мы собрали много денег для благотворительной организации, которая устроила это мероприятие - " Британский фонд сердца". Так как, как обычно, этот день выпадал на День отца - это был мой поклон и мой способ сказать моему папе "Я забочусь". Я принимал участие в этой гонке несколько лет подряд вместе с моим спортивным центром , а также участвовал в различных других поездках на велосипеде для замечательных благотворительных организаций, которые имели дело с раком, детскими больницами и Фондом ухода и заботы о престарелых. Я также принял участие в нескольких гонках, заработавших сотни фунтов на благотворительность с помощью моего участия в прекрасном фан- сообществе. Кроме того, я подружился с замечательными людьми на сайте Майкла Джексона в сообществах"MJJC» и их «MJJC- проект Наследие", членом команды которого я являюсь.
Моим самым большим испытанием было прийти в форму в прошлом году для вело-гонки "Из Лондона в Париж, Велопробег 2011''. Эта поездка была длиной 300 миль в течение 4 дней, стартуя из Лондона , затем через северную Францию,в Париж. Первоначально я хотел совершить поездку с 1 по 4 июня, но я пропустил крайний срок регистрации. Так что следующая дата была: с 22 июня по 25 июня ... годовщина ухода Майкла. Сначала я не был уверен насчет принятия этой даты, так как я боюсь этого июньского дня, как и все мы. Но, подумав, я решил посвятить эту поездку Майклу и поехать во имя его, для фонда "Make-A-Wish Foundation" в Великобритании, организацией близкой сердцу Майкла, которая исполняет желания неизлечимо больных детей во всем мире. Поездка была изматывающей, и в один день у меня случилась большая проблема, когда мой велосипед сломался , что означало, что я должен был воспользоваться запасными велосипедами организаторов, чтобы завершить поездку.
На 4-й и последний день все гонщики велопробега были собраны в центральной точке в Париже, экскорт организаторов сопровождал нас по улицам Парижа, мы прошли сквозь Триумфальную арку и, наконец, финишировали прямо перед Эйфелевой башней. Это конвой сотен всадников является опытом, который я не забуду до конца моей жизни! Это было огромным достижением для всех участников. Меня переполняло столько разных эмоций, что я почти разрыдался, после того, как спешился рядом с Эйфелевой башней. Я закончил мой самый большой велопробег в имя Майкла в и так уже сам по себе эмоциональный день для поклонника Майкла Джексона. Он провел меня сквозь каждую сложно милю соревнования!
Я не планирую прекращать помогать. В следующем году я планирую поездку в День отца в память о моем папе, который скончался до Рождества, 16 декабря 2011. Я вновь совершу вело-пробег из Лондона в Брайтон. Для тебя папа. RIP.
Перевод uliann@/Forum.myjackson.ru
ЗердаПермь
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:15 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 25.09.2013, 17:54 | Сообщение # 7 |
Москва
Российская Федерация | То, что он заставляет меня чувствовать
Кристина Доулинг, Ирландия.
Я никогда не забуду 19 июля 1997 года. Я шла на концерт, чтобы увидеть моего героя Майкла Джексона! Это был мой 2 концерт МД, и я была очень взволнована и очень счастлива, что он снова вернулся в Дублин. Когда меня выбрали, чтобы я поднялась на сцену к Майклу, я была шокирована и буду всегда благодарна моей сестре, которая обратила внимание секьюрити на меня. Когда он поднял меня на сцену, все мое тело начало трястись, но не потому что я вот-вот окажусь перед 35 тысячами кричащих фанатов, а потому что я окажусь лицом к лицу с моим героем на все времена.
Когда я ждала за сценой, Майкл пробежал за моей спиной и у меня вырвалось что-то вроде крика, и я подумала, что должно быть, он меня услышал. Но Слава богу, из-за всего этого шума, нет! Наконец, началась музыка к “Heal The World".
Когда меня выкатили на сцену ( в кресле-каталке), Майкл держал меня за руку. Я не могла ничего чувствовать правой рукой, потому что она отнялась несколько лет назад, но тем вечером я на самом деле почувствовала руку Майкла. Когда мы шли обратно за сцену, Майкл повернулся ко мне и сказал, что любит меня - и я знала, что он на самом деле имеет это в виду.
Фото Кристины на сцене с Майклом, которую он прислал потом с автографом
Спустя несколько часов после концерта, я ощутила чувство жжения, двигающееся вверх и вниз по моей руке. На следующий день к моей правой руке вернулась чувствительность. Я искренне верю, что это случилось от того, что Майкл держал меня за руку. Моя мама сказала: " Когда 35 тысяч человек вместе поют песню, как 'Heal The World’, несущую такой положительный заряд - чудо обязательно должно случиться".
Я подумала, что должна поделиться этим с вами, потому что только настоящие поклонники Майкла могут понять то, что случилось тем вечером. И хотя я нахожусь в кресле-каталке, тем вечером я была на седьмом небе от счастья. Тогда мне было 18, и сейчас, 15 лет спустя, я могу совершенно честно сказать, что это был ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ, это было благословлением для меня, и я настолько благодарна, что моя мечта исполнилась!
Когда Майкла не стало, я почувствовала как будто потеряла члена моей семьи.
Он был главной частью всей моей жизни, задолго до того, как мы встретились, он оказывал самое большое влияние на меня столько, сколько я себя помню, помог мне справиться с таким количеством плохого опыта, который я испытала ребенком. Я плохо восприняла его смерть и чувствовала себя настолько потерянной и запутанной, что мне просто нужно было что-то сделать для него. Я взялась организовать посадку деревьев для него. Я чувствовал, что этого все равно не было достаточно, поэтому 8 августа 2009 года, наряду с посадкой деревьев, я организовала День Памяти Майкла Джексона и сбор средств, все вырученные средства от которого пошли в детскую больницу, где я сама провела практически все мое детство. Я также сделала то же самое в июне 2010 года, на следующий день после первой годовщины, и я буду продолжать делать это каждый год до тех пор, как я могу. Это мой способ отдать и сказать спасибо Майклу за все, что он сделал для меня и миллионов других людей во всем мире. Деревья Майкла гордо стоят в парке Дублина, рядом с детской площадкой. Я думаю, что ему бы это понравилось...
Портрет Кристины сегодня
Если бы у меня была возможность последний раз поговорить с Майклом, я бы просто поблагодарила его за то , что он сделал для меня лично, хотя мы и встретились только однажды, он оказал такое влияние на мою жизнь, что никто даже близко не сравнится с ним. Он открыл мне глаза на столькие вещи , не только его уникальный талант и гениальность, но и его непрекращающаяся доброта, не только по отношению к конкретному человеку, но и ко всей человеческой расе. Он хотел исцелить мир, и я твердо верю, что он сделал это собственным особым, уникальным способом. Этот мир стал лучше, просто потому, что он жил здесь, и мне выпала огромная честь и благословление - то, что я воочию была свидетелем его доброты. Никогда больше не будет такого человека как ты, Майкл, но я всегда буду думать о тебе, как о земном ангеле на нашей планете, и я благодарю Бога за то, что он позволил мне жить на этой планете в одно время с тобой. Я знаю, что однажды я увижу тебя снова, мой друг.
Перевод uliann с http://forum.myjackson.ru
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:16 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 25.09.2013, 18:02 | Сообщение # 8 |
Москва
Российская Федерация | "В животных меня привлекает то же, что и в детях - их непорочность и искренность. Они не оценивают тебя, а просто хотят быть твоим другом. Я думаю, это так прекрасно".
Michael Jackson
Приглашённые Королём
Cecile Duteil, Франция
Все поклонники Майкла Джексона хорошо знают место, где он любил останавливаться, когда путешествовал по Европе: Парижский Диснейленд. Первым местом работы, которое я получила после учёбы, стал этот тематический парк, это было в 1996-1997гг. Так у меня появилась замечательная возможность увидеть Майкла дважды и стать свидетелем его щедрости.
Однажды, я работала недалеко от отеля Диснейленда. Группа поклонников, знавших, что он был там в тот день, звала его в течение нескольких часов. В конце концов, окно открылось. Я увидела чёрную шляпу, чёрные очки, чёрные кудри и белую перчатку, машущую нам. Он появился лишь на мгновение, и я не уверена, Майкл ли то был или его двойник. Во всяком случае, Майкла видели там несколько раз. Я часто бывала в том же отеле, где и он, но так никогда его там и не встретила. Нам никогда не говорили, когда в отеле Диснейленда останавливались знаменитости, чтобы новость об этом не распространилась, и спокойствие VIP-персон не было нарушено.
На другой день я и мои коллеги встретились в офисе с лидером нашей команды (руководителем группы), она проинформировала нас о том, что Майкл Джексон предложил бесплатные билеты на свой концерт для актёров (работников Диснейленда). Она спросила, не хочет ли кто взять себе билет. Я не могла упустить шанс попасть на концерт такого великого артиста! Я взяла два билета: себе и брату. В то время мы вдвоём жили в одной квартире, он был студентом. Некоторые песни и видеоклипы Майкла были одними из моих любимых. Я не была поклонницей в то время , для меня он был одним из лучших, но не самым лучшим артистом в мире.
29 июня 1997 года мой брат и я отправились в Париж на концерт Майкла "HIStory” на Parc des Princes. Это был великолепный концерт. Мы были под впечатлением от эффекта “наклона”. Больше всего мне запомнилось исполнение песни Earth Song, когда он забрался на подъёмник и повис на нём, как бы летя над толпой. Это был момент, когда я увидела его ближе всего.
Я тогда ещё не знала, что стану его поклонницей , я очень благодарна ему за то, что смогла увидеть его вживую, это стало для меня очень ценным подарком. Я прочла, что он часто раздавал билеты на свои концерты. И мой опыт показывает, что он делал это не только для детей из неблагополучных семей. Мой брат и я ни в чём не нуждались , но с нашими небольшими заработками мы не могли позволить себе билеты. Так что, если бы мы не получили приглашения, у нас бы не было шансов попасть на концерт Майкла. Вероятно, таким образом Майкл решил отблагодарить актёров, причастных к созданию магии Диснейленда. Лидер нашей команды попросила нас не рассказывать о бесплатных билетах. Было ли это решением Майкла?
перевод Stroynyashka с http://forum.myjackson.ru
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:16 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 25.09.2013, 18:05 | Сообщение # 9 |
Москва
Российская Федерация | Он делал это от всего сердца
Алекс Гернандт, Германия
Майкл Джексон до сих пор остается королем поп-музыки, величайшим артистом, который когда-либо ступал по этой земле. Майкл Джексон изменил мир – не только как одаренный Богом певец, который взволновал миллионы людей по всему миру своими захватывающими выступлениями и невероятными концертами, но и как истинный гуманист, который заботился о людях и пытался помочь им разными способами.
Я имел честь работать с Майклом в качестве корреспондента журнала BRAVO, 13 раз встречался с ним во время мировых турне «Dangerous и «HiStory», а так же был гостем на записи видео "Scream" , " They don’t care about us "и" Stranger in Moscow ", это было величайшим событием в моей жизни. Я очень благодарен за то, что имел возможность познакомиться с ним, разговаривать, смеяться вместе с ним и просто наблюдать за ним в его творческом процессе. Он был самым крутым, самым хорошим, иногда забавным человеком, которого вы только можете себе представить . Я бы хотел, чтобы как можно больше людей смогли испытать подобное…
За время моей работы с ним, я смог узнать о его гуманитарных акциях не понаслышке. Например, я помню, что прежде чем начать съемку трейлера "HiStory" в Будапеште , Майкл и его жена в то время, Лиза Мария Пресли, посетили две больницы . Майкл притащил целый грузовик игрушек с собой, который раздал больным детям : куклы Барби, Бэтмен и фигурки Микки Мауса, комиксы и игры для мальчиков. Лиза Мария и Майкл были заметно растроганы, идя из одной постели к другой, приветствуя детей и наблюдая благодарность на их лицах. Особенно их сопереживание было направлено на четырехлетнего Bela Farkas, который страдал заболеванием печени и ему оставалось жить всего несколько месяцев. Майкл спонтанно принял решение заплатить за его перелет в США, а также за пересадку печени, которая была необходима, чтобы сохранить жизнь этому ребенку. Девочка с болезнью желудка, которая не разговаривала в течении трех месяцев, вдруг снова заговорила после того, Майкл нежно погладил ее волосы. Майкл - чудо целитель, также пожертвовал значительную сумму денег директору клиники, Tamas Dizseri , на приобретение новых дыхательных аппаратов. В последующие дни Майкл посещал детей в детской больнице "Bethesda" - на этот раз без участия прессы. Каждый раз он проводил там по три часа.
Перед его концертом "HiStory" в Бухаресте Майкл посетил детский дом «St. Ecatarina». Мы были единственными журналистами, которым было разрешено следовать за ним! Майкл был глубоко расстроен. Он сказал мне: "В детских домах в Румынии тысячи детей. Большинство из них потеряли своих родителей, но некоторые были просто отлучены от своих семей". Майкл сидел на полу в окружении десятков детей. Он был очень расслаблен и много улыбался. Дети в возрасте от двух до четырех лет вначале с любопытством наблюдали за ним, но когда Майкл начал собирать кирпичики конструктора Лего, они быстро включились в игру. Некоторые из детей были больны СПИДом, но Майкл не испытывал никакого страха. Он осторожно взял на руки ребенка, который был оставлен на пороге института всего несколько дней назад. Также был очень волнующий момент, когда маленькая девочка по имени Мария начала запихивать конфеты в рот. Эти дети никогда не знали домашнего тепла, никто не хотел их, глаза их были наполнены грустью и страхом. На один день Майкл принес немного солнечного света в их жизнь. Во время его посещения весь детский дом был наполнен веселой атмосферой, в отличие от обычной печали. Он раздавал подарки, цветы, игрушки и играл с детьми в течение нескольких часов. Один сотрудник сказал мне: "Я никогда не видел детей такими счастливыми. Для них это было как Рождество!" Майкл также пожертвовал значительную сумму директору института от имени фонда “Heal the World Foundation”, который он основал, что бы помогать детям. Было очевидно, что Майкл сделал это не для PR- целей, а от всего своего сердца, туда не допустили журналистов , он сделал исключение только для BRAVO.
Вечером Майкл отправился осматривать достопримечательности Бухареста и посетил величественный дворец, где он также принял участие в традиционной выставке в Большом зале, выступив с речью о заботе детей во всем мире: "Дети - наше будущее! Они самое главное, что у нас есть. Мое самое большое желание, чтобы политики дважды подумали прежде чем отправлять своих детей на войну!»
Другие суперзвезды лежат в своих джакузи, попивают шампанское и наслаждаются своей жизнью, в то время как Майкл тратил свое свободное время и энергию на помощь детям. И всякий раз, когда он делал это, вы могли сказать,что он делал это от всего сердца!
 
Алекс поздравил Майкла с Golden Otto Award "лучший певец" и вручил первое издание журнала BRAVO на съемках "Stranger in Moscow"
Одна из многих статей опубликованных в журнале BRAVO. На фото: посещение Майклом детского дома в Бухаресте
перевод rene с http://forum.myjackson.ru/
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:16 |
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 25.09.2013, 18:08 | Сообщение # 10 |
Москва
Российская Федерация | Вера в человечество
Автор: Адриана Лукас, Дания
В далёком 1996 году (и до 2007 года) я работала в приюте для животных (в основном там были собаки) в пригороде Лондона. В то время в Лондоне остановился и Майкл. Майкл и его свита как раз собирались покинуть отель, воспользовавшись для этого подземным гаражом, как вдруг обнаружили под своей машиной маленькую собаку, прятавшуюся там. Выманив её из-под машины, они не знали, что делать с ней дальше. Они позвали сотрудника отеля, который обратился к моей подруге, работавшей в лобби отеля. Подруга знала про наш приют и в то время занималась выгулом собак, поэтому она позвонила нам и спросила, можем ли мы забрать к себе эту собаку. На тот момент наш приют был уже переполнен, и мы не могли брать других собак. Но собаку всё равно привезли и мне пришлось забрать её к себе домой на пару дней.
Майкл, верный себе, не мог допустить, чтобы абы кто занимался этим вопросом. Он хотел знать наверняка, куда отправят собаку и как сложится её судьба. Он расспрашивал о собаке, и ему сказали, что если её никто не заберёт, то её придётся усыпить, потому что свободного места в приюте нет. Майкл очень расстроился, услышав это, и поинтересовался, почему у нас не хватало мест, коль скоро так много животных нуждаются в приюте. Ему сказали, что приют существовал исключительно за счёт пожертвований и что денег на строительство новых мест не было. Это был первый раз, когда мы получили от него деньги. Майкл проследил, чтобы деньги точно до нас дошли и на них были построены новые помещения для животных. Он считал неправильным, что такие вещи существуют только за счёт народных пожертвований. Он считал, что государство тоже должно финансировать такие вещи. В некоторых странах очень много бездомных собак. Он переживал за них так же, как и за детей.
Однажды, после того как он внёс пожертвование, он захотел лично приехать к нам. Привезти его туда незамеченным казалось сродни миссии спецслужб Белого Дома. Но на деле всё было совсем иначе. Когда он приехал, то первой, кого он увидел, была я с двумя щенками на коленях. Я сидела на полу и кормила их. Не поздоровавшись, он опустился на пол и начал сюсюкать со щенками, используя интонации, которыми мы обычно пользуемся, когда разговариваем с животными. Прошло несколько минут, прежде чем он опомнился, посмотрел на меня и извинился, протянув мне руку. Но у меня в одной руке был щенок, а в другой бутылочка для кормления. Он захихикал, когда я поставила её на пол, и мы поздоровались. Он поднялся и захотел осмотреться. Он ужаснулся тому, сколько собак там было, а кошек совсем чуть-чуть. Иногда у нас бывало и кошек тоже много, но в основном были собаки. Он очень расчувствовался и сказал, что хочет забрать их всех к себе домой. Такое желание, впрочем, возникало у большинства людей, которые приходили туда, в том числе, и у меня. Работа была тяжёлой. За долгие годы работы там я была опустошена, так как собак становилось всё больше и больше, а люди делали ужасные вещи со своими питомцами. Мы прошлись по приюту, ему объяснили, как там всё устроено, после чего, он пригласил нас на ужин в тот вечер. За ужином он рассказал, как мог бы делать пожертвования каждый год и как сделать так, чтобы никто не узнал о том, что он даёт деньги. Позаботиться об этом должна была я.
Когда в следующий раз он оказался в Лондоне, то захотел встретиться. Когда мы встретились, он спросил, хотела бы я приехать в Неверленд и провести там какое-то время. Мне можно было взять с собой подругу, если я захочу.
Следующие две недели были лучшими в моей жизни. Не из-за Майкла, а из-за места. Я никогда не фанатела от Майкла Джексона. Я видела его концертные выступления, но у меня не было никаких его музыкальных записей. Мне, конечно, нравилась его музыка, но не так, как его фанатам, знаете. И всё же, было очень захватывающе оказаться у него дома. Это было восхитительное место, правда! Он так гордился своим зоопарком, он показал нам всё. Нам разрешили брать лошадей и кататься верхом, когда мы этого пожелаем. Нам разрешили свободно гулять на ранчо, где захотим. Вот так я и познакомилась с ним ближе, чем если бы просто следила за деньгами, которые он нам давал. Я не заявляю, что мы с ним прямо друзьями стали, разве что чуть-чуть, но я достаточно сблизилась с ним, чтобы дать ему понять, что он мог доверять мне. Я по-прежнему храню его текстовые сообщения. Когда мы впервые встретились, у меня ещё не было мобильного телефона. Позже он стал писать текстовые сообщения. Забавно было наблюдать, как он набирал текст. Он постоянно спрашивал у кого-то: «А теперь что делать? А как мне знак вопроса поставить? А это как сделать?» Это было прикольно.
В следующий раз, когда он навестил нас, мы провели время снаружи, где у нас была зона выгула собак. Это просторная огороженная территория за домом, где растут деревья. Очень хорошее место для того, чтобы собаки могли порезвиться. У нас была одна собака, которая иногда съезжала с катушек и начинала колбаситься, носиться всюду, как сумасшедшая. Когда они так делают, это выглядит очень смешно. Вот и Майкл никак не мог перестать смеяться, а как только он замечал, что ещё кто-то смеётся, то заливался смехом ещё пуще. Он не мог сидеть или стоять спокойно, и вот однажды он как-то подался вперёд и стукнулся лбом о спинку скамейки, которая там стояла. Сначала послышалось «ай!», а потом он рассмеялся, и мы вместе с ним. Я всё ещё чувствую боль в животе, когда вспоминаю тот день, - сколько же мы тогда хохотали! Потом у него на лбу образовалась маленькая шишка, и он постоянно рассказывал о ней во время нашей следующей встречи. Он сказал: «Иной раз смеяться небезопасно». Многие люди не знали, каким смешным был Майкл, когда дурачился. Зачастую он просто не мог перестать смеяться. Вспоминая всякий раз, как он тогда нечаянно ударился лбом у нас в приюте или о том, как его преследовал фламинго, я непременно улыбаюсь.
Последнее пожертвование, которое мы от него получили, было огромным. С тех пор дела у приюта идут хорошо и, надеюсь, будут и дальше идти также хорошо, если, конечно, не случится ничего неожиданного.
Мне очень грустно от того, насколько люди не понимали Майкла. Так много людей и понятия не имеют о том, сколько добра он сделал для мира. Отчасти, он, конечно, сам хотел, чтобы это оставалось тайной. Он решил делать пожертвования негласно. Он часто говорил, что помогал многим организациям и по разным вопросам, но никто не знал, откуда эта помощь.
Однажды он сказал кое-что, что намертво засело у меня в памяти: «В мире столько людей, особенно в Америке, у которых много денег. Да, они, конечно же, занимаются благотворительностью, но мне кажется ужасным, что в то же время они владеют роскошными яхтами и частными самолётами. Я тоже путешествую иногда на частном самолёте, но я не являюсь его владельцем. Да и на кой мне вообще сдался самолёт? Они должны помогать больше». Похоже, ему очень нравилась Анджелина Джоли и он восхищался работой, которую она делала для детей и животных. Как я уже сказала, Майкла я всегда рассматривала только как артиста. Но его желания и его стремления, направленные на помощь детям, всему миру и животным, произвели на меня неизгладимое впечатление. Если бы все были, как Майкл, мне было бы легче находить общий язык с людьми.
Время, проведённое в Неверленде, в его доме, и общение с ним – всё это повлияло на мою жизнь. Думаю, что до встречи с ним я была нелюдимая, но проведя с ним некоторое время, я научилась ценить людей больше. Я знаю, что хороших людей, мало. Майкл говорил о том, что нужно исцелить мир и помогать людям. Мы – те, кто может, – должны помогать. Даже если мы не можем дать деньги, мы можем дать наше время и нашу поддержку.
Я бы хотела, чтобы люди знали, что Майкл Джексон был таким же человеком, как и каждый из нас. Некоторые из нас немного отличаются, мы думаем по-разному. Майкл по менталитету был близок к европейцам. Была у него одна привычка, которая отражала и его характер, и его мышление. Он любил переворачивать обратно жуков, оказавшихся на спине. Как-то мы с ним прогуливались, когда он был в Ирландии, и каждый раз, как он видел перевернувшегося жучка, то спешил помочь ему. У моей подруги была фобия, и она не могла взять в толк, зачем он это делает. А Майкл только сказал на это: «Каждый имеет право на жизнь, каждый имеет право на второй шанс».
Майкл, спасибо тебе за то, что дал мне веру в человечество!
 
Пикколина, собака из-под машины Майкла
Зак, заставивший Майкла смеяться до упаду
перевод Remember_The_Time с http://forum.myjackson.ru
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 25.09.2013, 18:17 |
| |
| |
|
